На линии огня

«Война - это кровавое столкновение конкретных людей, у которых есть прошлое, но лишь у немногих есть будущее» (М.Швыдкой)Я была в восторге от первых книг А.Переса-Реверте, но следующие, как это нередко бывает с полюбившимися авторами, приходилось читать, уже руководствуясь только уважением к фамилии, личной традицией и почти виртуальным чувством долга. А потом интерес и вовсе иссяк, я стала сторониться новых переводов, а в моем читательском репертуаре появились новые привлекательные авторы. Но, как говорят, старая любовь не ржавеет, и взявшись читать «На линии огня», я в каком-то смысле попыталась это проверить.Ну что сказать? Видимо, эксперимент был сразу обречен на провал. – Ржавеет. Сразу не понравилось. Опять не понравилось. Ожидаемо не понравилось. Вообще не понравилось. И все же я пробовала преодолеть себя (не все же детективы читать!) и попытаться как-то втянуться, включиться, заразиться. И снова мимо, настолько все было однообразно, монотонно и скучно. Наверное, такое А.Перес-…Далее

“В какой-то момент понимаешь, что на гражданской войне нет добра и зла – есть только схватка одного ужаса с другим”. Эта цитата Артуро Переса-Реверте, заключённая в аннотацию, – действительно лейтмотив его романа. Словосочетание “на гражданской” можно опустить. На любой. Роман одного из самых востребованных испанских писателей выходит в смутные времена.Стоит ли говорить, насколько он актуален сегодня, когда сталкиваются точки зрения, жестокости, градусы ненависти, закручиваются гайки информационной войны. А потребители рассматривают рисованные СМИ карты, фотографии разгромленной техники, дома в руинах и наблюдают за словесными соревнованиями политиков со всех сторон.Реверте об этом не пишет. Весь роман посвящён маленькому человеку на войне. Не героям с постеров, генералам, двигающим картошку по столу, бравым коммандос, уничтожающим десятки безликих противников. А тем, кого не спрашивали, бросили в самую гущу событий, заставили защищать или отбивать какой-то малозначительный пятачок зем…Далее

В 00:15 в ночь на 25 июля XI бригада республиканской армии начинает форсировать реку Эбро, чтобы напасть на Кастельетс. Их главная задача взять этот городок и прервать сообщение между Мекиненсой и Файоном, тем самым нарушить коммуникацию в фашистской армии. На стороне республиканцев-коммунистов воюют интербригады. На стороне франкистов им противостоит XIX бандера с поддержкой легионеров. При этом коммунисты занимают левый берег, а фашисты правый. Операция запланирована скоротечная, за несколько часов республиканцы должны городок захватить и выбить франкистов с позиций. На деле всё оказывается сложнее и операция затягивается.Нужно отметить, что название реки, городка, а также воинские части и конечно же герои вымышленные. Конечно в тексте есть отсылки на реальных людей, но в сюжете они никак не участвуют. «В какой-то момент понимаешь, — говорит Артуро Перес-Реверте, — что на гражданской войне нет добра и зла — есть только схватка одного ужаса с другим». Возможно основываясь на таких ра…Далее