Немецкая лирика / Deutsche Lyrik. Антология XX века

Автор

Антология

Год написания книги

2022

Теги

<< 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 28 >>

На страницу:

Перейти

15 из 28

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

spring vor,

с оглядкой
молниеносной
прыгаешь вперёд,

die vertanen
Br?ckenz?lle, geharft,
durchmei?eln die Kalkschlucht vor uns,

растраченные
пошлины на переправу через вымученный мост,
раздолбленное известняковое ущелье пред нами,

der meerige Lichtsumpf
bellt an uns hoch —
an dir,
irdisch-unsichtbare
Freistatt.

Морского сияния зыбь
взрывается лаем на нас —
на тебя,
земляное, незримое
святилище.

August Stramm

Август Штрамм (1874–1915)

Traum / Мечта

Звёзды в зарослях роятся
Сникают глаза в омуте слёз
Шепоту и плеску подобно
Это цветенье деревьев в садах
Острей становится аромат
Мигом обрушивается ливень
Ветры мчатся, бросаются, надуваются
Срывают шейные платки
Пугают в глубокой ночи.

Schlachtfeld / Поле сражения

Рыхлые комья усыпляют свинец
Кровяные пятна сочатся сквозь фетр
Ржавая окалина
Плоти склизкое мясо
Смертоубийство
Моргают
Детские глазки

Sehen / Смотрящий

Вытянул руки
Замер окоченело
Земля всходит землёй
Твой ближний всё дальше
Тонет шаг
Стоящий преследует
Взгляд
Поймал
Есть!
Обезумел
Сгинул!

Patrouille / Патруль

Камни враждебны
Предательски ухмыляется окно
Ветви удушают
Спешно пролистывают горы кустарника
Вскрик
Смерть

Wache / Стража

Крест на башне вспугнул звезду
Лошадь глотает гарь
Заспанно бренчит сбруя
Ползёт туман
Ливень
Ледяной взгляд
Ласковый
Лепет
Ты!

Gefallen / Отрада

Пух небес упал на глаза
Земля впивается в ладонь
Гудят воздуха токи
Плачут
И
Зашнуровывают
Стенания женщины
Прядями волос.

Albert Ehrenstein