
Белый лис и Снежная роза
Я подошла к старому сундуку у стены и медленно открыла его. Скрип петель прозвучал слишком громко, но никто наверху не пошевелился. Внутри было немного вещей – мои личные, если это вообще можно было так назвать.
Я достала свой единственный тёплый платок – потёртый, но ещё крепкий. Затем пару шерстяных носков, связанных мной прошлой зимой, и простую льняную рубаху. Это было всё, что у меня оставалось. Больше ничего.
– И это моя жизнь, – прошептала я, держа вещи в руках.
Я огляделась, надеясь найти ещё что-то полезное. В углу стоял мой старый мешок, когда-то использовавшийся для зерна. Я сложила внутрь одежду и затянула узел.
Немного покопавшись, я нашла глиняный горшочек с сушёными травами, собранными летом. Они могли пригодиться в пути – если я заболею или замёрзну. Я аккуратно завернула их в тряпицу и положила в мешок.
Мой взгляд упал на деревянный крестик, лежащий рядом на кровати. Я взяла его в руки, крепко сжала и прошептала:
– Это всё, что у меня осталось от дома. От семьи.
В груди кольнуло. Моей жизни как будто никогда и не было – лишь тень чужой воли, чужого дома, чужих правил. Даже этот мешок – мой единственный багаж – казался жалким.
– Никому я не нужна, – снова прошептала я, сдерживая ком в горле. – Но это неважно. Я справлюсь.
Я спрятала мешок за кровать, в тёмный угол, где его никто не найдёт. Села и уткнулась лицом в ладони. Слёзы подступали, но я не дала им воли.
В голове звучали слова тётки: «Ты никому не нужна.» Они били точно, без промаха.
Но потом я подняла голову. Вздохнула. Нет, это не время для слабости. Завтра будет новый день, и я должна быть готова к нему. У меня есть два дня. И я должна использовать их, чтобы, наконец, стать свободной.
Я легла обратно на свою соломенную постель, сжимая в руке крестик. Лунный свет блестел на окне, и я смотрела на него, пока сон не забрал меня в свои холодные, но наконец спокойные объятия.
Визуал Роуз

Глава 4. Два дня испытаний
Оставшиеся два дня стали настоящим испытанием. В голове всё ещё звенела надежда на то, что через пару дней я смогу уйти из этого дома навсегда, но новый день заставлял это ожидание казаться вечностью. Тётка, словно почувствовав, что я была на грани перемен, словно угадав что-то по моему настроению, усилила свои упрёки.
Её раздражение стало ещё сильнее. Она придиралась ко всему: к тому, как я убираю, как готовлю, как складываю дрова у печи. Стоило мне на секунду замедлиться или хоть как-то проявить усталость, как она налетала на меня с новыми обвинениями.
– Ты думаешь, тебе тут курорт устроили?! – кричала она на всё село, так что наверняка слышали соседи. – Работы боишься? Да ты живёшь только потому, что я добрая, кормлю тебя! Хоть бы спасибо сказала!
Каждое её слово жгло изнутри. Я уже давно не пыталась спорить или оправдываться – это лишь злило её ещё больше. Я просто молча продолжала работать, стиснув зубы.
Двоюродная сестра, Лина, тоже не отставала. Ей было шестнадцать, и она, кажется, находила особое удовольствие в том, чтобы издеваться надо мной. Она всегда искала способ унизить или посмеяться, особенно если видела, что тётка чем-то недовольна.
В первый день, когда я мыла полы в кухне, она специально пролила кружку молока прямо на вычищенные доски.
– Ой, Роуз, ты же не обидишься, правда? – она поджала губы в насмешливой улыбке. – Ну, тебе ведь всё равно нечем заняться. Полы твои – вот и мой их дальше!
Я подняла взгляд, надеясь увидеть хоть тень раскаяния, но её лицо светилось только злорадством.
– Убирай быстрее, – сказала она, махнув рукой. – А то мама опять будет орать.
Когда тётя вошла в кухню и увидела пролитое молоко, то, конечно же, обвинила меня.
– Руки-крюки у тебя! Как можно быть такой бесполезной?! – ворчала она, хватая меня за плечо и слегка встряхивая.
Я молчала. Уже давно не пыталась доказывать свою невиновность.
На второй день Лина решила взяться за мою внешность. Она стояла у зеркала в комнате, расчёсывая свои длинные тёмные волосы, и громко рассуждала:
– Ты знаешь, Роуз, ты могла бы быть симпатичной, если бы хоть немного за собой ухаживала. А то ходишь, как пугало. Кто на тебя вообще посмотрит?
