Зимняя книга кролика Питера

Тимми и Гуди свой магазинчик по продаже орехов теперь держат под замком.

А маленькая птичка, едва завидев бурундуков, тут же начинает петь:

– Кто тут выкопал мои орехи? Кто тут выкопал мои орехи?

Но ей никто никогда не отвечает!

Сказка про двух плохих мышек

Написано для маленькой девочки, у которой был кукольный домик

Эта история произошла в одном очень симпатичном кукольном домике из красного кирпича, с белыми окошками, с настоящими муслиновыми шторами, красивой входной дверью и трубой. В домике жили две куклы, Люсинда и Джейн. Вообще-то дом принадлежал Люсинде, но она не умела готовить. А Джейн была поварихой, но тоже никогда ничего не варила. Потому что купленный обед всегда находился тут же, в ящичке, наполненном стружками. Обед состоял из двух красных омаров, ветчины, рыбы, пудинга, нескольких груш и апельсинов. Оторвать все эти вкусности от тарелок и блюд было невозможно, но выглядела еда очень красиво.

Однажды утром Люсинда и Джейн отправились в коляске на прогулку. В пустой детской было тихо-тихо. Вдруг в уголке рядом с камином, там, где под плинтусом пряталась дыра, послышалось какое-то шебуршение и копошение, и ещё спустя мгновение оттуда вылезла, а затем вновь исчезла мышиная голова. Эту мышь звали Мальчик-с-Пальчик. Вскоре оттуда выглянула жена Мальчика-с-Пальчика Ханка-Манка. Убедившись, что в комнате никого, она отважно выскочила из-под ящика с углём наружу. А за ней следом – и Мальчик-с-Пальчик.

Кукольный домик стоял по другую сторону от камина. Мальчик-с-Пальчик и Ханка-Манка осторожно прошли по коврику к домику и отворили входную дверь. На это ушло какое-то время.

Оказавшись внутри, они поднялись по лестнице на второй этаж и заглянули в столовую. Надо же, какая удача! Мыши даже запищали от радости.

На столе всё было приготовлено к обеду: оловянные ложки, столовые ножи и вилки. А перед столом – до чего же удобно! – стояли два стула.

Мальчик-с-Пальчик тут же попытался нарезать ветчину. Ветчина была блестящая, розовая, с красными прожилками.

Однако нож от усилия лишь согнулся и причинил ему боль. Мальчик-с-Пальчик даже засунул палец в рот.

– Ветчина твёрдая как камень. Судя по всему, она недоваренная, – сказал он. – Давай-ка ты, Ханка-Манка. Может, у тебя что получится!

Ханка-Манка, приподнявшись на стуле, взяла другой нож и тоже попробовала отрезать кусочек.

– Да! Очень уж тверда. Твёрже, чем окорок в бакалейной лавке, – кивнула она.

И тут большой кусок ветчины вместе с куском тарелки отломился и свалился на пол.

– Пусть там и лежит, – сказал Мальчик-с-Пальчик. – Ты, Ханка-Манка, лучше передай мне рыбку.

Ханка-Манка попробовала ложками отодрать рыбку от блюда. Но рыбка не желала отдираться.

Мальчик-с-Пальчик совсем разозлился. Он подскочил к лежащему на полу куску ветчины и принялся колотить по нему лежащими у камина щипцами и совком – тук, тук, бомс, бомс!

Осколки ветчины разлетелись во все стороны, потому что под блестящей краской был ломкий гипс.

От ярости и разочарования Мальчик-с-Пальчик и Ханка-Манка разбили вдребезги пудинг, омаров, груши и апельсины.

Только рыба всё ещё не отделилась от блюда. Тогда Мальчик-с-Пальчик и Ханка-Манка поставили рыбу вместе с блюдом на раскалённую докрасна бумажную кухонную конфорку. Но рыба и не думала нагреваться.

Мальчик-с-Пальчик по дымоходу пролез до самого верха трубы и даже вылез наружу, но – удивительное дело! – внутри нигде не оказалось копоти. Пока Мальчик-с-Пальчик обследовал трубу, Ханку-Манку ждало ещё одно разочарование. Она обнаружила на кухонном столе несколько маленьких баночек. На них было написано «Рис», «Кофе» и «Крупа». Но когда она перевернула баночки вверх дном, в них не оказалось ничего, кроме красных и синих бусинок.

От злости мыши принялись портить и крушить всё вокруг. Особенно Мальчик-с-Пальчик. Там же на втором этаже в спальне он вытащил из платяного шкафа всю одежду Джейн и выбросил её из окна.

Однако Ханка-Манка была бережлива и расчётлива. Она сначала подумала вытряхнуть пух из подушки Люсинды, но потом решила, что ей самой пригодится пуховая перина.