The Works of Aphra Behn

The Epistle Dedicatory to Oroonoko was printed as an Appendix. In keeping with the editor’s intention (see second paragraph of Note), it has been placed immediately before the novel.

NOTES

The Notes come immediately after their respective stories; see detailed Table of Contents, below. The heading has been retained for completeness.

notes

1

This actual letter was written by Boyer, together with the reply which is dated 5 November, 1701. Julian was a well-known journalistic scribbler and ribald ballader of the time. William Peer [Pierre], a young actor of little account, is only cast for such walk-on rôles as Jasper, a valet, in Shadwell’s The Scowerers (1691); the Parson in D’Urfey’s Love for Money (1696).

2

To Henry Pain, Esq. Henry Neville Payne, politician and author, was a thorough Tory and an ardent partisan of James II. Downes ascribes to him three plays: The Fatal Jealousy, produced at Dorset Garden in the winter of 1672, a good, if somewhat vehement, tragedy (4to, 1673); Morning Ramble; or, Town Humours, produced at the same theatre in 1673 (4to, 1673), which, though lacking in plot and quick incident, is far from a bad comedy; and The Siege of Constantinople, acted by the Duke’s company in 1674 (4to, 1675), a tragedy which very sharply lashes Shaftesbury as the Chancellor, especially in Act II, when Lorenzo, upon his patron designing a frolic, says: —

My Lord, you know your old house, Mother Somelie’s,
You know she always fits you with fresh girls.

Mother Somelie is, of course, the notorious Mother Mosely.

Henry Payne wrote several loyal pamphlets, and after the Revolution he became, according to Burnet, ‘the most active and determined of all King James’ agents.’ He is said to have been the chief instigator of the Montgomery plot in 1690, and whilst in Scotland was arrested. 10 and 11 December of that year he was severely tortured under a special order of William III, but nothing could be extracted from him. This is the last occasion on which torture was applied in Scotland. After being treated with harshest cruelty by William III, Payne was finally released from prison in December, 1700, or January, 1701, as the Duke of Queensbury, recognizing the serious illegalities of the whole business, urgently advised his liberation. Payne died in 1710. As Macaulay consistently confounds him with a certain Edward Neville, S.J., the statements of this historian with reference to Henry Neville Payne must be entirely disregarded.

3

The Fair Jilt. Editio princeps, ‘London. Printed by R. Holt for Will. Canning, at his Shop in the Temple-Cloysters’ (1688), ‘Licensed 17 April, 1688. Ric. Pocock’, has as title: The Fair Jilt; or, The History of Prince Tarquin and Miranda. As half-title it prints: The Fair Hypocrite; or, The Amours of Prince Tarquin and Miranda. All subsequent editions, however, give: The Fair Jilt; or, The Amours of Prince Tarquin and Miranda. The Dedication only occurs in the first edition.

4

There were also many chap-books on similar themes which enjoyed no small popularity, e.g., The Royal African; or, The Memoirs of the Young Prince of Annamaboe (circa 1750), the romantic narrative of a negro prince, who became a slave in Barbadoes, from whence he was redeemed and brought to England.

5

Mis-spelt ‘Griffiths’ in the 1800 edition.

6

There was ‘a superior edition on a fine wove paper, Hot-pressed, with Proof Impressions of the Plates. Price only Nine-pence.’

7

The Agitation for the Abolition of the Slave Trade.

8

Appendix. Oronooko: Epistle Dedicatory. Richard Maitland, fourth Earl of Lauderdale (1653-95), eldest son of Charles, third Earl of Lauderdale by Elizabeth, daughter and heiress of Richard Lauder of Halton, was born 20 June, 1653. Before his father succeeded to the Lauderdale title he was styled of Over-Gogar; after that event he was known as Lord Maitland. 9 October, 1678, he was sworn a Privy Councillor, and appointed Joint General of the Mint with his father. In 1681 he was made Lord Justice General, but deprived of that office three years later on account of suspected communications with his father-in-law, Argyll, who had fled to Holland in 1681. Maitland, however, was in truth a strong Jacobite, and refusing to accept the Revolution settlement became an exile with his King. He is said to have been present at the battle of the Boyne, 1 July, 1690. He resided for some time at St. Germains, but fell into disfavour, perhaps owing to the well-known protestant sympathies of his wife, Lady Agnes Campbell (1658-1734), second daughter of the fanatical Archibald, Earl of Argyll. From St. Germains Maitland retired to Paris, where he died in 1695. He had succeeded to the Earldom of Lauderdale 9 June, 1691, but was outlawed by the Court of Justiciary, 23 July, 1694. He left no issue. Lauderdale was the author of a verse translation of Virgil (8vo, 1718 and 2 Vols., 12mo, 1737). Dryden, to whom he sent a MS. copy from Paris, states that whilst working on his own version he consulted this whenever a crux appeared in the Latin text. Lauderdale also wrote A Memorial on the Estate of Scotland (about 1690), printed in Hooke’s Correspondence (Roxburghe Club), and there wrongly ascribed to the third Earl, his father.