Я попыталась не реагировать, но она продолжала:
– А может, ты просто решила остаться старой девой? Ну, в принципе, это логично. Кто же возьмёт тебя замуж? – её смех был звонким, но ледяным. – Хотя нет, у тебя всё-таки есть один шанс. Старый трактирщик. Он, говорят, ищет новую кухарку.
– Лина, хватит, – тихо сказала я, продолжая складывать дрова у печи.
– Хватит? Почему? Я просто хочу помочь! – она приподняла брови, делая вид, будто её слова были искренними. – Правда, тебя жалко. Такая сиротка, никому не нужная…
Я резко выпрямилась, чувствуя, как внутри меня закипает злость. Но в этот момент в комнату вошла тётка.
– Что ты тут стоишь, как истукан?! – она ткнула в меня пальцем. – Полы грязные, бельё не постирано, а ты тут развлекаешься!
Лина захихикала за её спиной, довольная, что на этот раз гнев обрушился на меня.
– Тётя, я только что закончила складывать дрова. Сейчас возьмусь за бельё, – спокойно ответила я, пытаясь сохранить хоть каплю достоинства.
Но это, кажется, лишь разозлило её ещё больше.
– Оправдываться не надо! Делай, что я говорю, и помалкивай!
На второй вечер я уже почти не чувствовала своих рук. Кожа была в царапинах, пальцы ломило от холода, но работы всё не заканчивались. Я развешивала бельё во дворе, когда услышала, как тётка громко переговаривается с соседкой через забор.
– Знаете, у меня с этой девчонкой одно наказание! – громко говорила она. – Ничего толком делать не умеет, вечно лентяйничает. Но я добрая, держу её, хотя и должна была выгнать давным-давно.
Я сжала верёвку для белья, чувствуя, как горячий стыд разливается по телу. Эти слова были сказаны так, чтобы я их услышала.
Весь вечер я молча таскала воду из колодца, мыла посуду, поднимала тяжёлые вёдра, стараясь ни на кого не смотреть.
Ночью, лёжа на своей соломенной постели, я смотрела в потолок, чувствуя, как слёзы текут по щекам. Я даже не пыталась их остановить. Всё, что я пережила за эти два дня, было слишком тяжёлым.
Я сжала своё одеяло и закусила губу. Никто не слышал моего плача. Никому не было дела до моих страданий. Но внутри меня что-то росло. Это была не злость и не обида. Это было чувство решимости.
Я знала: какой бы тяжёлой ни была эта ночь, завтра я соберу последние силы, и это станет концом моего кошмара.
Дом был тёмным и тихим, когда я открыла глаза. Ещё даже не рассвело, но я знала, что больше не усну. Это был день, которого я ждала два мучительных дня. День, когда всё закончится.
Я села на кровати, прислушиваясь к звукам. В доме царила гробовая тишина. Все ещё спали. Тётка всегда любила понежиться в постели до самого позднего утра, а её дети – тем более. Это был мой единственный шанс уйти незамеченной.
Вскоре я встала с кровати, стараясь двигаться бесшумно. Пол под ногами был ледяным, и я невольно вздрогнула. Наклонившись, я вытащила из угла свой мешок. Он был лёгким, слишком лёгким, но это были все мои пожитки. Я крепче сжала его, словно боясь, что даже эту малость у меня могут отнять.
– Вперёд, Роуз, – прошептала я самой себе.
Я надела полушубок, накинула платок и на цыпочках направилась к двери. Сердце билось так громко, что казалось, его могут услышать даже те, кто крепко спал наверху.
Я медленно открыла дверь. Петли скрипнули, и я замерла, сдерживая дыхание. Но наверху было тихо. Только тогда я осмелилась выйти наружу.
На улице было ещё темно, но воздух был свежим, морозным. Небо окрашивалось первыми бледными оттенками рассвета, и я знала, что мне нужно торопиться. Караван должен был отправляться с самого утра, и я не могла рисковать, чтобы он ушёл без меня.
Я крепче прижала мешок к груди и направилась к воротам. Казалось, что каждый мой шаг эхом отдаётся в морозной тишине.
Но когда я дошла до крыльца, моё сердце замерло.
