Июль 2007
На блюдечке
Главе корпорации «Эктор»
сэру Чарльзу Пэлему Грегсону
Достопочтенный сэр!
Настоящим уведомляю о результатах наблюдения за Стивеном Локхартом, каковое проводилось агентством «Саймон и Питерс» по Вашему указанию. Памятуя о срочности дела и дабы сэкономить Ваше время, высылаю только значимые документы, а также сокращенные результаты прослушивания и наблюдения за вышеупомянутым С. Локхартом. Однако если будет на то Ваше желание, агентство готово незамедлительно направить курьера с полным комплектом собранных материалов.
К данному уведомлению прилагаются:
Приложение 1 – Текст разговора С. Локхарта со своей невестой Д. Келли по телефону.
Приложение 2 – Текст переговоров С. Локхарта с Вашим адвокатом, мистером Г. О'Салливаном, любезно предоставившим нашему агентству возможность заблаговременно установить оборудование для записи встречи.
Приложение 3 – Документ, выброшенный С. Локхартом неподалеку от конторы Вашего адвоката.
Уверен, что, ознакомившись с прилагаемыми материалами, Вы сочтете дело законченным.
Чек на оплату услуг будет выслан в течение трех дней.
С глубоким уважением,
Глава сыскного агентства «Саймон и Питерс»
Эндрю Питерс.
__________
Приложение 1.
Текст расшифровки записи телефонных переговоров С. Локхарта с абонентом Д. Келли, 11 апреля 19:57.
(Келли)
– Привет, милый!
(Локхарт)
– Привет, малыш!
(Келли)
– Я прекрасно отдохнула и очень соскуч… Что с твоим голосом? У тебя все в порядке?
(Локхарт)
– Не хочу огорчать тебя, Джейн, но… У меня очень сильно не все в порядке. Даже не знаю, как тебе сказать… Отец…
(Келли)
– Что с ним?
(Локхарт)
– Он… Его больше нет…
(Келли)
– Стив, ты…
(Локхарт)
– Подожди, пожалуйста, не перебивай. А то мне и так непросто об этом говорить.
(Келли)
– Когда… это произошло?
(Локхарт)
– Пять дней назад.
(Келли)
– Почему ты мне ничего не сказал? Ты же знал, как я относилась к твоему отцу! И он ко мне! Он давно уже называл меня своей дочерью! А ты!.. Когда он… а ты даже не… (плачет)
(Локхарт)
– Это еще не все. Незадолго до смерти его заманили в ловушку.
(Келли)
– В ка… (всхлипывает) в какую ловушку?
(Локхарт)
– В хорошо организованную. Ты же знаешь, у него была одна страсть – карты. И играл он только по-крупному, на большие суммы.
(Келли)
– Знаю. Он говорил мне, что это единственное, что может разогреть его кровь.
(Локхарт)
– Да. Но игроком он был опытным и выигрывал, в общем-то, не меньше, чем проигрывал. Однако, где-то последние полгода, почему-то стал проигрывать все больше и больше. Отец сам рассказывал мне об этом, поначалу посмеиваясь над переменчивой Фортуной, а потом с недоумением и даже с легкой обидой. Как же так? Он играет, как всегда, и достаточно малой толики везения, чтобы сорвать куш. Но карты у партнеров, как нарочно, выпадали максимально неудачно для отца. Через некоторое время общая сумма проигрышей составляла более четверти нашего состояния.