К??н? т??г – олн-?мтн болдг
Народ является основанием человека.
К?р ут бол?, олз уга
Становясь длинной, беседа теряет полезность.
Мууhас мо?hл hардг
И от плохого рождается хорошее, чистое.
Мууг даахла,
с?н эвр?н ирдг
Если выдержишь плохое,
Хорошее само придет.
Негн?с олн болдг
От одного произойдет множество.
Нур дундан ну?сн с??хн,
Нутг дундан номтань с??хн
Посреди озера утка прекрасна,
Для пользы родины ученый прекрасен.
Н?днд?н ?алта,
Н??рт?н герлт?
В глазах огонь,
В облике свет (о людях с харизмой).
Орчл?гин йосн – ??рдин за?
Закон Вселенной – мировоззрение ойратов.
?вчн уга болхла – ?ир?л,
?рн уга болхла – байн
Если нет болезней – счастлив,
Еесли нет долгов – богат.
?срсн цусн, тасрсн махн
Разбрызганная кровь, отрезанное мясо (кровь от крови, плоть от плоти).
С?г??? ?ир?снд орхнь
С?рлц????д ?ксн деер
Лучше смерть в борьбе,
Чем жизнь в повиновении.
С??г б??хл? бурхн хол биш
Если есть вера, то бог недалеко.
С?р?р ирдг,
С?зг?р ?рлдг
В величии и мощи приходят,
В вере уходят (на тот свет).
С??дрин цань герл б??н?,
Муу?ин цаань с?н б??н?
За тенью есть свет,
За плохим хорошее.
Та гисн таалснла ?дл,
Ччи гисн чичснл? ?дл – «вы» звучит как ласка, «ты» как толчок.
Та??рг то??ргас хурц
Слова клятвы острее бритвы.
Та??рган эвдвл, тамин йоралд,
Сал к?лгнь эвдрвл, далан йоралд
Нарушил клятву – на дне ада,
Разрушил плот – на дне океана.