У ворот, скрестив руки на груди, стояла тётка. Рядом с ней был её сын, мой двоюродный брат, Винс. Ему было девятнадцать, и он был высоким, крепким парнем с суровым выражением лица, унаследованным от своей матери.
– Ну надо же, куда это ты собралась, Роуз? – произнесла тётка, её голос разрезал утреннюю тишину, как нож.
Я застыла на месте, чувствуя, как мешок выскальзывает из моих рук. Это был кошмар, который стал реальностью.
– Тётя, я… – начала я, но она перебила меня.
– Не надо врать, я уже всё знаю! – она сделала шаг ко мне, её глаза сверкали злостью. – Соседи вчера мне всё рассказали. Караван, крепость… Ты что, думала, мы не узнаем?
Я сжала мешок так, что пальцы побелели. Винс стоял рядом, ухмыляясь.
– А я ведь говорил тебе, что она сбежит, – произнёс он лениво. – Только ты не слушала.
– А ну, иди обратно в дом! – резко приказала тётка, указывая на дверь. – Никто тебя никуда не отпустит!
Я сделала шаг назад, но Винс двинулся вперёд, перекрывая мне путь к воротам.
– Вы не можете меня удержать! – выкрикнула я, чувствуя, как в горле застрял ком.
– Не можем? – тётка прищурилась. – Ты живёшь под моей крышей, ешь мой хлеб! Думаешь, ты можешь просто уйти? Да ты обязана мне всем!
– Я вам ничего не обязана! – сказала я, чувствуя, как гнев наполняет каждую клетку моего тела.
Тётка схватила меня за руку, её пальцы впились в кожу, как когти.
– Ты не уйдёшь, слышишь? – прошипела она.
Но в этот момент я почувствовала, как внутри меня взрывается что-то первобытное. Адреналин захлестнул меня, и я дёрнулась изо всех сил. Её хватка ослабла, и я вырвалась.
– Стоять! – закричал Винс, бросаясь за мной, но я уже бежала.
Мешок стучал о мою спину, морозный воздух резал лицо, а ноги несли меня вперёд. Я слышала, как они кричали что-то сзади, но я не оборачивалась. Если бы я остановилась хоть на мгновение, они бы меня догнали.
Мой бег был неровным, ноги скользили по обледенелой дороге, но я не останавливалась. Я знала, что должна добежать до площади, должна успеть к каравану.
Центр деревни уже был виден. Караванщики готовили повозки к отправке, и я закричала, чтобы они меня услышали:
– Подождите! Я здесь!
Один из мужчин обернулся, его лицо исказилось от удивления, но он махнул рукой, призывая меня подойти.
Я добежала до них, сердце колотилось так сильно, что казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. За моей спиной всё ещё раздавались крики тётки, но я знала: теперь они не смогут меня остановить.
Я достигла каравана и, обернувшись в последний раз, увидела, как тётка и Винс стоят на дороге, глядя на меня с яростью и бессилием. Я развернулась и больше не смотрела назад.
Теперь моя жизнь начинается, – подумала я, цепляясь за эти слова, как за спасательный круг.
Визуалы семейки
Тётка

«Милые детки»

Глава 5. Встреча с караваном
Я добралась до каравана, задыхаясь и едва держась на ногах. Холодный воздух резал лёгкие, сердце стучало так громко, что я слышала его даже в ушах. Крик тётки и Винса за моей спиной затих, их голоса слились с утренней суетой деревни. Но я знала, что мне ещё не конец.
Глава каравана ждал меня у первой повозки. Его фигура выделялась среди остальных: высокий, крепкий мужчина в меховом плаще и тёплой шапке. Его лицо было резким, суровым, а взгляд – холодным, как утренний мороз.
Когда я подбежала, он уже смотрел на меня с выражением, в котором смешались раздражение и насмешка.
– Ну и вид, – хмыкнул он, прищурив глаза. – Это ты та девица, что была так уверена, что успеет вовремя?
– Простите… – выдохнула я, обхватив мешок руками. – Я… немного задержалась.
– Немного? – он усмехнулся, но в его улыбке не было тепла. – Девица, караван не ждёт тех, кто опаздывает. Особенно таких, как ты.
Его слова больно задели, но я сдержалась. Я знала, что не могу позволить себе лишнего.
– Простите меня, господин. Я больше не буду опаздывать.
Он внимательно оглядел меня с головы до ног: моё изношенное пальто, платок, сбившиеся волосы и мешок, который выглядел так жалко, что казалось – у меня нет ничего за душой.
