Оценить:
 Рейтинг: 0

Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается первый том (роман «Этюд в багровых тонах», сборник «Приключения Шерлока Холмса») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым – мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками.
На сайте электронной библиотеки Litportal вы можете скачать книгу Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса в формате fb2, rtf, pdf, txt, epub. У нас можно прочитать отзывы и рецензии о этом произведении.

Читать онлайн

Помогите, пожалуйста, другим читателям нашего сайта, оставьте отзыв или рецензию о прочитанной книге.


Спасибо! Ваш отзыв был отправлен на модерацию.

Отзывы о книге Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса

avkalinina
Отзыв с LiveLib от 3 января 2023 г., 06:41
Чтобы разобраться в каком порядке читать о приключениях сыщика нужно голову сломать, поэтому я просто купила все четыре тома в прекрасном издании Азбуки и там уже начала разбор полетов.Если смотреть по хронологии опубликования,  то "Этюд в багровых тонах" это именно то, что с чего мы начинаем. Мы получаем два любопытных приключения, в которых в основном знакомимся с Доктором Ватсоном (Уотсоном в различных переводах). После этого нам стоит погрузиться в повесть "Знак четырех", расположенную в другом томе, поэтому рецензию на нее вы сможете найти в моем профиле.А здесь для нас осталась третья часть "Приключения Шерлока Холмса" - сборник из 12 рассказов на совершенно разные темы, то есть 12 отдельных приключений двух друзей.Если вы держите в руках издание от Азбуки в серии "Большие книги", то не забывайте о классных иллюстрациях и схемах, которые помогут разобраться в детективных делах.
AngelaNick
Отзыв с LiveLib от 30 ноября 2022 г., 08:20
«Голова предназначена не только для украшения, ею иногда надо думать»
Любовь к Шерлоку Холмсу у меня особая. Благодаря Артуру Конан Дойлу и его великому сыщику я начала читать книги и интересоваться ими. Прошло более 10 лет, и вот я взялась за Шерлока снова.Стоит отметить издательство и серию (Иностранка, Большие книги), которую я выбрала для перечитывания расследований гениального сыщика. Помимо самих рассказов нам предоставили красивые иллюстрации и дополнительные материалы (предисловия, воспоминания и интервью писателя).Что касается самих рассказов и повестей. Захватывающие истории с интересными, эксцентричными, забавными персонажами, главными героями в лицах Шерлока Холмса и его друга доктора Ватсона не могли не полюбится. Помню, будто это было вчера, как с первых же строк меня унесло в тот самый мир, где старый Лондон, а после и квартира на Бейкер стрит 221Б. Слог Конан Дойла мне понравился. Главные герои это что-то с чем-то, какие же они разные, но как хорошо они друг с другом взаимодействуют. Переодевания Шерлока меня поражают больше всего, смеюсь с них в голос. А Ватсон со своей влюбленностью, такой скромный и обходительный. Мои герои, моя книга, мой писатель.Несмотря на всю мою любовь к автору и циклу о Шерлоке, я вижу минусы. Но... Далее