The Dedication only occurs in the first edition of Oronooko (1688), of which I can trace but one copy. This is in the library of Mr. F. F. Norcross of Chicago, whose brother-in-law, Mr. Harold B. Wrenn, most kindly transcribed and transmitted to me the Epistle Dedicatory. It, unfortunately, arrived too late for insertion at p. 129.

9

Nell Gwynne had no part in the play.

10

Mr. Arundell Esdaile in his Bibliography of Fiction (printed before 1740) erroneously identifies this amusing little piece with Mrs. Behn’s The Lover’s Watch. It is, however, quite another thing, dealing with a pseudo-Turkish language of love.

11

i. e., Peter Bellon, Gent. Bellon was an assiduous hackney writer and translator of the day. He has also left one comedy, The Mock Duellist; or, The French Valet (4to, 1675).

12

This has nothing to do with Scarron’s novel, L’ Innocent Adultère which translated was so popular in the 17th and 18th centuries. Bellmour carried it in his pocket when he went a-courting Laetitia, to the horror of old Fondlewife who discovered the tome, (The Old Batchelor, 1693), and Lydia Languish was partial to its perusal in 1775.

13

Hamelius used the collected edition of 1705.

14

It is interesting to note that the book originally belonged to Scott’s friend and critic, Charles Kirkpatrick Sharpe.

15

Reproduced by Celio Malespini Ducento Novelle, No. 9 (Venice, 4to, 1609, but probably written about thirty years before).

16

A French prose translation of Southerne is to be found in Vol. VIII of Le Theâtre Anglois, Londres, 1746. It is entitled L’Adultère Innocent; but the comic underplot is very sketchily analyzed, scene by scene, and the whole is very mediocre withal.

17

This Dedication only appears in the first edition (12mo, 1689), ‘for R. Bentley’. George Granville or Grenville,[22 - The spelling ‘Greenvil’ ‘Greenviel’ is incorrect.] Lord Lansdowne, the celebrated wit, dramatist and poet, was born in 1667. Having zealously offered in 1688 to defend James II, during the subsequent reign he perforce ‘lived in literary retirement’. He then wrote The She Gallants (1696, and 4to, 1696), an excellent comedy full of jest and spirit. Offending, however, some ladies ‘who set up for chastity’ it made its exit. Granville afterwards revived it as Once a Lover and Always a Lover. Heroick Love, a tragedy (1698), had great success. The Jew of Venice (1701), is a piteously weak adaption of The Merchant of Venice. A short masque, Peleus and Thetis accompanies the play. The British Enchanters, an opera (1706), is a pleasing piece, and was very well received. At the accession of Queen Anne, Granville entered the political arena and attained considerable offices of state. Suspected of being an active Jacobite he was, under George I, imprisoned from 25 September, 1715, till 8 February, 1717. In 1722 he went abroad, and lived in Paris for ten years. In 1732 he returned and published a finely printed edition of his complete Works (2 Vols., 4to, 1732; and again, 3 Vols., 1736, 12mo). He died 30 January, 1735, and is buried in St. Clement Danes.

18

To Richard Norton. This Epistle Dedicatory is only to be found in the first edition of The Unfortunate Bride; or, The Blind Lady a Beauty, ‘Printed for Samuel Briscoe, in Charles-Street, Covent-Garden, 1698’, and also dated, on title page facing the portrait of Mrs. Behn, 1700.

Southwick, Hants, is a parish and village some 1¾ miles from Portchester, 4½ from Fareham. Richard Norton was son and heir of Sir Daniel Norton, who died seised of the manor in 1636. Richard Norton married Anne, daughter of Sir William Earle, by whom he had one child, Sarah. He was, in his county at least, a figure of no little importance. Tuesday, 12 August, 1701, Luttrell records that ‘an addresse from the grand jury of Hampshire.. was delivered by Richard Norton and Anthony Henly, esqs. to the lords justices, to be laid before his majestie.’ He aimed at being a patron of the fine arts, and under his superintendence Dryden’s The Spanish Friar was performed in the frater of Southwick Priory,[23 - The house was one of Black (Austin) Canons.] the buildings of which had not been entirely destroyed at the suppression. Colley Cibber addresses the Dedicatory Epistle (January, 1695) of his first play, Love’s Last Shift (4to, 1696), to Norton in a highly eulogistic strain. The plate of Southwick Church (S. James), consisting of a communion cup, a standing paten, two flagons, an alms-dish, and a rat-tail spoon, is silver-gilt, and was presented by Richard Norton in 1691. He died 10 December, 1732.

19

There are three MSS. Vernon MS., Oxford, edited by Horstmann; MS. Cott, Cleop. D. ix, British Museum; Auchinleck MS., Advocates’ Library, Edinburgh, edited with glossary by F. Schultz, 1876.

20

cf. Masuccio. Il Novellino, No. 23.