– Ты что, от кого-то сбегала? – его взгляд переместился на дорогу позади меня, где ещё виднелись тётка и Винс.
– Это… неважно, – тихо сказала я, стараясь избежать его глаз.
Он снова хмыкнул, но теперь его лицо стало серьёзным.
– Слушай сюда, девица. Я не люблю, когда в мои дела вмешиваются чужие проблемы. Если ты решила идти с нами, ты не должна быть обузой. Поняла?
– Поняла, господин, – кивнула я, крепче прижимая мешок к себе.
– Хорошо, – он махнул рукой в сторону повозок. – Садись вон туда. И постарайся больше не создавать проблем.
Я прошла мимо него к повозке, чувствуя, как его взгляд впивается мне в спину. Остальные караванщики тоже посматривали на меня с любопытством, но я старалась не обращать на это внимания.
Когда я забралась в повозку, внутри оказалось прохладно, но не так холодно, как на улице. Несколько мешков с товарами лежали у одной из стен, а рядом сидел мужчина средних лет с добродушным лицом. Он посмотрел на меня, слегка подняв бровь.
– Новенькая, значит? – спросил он, глядя на мой мешок.
– Да, – тихо ответила я, устраиваясь в углу.
– Я Ролан, – представился он, протягивая руку. – Помощник главы каравана. А ты?
– Роза, – ответила я, пожав его тёплую, мозолистую ладонь.
– Ну, держись, Роуз. У нас путь не близкий, а ты, я смотрю, не привыкла к таким делам, – он усмехнулся, но в его голосе не было злости.
– Я справлюсь, – сказала я, стараясь звучать увереннее, чем чувствовала.
Ролан посмотрел на меня ещё раз, словно оценивая, насколько серьёзны мои слова. Затем он кивнул и отвернулся к окну.
Когда караван начал двигаться, я наконец позволила себе расслабиться. Сердце постепенно успокаивалось, а напряжение отпускало. Я не смотрела назад, не оборачивалась. Мои родственники остались позади, и я знала, что больше никогда не вернусь в тот дом.
С каждым шагом лошадей, с каждым скрипом повозки я чувствовала, как невидимые цепи, которые связывали меня всю жизнь, начинают ослабевать.
Но впереди был новый путь. И я знала, что он будет не легче того, что я оставила.
Караван медленно двигался по заснеженной дороге. Скрип колёс, храп лошадей и редкие окрики караванщиков стали привычным звуковым фоном. Я сидела в повозке, завернувшись в свой потрёпанный полушубок, и старалась не думать о том, что позади осталась вся моя жизнь.
Ролан сидел напротив, облокотившись на груду мешков. Он время от времени бросал на меня короткие взгляды, но ничего не говорил. Я видела, что он хотел что-то спросить, но, похоже, ждал подходящего момента.
Несколько часов мы ехали в полной тишине, пока, наконец, глава каравана не дал сигнал остановиться. Караванщики начали разворачивать небольшой лагерь прямо у дороги, защищённый стеной из заснеженных деревьев.
– Привал! – крикнул кто-то.
Я выбралась из повозки и огляделась. Мороз стал сильнее, и воздух был таким холодным, что казалось – он обжигает лёгкие. Караванщики развели костёр, и вскоре над ним начал подниматься ароматный пар от котелка с кашей.
– Эй, девчонка! – крикнул мне один из мужчин. – Подойди, поешь.
Я осторожно подошла. Один из караванщиков протянул мне деревянную миску с горячей кашей и жестяную кружку с чаем.
– Спасибо, – пробормотала я, удивлённая их добротой.
– Не спасибо, а ешь быстрее. Долго тут не будем, – буркнул мужчина, вернувшись к своим делам.
Я присела рядом с костром, грея руки о кружку с горячим чаем. Ролан подошёл и сел рядом, тоже держа миску с кашей. Он молча смотрел на огонь, пока я медленно ела, стараясь согреться.
– Ну, как тебе путешествие? – наконец спросил он, не глядя на меня.
– Хорошо, – ответила я, хотя в голосе прозвучала неуверенность.
Ролан усмехнулся и, наконец, перевёл взгляд на меня.
– Ты не похожа на тех, кто обычно решается ехать с караваном, а тем более работать в крепости.
– А кто обычно решается? – спросила я, пытаясь понять, о чём он говорит.
Он пожал плечами.
– Те, кто уже всё потерял, или те, у кого никогда ничего и не было.
