Armenophobia in Azerbaijan

539

Методическое пособие по воспитанию детей в патриотическом духе. Министерство культуры и туризма Азербайджана. Баку. 2009, http://clb.az/files/mv/vetenperver1.pdf (az)

540

martyrs, translator’s note.

541

Hale, Alisahib Erogul, Baku. «Tekhnur», 2011 г. 608 p. http://azerichild.info/HALE.pdf (az)

542

Мифы и образы «врага». Юнусов А. Научное общество кавказоведов. 11.10.2011. www.kavkazoved.info/news/2011/10/11/mify-i-obrazy-vraga-v-istoricheskoj-nauke-azerbajdzhana-i.html (rus)

543

Сергей Румянцев. Героический эпос и конструирование образа исторического врага. Империя и нация в зеркале исторической памяти, http://lib.rus.ec/b/429779/read (rus)

544

Азербайджанские учебники продолжают парадное шествие. Azerichild.info. http://azerichild.info/books_01.html (rus)

545

The history of Sumerians has no record of the Altai Mountains. As for the homeland, they considered the homeland of all the people the high mountains of the Dilmun Island. The reasons that made them leave the mountains are still unknown.

546

Turkic people represent an ethno-linguistic community that developed on the territory of Altai and the steppes of Asia in the 1st millennium BC. The question how they could have invented the cuneiform writing system on the other side of the continent 2 thousands of years prior to their own origin remains open.

547

Referred precisely as Кarli in the textbook.

548

While the list of the neighbors of the ancient Azerbaijan (Question № 5) fails to include the Armenian kingdom, yet, Albania later devastates this non-existent state.

549

The king was actually called SanaTRUK and not Sanaturk. A simple reversal of letters metamorphosed the Arshakid king Sanatruk into a proud spawn of the nomadic tribes from Altai.

550

Ani is the capital of the ancient Armenian Kingdom of Ani; Dvin is the capital of the Medieval Armenia.

551

Ягуб Махмудов, Юсиф Юсифов, Рагим Алиев. История Азербайджана. Учебник для 7 класса. – Baku: «Maarif», 1997, p.19, note 1 and p.24. (rus)

552

«МАРксизм – МАРданизм». Марьям Гюнешли. Источник: прекративший свое существование сайт realazer.com a cashed copy can be found here: http://misinformative.info/?p=322 (rus)

553

The textbook makes no mention of the agreement between the Shiite and Christian populations of Karabakh dated March 20, 1724.

554

С.Мамедов, Т.Велиев, А.Годжаев. История Азербайджана. Учебник для 9 класса. – Baku: «Takhsil», 2002, p.52. (rus)

555

История Азербайджана. Учебник для 10 класса общеобразовательной школы. Под ред. Тофика Велиева. – Baku: «Maarif», 1998, p.12. (rus)

556

История Азербайджана. Учебник для 11 класса общеобразовательной школы. Под ред. Сейфеддина Гандилова и Исаака Мамедова. – Baku: «Chashyoghly», 2002, p. 17–18. (rus)

557

Мифы и образы «врага». Юнусов А. Научное общество кавказоведов. 11.10.2011. www.kavkazoved.info/news/2011/10/11/mify-i-obrazy-vraga-v-istoricheskoj-nauke-azerbajdzhana-i.html (rus)

558

Будущее азербайджанской истории в опасности! Vesti.az. 15.08.2011. http://vesti.az/news/86362 (rus)

559

Не смотри, как я ворую у тебя, лучше подумай о плохих армянах. Contact.az 04.02.2013. http://contact.az/docs/2013/Want to Say/020400026970ru.htm (rus)

560

Change of meaning by misspelling, translator’s note.

561

Even if we assume that Movses Kaghankatvatsi was indeed an ancient Azerbaijani, which in itself is rather dubious, there is no way he could have built “the first church in the 1st century B.C.” before the birth of Christ.

562

От ошибок в учебниках по истории до их армянской интерпретации. Minval. az. 13.02.2013, http://minval.az/view_yazar.php?id=113. the original was removed from source, a cashed copy can be found here: http://www.peeep.us/0abcaed6 (rus)

563

Докопаться до правды, или Кто и зачем переписывает историю. Газета «Красноярская газета», Красноярск. 28.12.2012. http://rus.ruvr.ru/2012_12_28/Dokopatsja-do-pravdi-ili-Kto-i-zachem-perepisivaet-istoriju/ (rus)