Новогодние и рождественские песни на английском языке

Новогодние и рождественские песни на английском языке
Анна Ерош

В книге разобрано 74 песни о Рождестве и Новом Годе, от традиционных, возрастом более сотни лет, до современных популярных. Полная транскрипция поможет вам их правильно спеть, а перевод слов и выражений – пополнить словарный запас.

Новогодние и рождественские песни на английском языке

Анна Ерош

© Анна Ерош, 2019

ISBN 978-5-4483-3969-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

В книге разобрано и переведено 74 песни о Рождестве и Новом Годе. От традиционных, возрастом более сотни лет, до современных популярных.

Как же можно использовать песни в изучении языка?

Во-первых, конечно же, петь. Пение отлично помогает в постановке произношения. В этом вам поможет полная транскрипция текста.

Во-вторых, чтобы развить понимание на слух, попробуйте записать текст песни, прослушав её. Это поможет пополнить словарный запас.

Все слова в книге пронумерованы от одного до пяти. Эти цифры показывают частоту использования слова согласно словарю Коллинз (http://www.collinsdictionary.com (http://www.collinsdictionary.com/)): 1 – используются постоянно; 2 – очень часто; 3 – часто; 4 – редко; 5 – очень редко. Выбирайте на какую категорию вам стоит обращать больше внимания.

В книге переведено 1466 слов и выражений. Словарь по алфавиту с примерами из всех песен можно скачать на сайте – http://englishbysongs.ru/index.php/download (http://englishbysongs.ru/index.php/download) или ознакомиться с его онлайн версией.

Послушать все песни можно в плей-листе на Яндекс. Музыке – http://bit.ly/31oZmB1 (http://bit.ly/31oZmB1) или на Youtube – http://bit.ly/2Zlwp7j (http://bit.ly/2Zlwp7j).

Вдохновения и целеустремленности вам в изучении языка. И, конечно же, новогоднего настроения:)

Традиционные песни

Angels we have heard on high – Pentatonix

Angels we have heard on high

e?nd??lz wi h?v h?: d ?n ha?

Мы услышали ангелов на небесах

3) angel – ['e?nd??l] – ангел

2) hear (heard; heard) – [h?? (h?: d; h?: d)] – слышать

1) on high – [?n ha?] – на небесах; на высоте; в вышине; в небе

Angels we have heard on high sweetly singing o’er the plains

e?nd??lz wi h?v h?: d ?n ha? swi: tli s?n?n ?: ?? ple?nz

Мы услышали ангелов на небесах, сладко поющих над равнинами

And the mountains in reply echoing their joyous strains

?nd ?? ma?nt?nz ?n r?pla? ek???n ?e? d????s stre?nz

А горы в ответ откликались эхом их радостным напевам

3) angel – ['e?nd??l] – ангел

2) hear (heard; heard) – [h?? (h?: d; h?: d)] – слышать

1) on high – [?n ha?] – на небесах; на высоте; в вышине; в небе

4) sweetly – ['swi: tl?] – сладко; мило

3) sing (sang; sung) – [s?n (s?n; s?n)] – петь

o’er = over – [?:/'??v?] – над

2) plain – [ple?n] – равнина; степь

2) mountain – ['ma?nt?n] – гора

2) in reply – [?n r?pla?] – в ответ

3) echo – ['ek??] – оглашаться эхом; отдаваться эхом

4) joyous – ['d????s] – радостный

3) strains – [stre?nz] – напевы

Angels we have heard on high singing sweetly through the night

e?nd??lz wi h?v h?: d ?n ha? s?n?n swi: tli ?ru: ?? na?t

Мы услышали ангелов на небесах, сладко поющих всю ночь

And the mountains in reply echoing their brave delight

?nd ?? ma?nt?nz ?n r?pla? ek???n ?e? bre?v d?la?t

А горы в ответ откликались эхом их бравому восторгу

3) angel – ['e?nd??l] – ангел

2) hear (heard; heard) – [h?? (h?: d; h?: d)] – слышать