Эти слова заставили меня задуматься. Может, я действительно принадлежала ко второй категории.
– У тебя есть семья? – осторожно спросил Ролан, делая вид, что вопрос был случайным.
Я медленно покачала головой.
– Нет. Моих родителей убили, когда я была маленькой. Я жила у тёти.
– У тёти, значит, – он кивнул, но его взгляд остался напряжённым. – Хорошая была жизнь?
Я замерла на секунду, раздумывая, стоит ли рассказывать ему правду. Но что мне было терять? В этом караване я никому не была обязана.
– Нет, – наконец ответила я. – Жизнь у тёти была адом.
Он поднял брови, явно удивившись моей откровенности.
– И что же? Сильно ругалась?
Я горько усмехнулась.
– Это мягко сказано. Она постоянно кричала, оскорбляла, заставляла работать с утра до ночи. А если что-то было не так – била. Её дети, мой двоюродный брат и сестра, только издевались надо мной. Я для них была кем-то вроде прислуги.
Ролан внимательно слушал, не перебивая. Его лицо оставалось спокойным, но я заметила, как он нахмурился, когда я упомянула побои.
– И ты решила, что крепость будет лучше? – наконец спросил он.
Я кивнула, глядя в свою пустую миску.
– Там хотя бы платят. И кормят. А здесь… здесь у меня ничего нет.
Ролан на мгновение задумался, затем тихо сказал:
– Ты понимаешь, что жизнь там тоже не будет лёгкой?
– Я знаю, – ответила я, подняв на него взгляд. – Я не боюсь трудностей. Я готова к любым испытаниям, только бы начать жить своей жизнью.
Он посмотрел на меня долгим взглядом, потом кивнул.
– Что ж, тогда желаю тебе удачи, Роуз. Она тебе понадобится.
Он поднялся, унося свою миску, и оставил меня у костра. Я долго смотрела на пламя, размышляя над его словами. Что он имел в виду? Почему он говорил с таким напряжением?
Но эти мысли я отбросила. Я знала, что сейчас мне нужно сосредоточиться на главном: продолжать путь и выстоять, несмотря ни на что.
После короткого привала караван вновь двинулся в путь. Лошади медленно тянули тяжёлые повозки по заснеженной дороге, и я, снова устроившись на мешках в своей повозке, чувствовала, как холод постепенно пробирается сквозь одежду.
Ролан сел рядом, но на этот раз был молчалив. Его лицо выглядело сосредоточенным, а взгляд устремлялся куда-то вдаль, будто он всё ещё обдумывал наш разговор у костра.
Время тянулось бесконечно. Дорога становилась всё уже, покрытой наледью. Мороз усиливался, и даже лошади, казалось, начали идти медленнее.
К вечеру мы достигли небольшого поселения, затерянного среди снежных равнин. Это был крошечный посёлок с несколькими деревянными домами, центральной площадью с колодцем и трактиром – единственным зданием, из которого доносился свет и шум.
– Остановимся здесь на ночь, – скомандовал глава каравана, перекрывая завывание ветра. – Лошади устали, и людям нужен отдых.
Караванщики начали распрягать лошадей и готовить повозки к стоянке. Я выбралась наружу, замерзая сильнее с каждым шагом. Снег хрустел под ногами, и морозный воздух кусал лицо.
– А ты что, тоже сюда? – спросил один из караванщиков, заметив, что я направляюсь к трактиру вместе с остальными. Его голос был полон насмешки. – Девица, там не для таких, как ты. Комнаты денег стоят, – добавил он с намёком.
Я почувствовала, как внутри всё сжалось. Я и сама знала, что у меня не было ни копейки, чтобы заплатить за ночлег. На секунду я подумала, что придётся остаться снаружи, ночевать на повозке или возле костра.
Но прежде чем я успела ответить, рядом появился Ролан.
– Оставь её, – коротко бросил он караванщику, а затем повернулся ко мне. – Иди за мной.
Я кивнула, не зная, что ещё сказать, и последовала за ним.
Внутри трактира было тепло и шумно. Воздух наполнили запахи жареного мяса, хлеба и дыма. Караванщики занимали столы, громко разговаривая и смеясь. Хозяин, пожилой мужчина с густыми усами, разливал по кружкам пиво, а его жена носила тарелки с едой.
Ролан подошёл к стойке и перекинул пару слов с хозяином. Затем он повернулся ко мне.
– Поднимайся наверх. Вторая комната справа.
