Школьное обучение еврейских детей в Одессе

13.IX.1826г. евреи Г. Герштейн, Яков Натанзон,

Иосиф Швефельберг и Ландау Леон

На основе акта от 1804г. Александра I

Решили открыть учебное заведение

Отражающее современное воззрение,

В котором изучались бы как еврейские,

Так и учебные предметы светские.

Губернатор Ф. П.Пален идею поддержал,

Даже финансирование изыскал,

Для чего ввел сборы коробочные

За убийства птиц и скота ритуальные.

В программу нужно включить обучение:

Талмуд, чисто- и святое писание,

Еврейский язык и его грамматику,

Русский и немецкий языки, арифметику.

Пален уже 15 октября письмо отправил

Министру народного просвещения,

В котором сообщил о данном разрешении

И удовлетворение выразил

О решении евреев по вопросу образования

И правильного для детей воспитания.

Граф А. С. Шишков известил правительство,

Что он за открытие заведения

И оно будет под его покровительством.

Это согласно с целями управления.

Отдельно градоначальнику сообщил,

Чтоб евреев инициаторов допустил

Осуществлять училищем управление,

Обеспечив его финансирование.

31 декабря училище уже работало.

В нем шесть преподавателей было.

Сверх того был один помощник,

Русский, преподавал христианин Шостак.

Остальные были австрийские евреи.

Директор был Зитенфельд – иностранец еврей.

Все учебники были на немецком.

Пален сообщил министру о том,

Что программа обучения была новой

И для России является полезной.

Раввины оказали сопротивление,

Не желая в школе нововведения.

Они против светского образования.

И рав Реувен выразил отрицание.

Ахад-Хаям, Гессен, Дубнов отмечали,

Что раввины и хасиды вначале

Открытия школы предпринимали

Усилия помешать, но не преуспели.

Они старались, чтобы каждый еврей

Был отгорожен от прогрессивных идей.

Пален послал в Москву сообщение,