– Но у меня нет… – начала я, но он поднял руку, прерывая меня.
– Не переживай. Я уже всё уладил.
Моё сердце дрогнуло от неожиданной доброты. Я знала, что караванщики не обязаны были помогать мне, тем более платить за мой ночлег.
– Спасибо, – тихо сказала я, глядя на него.
– Завтра продолжим путь, – только и ответил он, отводя взгляд.
Я поднялась наверх по скрипучей деревянной лестнице и нашла комнату. Это было маленькое помещение с кроватью, покрытой старым шерстяным одеялом, и узким окном, через которое виднелся заснеженный двор.
Скинув полушубок, я села на кровать, чувствуя, как усталость накатывает волнами. Комната была тёплой, но не только из-за огня в камине. Тепло пришло оттого, что кто-то впервые за долгое время поступил по-доброму, не ожидая ничего взамен.
Я легла на кровать, завернувшись в одеяло, и, смотря на танцующие отблески пламени на стене, подумала: «Может, этот путь действительно изменит мою жизнь».
Я лежала, укутанная в старое шерстяное одеяло, и смотрела на отблески огня, которые танцевали на стенах. Комната была крошечной, с обшарпанными деревянными стенами, но мне казалось, что я попала в царские палаты. Здесь было тепло, тихо, никто не кричал, не ругал, не угрожал.
Но мои мысли никак не давали мне покоя.
Ролан сказал, что жизнь в крепости будет нелёгкой. Его слова всё время звучали в голове, как отдалённое эхо. Что он имел в виду? Почему он так странно смотрел на меня, когда говорил это?
Я знала, что работа будет сложной. Крепость, расположенная у самой границы, наверняка требовала выносливости и трудолюбия. Я была готова к тяжёлому труду. Да, я была хрупкой на вид, но за годы жизни у тётки я привыкла к боли, усталости и холодным словам. Работа в крепости не пугала меня.
И всё же… почему-то слова Ролана оставили неприятный осадок.
«Те, кто уже всё потерял, или те, у кого ничего и не было…» – эти слова застряли в моей голове. Я не знала, что именно он имел в виду, но чувствовала, что в них был скрытый смысл.
Я представила себе крепость. Большая, суровая, холодная. Там, наверное, будет много работы: чистить, стирать, готовить. Вокруг – снега, сильные ветра и солдаты, постоянно занятые охраной границы.
Но вдруг в моём воображении возник другой образ: тёмные коридоры, грубые голоса, холодный взгляд начальника, который смотрит на тебя, как на что-то ненужное. Я невольно сжалась, отгоняя эту мысль.
«Что, если всё будет хуже, чем я себе представляю?» – мелькнуло у меня в голове.
Но я тут же прогнала эти сомнения. Нет. Я не позволю себе испугаться. Как бы тяжело ни было в крепости, это всё равно будет лучше, чем жизнь с тёткой. По крайней мере, я буду работать на себя, а не на тех, кто ненавидит меня.
Я крепче завернулась в одеяло и закрыла глаза. Завтрашний день был ещё одной ступенью на пути к свободе. Я должна была справиться.
И всё же, когда сон наконец начал окутывать меня, образ крепости снова всплыл перед глазами. Она казалась ещё больше, ещё холоднее, ещё суровее.
Глава 6. Утро в трактире
Я проснулась ещё до рассвета. Небо за маленьким окном лишь слегка посветлело, и в комнате всё ещё стояла полутьма. Но после многих лет ранних подъёмов у тётки моё тело привыкло к такому режиму.
Повернувшись на бок, я увидела, что небольшой огонь в камине почти потух, оставив после себя только угли, тлеющие красным светом. Комната, которая накануне казалась мне такой уютной, теперь снова напоминала о своей бедности. Я крепче завернулась в старое шерстяное одеяло, чтобы удержать тепло, но мысли уже не давали покоя.
Караванщики ещё спали, и я решила, что сейчас самое время спуститься вниз. Трактир окутывала тишина ночного сна, но внизу уже слышался лёгкий скрип половиц и приглушённый гул голосов. Я быстро накинула полушубок, завязала платок и вышла из комнаты.
На кухне я нашла хозяйку трактира. Она уже суетилась у кипящего котелка, бросая в него щепотки соли. Её волосы, собранные в пучок, выбивались отдельными прядями, а руки ловко управлялись с ножом, нарезая морковь.
– О, ты уже на ногах, девочка? – удивлённо воскликнула она, заметив меня в дверях.