Золотая книга сказок

Золотых дел мастер

Радошу минуло восемнадцать лет, когда умерли отец с матерью. Стал он думать, как дальше жить, и решил службу искать: «Пойду-ка я в большой город, поищу себе работу. Там, небось, легче к делу пристроиться». Собрал свои немудрёные вещички и пошёл. Неподалёку от города повстречал он Мудрость с Разумом и стал, как молва твердит, таким мудрым, таким разумным, будто только и делал, что весь свой век учился. За что ни возьмётся, всё у него в руках кипит, всё спорится.

Бродит Радош по городским улицам, вдруг видит – золотых дел мастерская, а в ней мастера и подмастерья работают. Очень ему их тонкое ремесло понравилось, и решил он другого дела не искать, а на золотых дел мастера учиться. Как задумал, так и сделал. Вошёл, учтиво поклонился хозяину, стал в ученье проситься.

– Ладно, – отвечает хозяин. – Я тебя возьму, хотя ты уже переросток. Ведь когда ремеслу выучишься, тебе уже двадцать шесть стукнет!

– Ваша правда, мастер, да и денег у меня нету за ученье платить, но вы будете мною довольны, я до работы охочий, лениться не привык, – обещает ему Радош.

– Хорошо, оставайся, – сказал мастер и показал ему место.

Радош сундучок поставил и сразу же за дело принялся. Стали другие ученики над ним посмеиваться, дразнить – нескладный, мол, да неловкий, но быстро угомонились: очень Радош сметлив оказался – чему другие два года учились, Радош через неделю умел. А прошло две недели, он уже такие перстни, серьги да браслеты делал – радость поглядеть.

– Не знаю, что и думать, – говорит хозяин жене. – То ли он раньше мастерству выучен был и надо мной насмехается, то ли под счастливой звездой родился.

– Нет, муженёк, он тебя не обманывает, он парень правдивый, – заступилась хозяйка за прилежного подмастерья.

А через месяц Радош сам стал мастером. Хозяин его очень любил.

Однажды прогуливались они по городу. А город большой, королевская столица. Вдруг видят: на дворцовых воротах, на колу, человеческий череп висит. Спрашивает Радош, что это значит, а хозяин отвечает:

– Есть у нашего короля единственная дочь, красоты неописанной. Да только вот беда, в двенадцать лет онемела. И никто не знает – то ли от хвори, то ли просто говорить не хочет. Сколько в королевском дворце лекарей перебывало, сколько учёных мужей её смотрели! Но никто так и не сумел её исцелить. Принцесса читает, по городу в карете разъезжает, на прогулки ходит и к работе приучена, да только всё молчит. Три года назад явилась к королю гадалка и объявила, что принцесса Либена заколдована и до тех пор будут над ней злые чары властны, пока не появится во дворце юноша, который заставит её заговорить. Король немедля издал приказ, что тот, кто его дочь исцелит, получит её в жены, будь то человек благородный или простолюдин. Много народу во дворце толкалось, и так и эдак принцессе надоедали, но всё напрасно. Опостылели они королю, а принцессе и того больше. Она, бедняжка, в своих покоях от них укрылась и больше оттуда не выходит.

Издал тогда король новый приказ – кто захочет принцессу излечить и за три дня не сумеет, будет обезглавлен. Перепугались врачеватели, угомонились, но прошло немного времени, и приехал к нам молодой господин. Собой хорош и богат. Разрешил ему король счастья попытать. Говорят, три дня стоял бедолага перед Либеной на коленях, умолял, чтоб она ему хоть одно словечко вымолвила. Но она даже бровью не повела. А на четвёртый день сняли с него голову и, чтоб другим не повадно было, у ворот на кол повесили. С тех пор нет охотников принцессу от немоты избавлять.

Удивился Радош, стал жалеть бедную красавицу.

Вот уже год прошёл, как живёт Радош у хозяина. Тот его любит, усыновить собирается.

В один прекрасный день является в мастерскую королевский придворный и велит изготовить для принцессы драгоценные украшения. Да такие, чтоб не было прекраснее их на целом свете. Пообещал хозяин, а когда придворный ушёл, призадумался, стал в затылке скрести, не знает, кому эту работу доверить.

– Что вас так опечалило, названый батюшка? – спрашивает его Радош.

Рассказал ему хозяин о своей заботе.

– Не огорчайтесь, я эту работу выполню, принцессу порадую и королю угожу.

– Да уверен ли ты, Радош, что справишься, ведь даже я за это дело браться не решаюсь? Могу ли я доверить тебе столько золота и камней-самоцветов, а ну как испортишь?

– Попробую, если вам понравится, стану продолжать.

Согласился хозяин, дал ему золота и драгоценных камней, и Радош тут же взялся за дело.

А вскоре Радош принёс ему готовый перстень. Удивился старый мастер, никогда не видал он такой прекрасной работы! Дал Радошу золота и бриллиантов, велел продолжать. Радош корпел день и ночь и, когда всё было готово, вырезал из серебра шкатулку, уложил в неё драгоценные украшения и отнёс к мастеру. Взглянул мастер на готовую работу, обнял Радоша и сказал:

– Ну, мальчик, ты и сам уже Мастер, я тебе больше не указ, ибо ты превзошёл меня в мастерстве.

Все сбежались любоваться прекрасной работой! Тут были и королевская диадема, и тончайшая цепочка, драгоценные серьги и браслеты… Один тоньше паутинки, другие – будто редчайшие цветы, рождённые природой.

– Как мне тебя благодарить, мой мальчик, – спрашивал хозяин, не уставая восхищаться своим подмастерьем.

– Ничего мне не надо, об одном прошу – позвольте мне самому отнести это королю.

Хозяин охотно согласился, и Радош отправился в королевский дворец. Только доложил, что несёт украшения для принцессы, его тут же впустили, и он предстал пред королём. С низким поклоном протянул Радош шкатулку. Король открыл крышку, и лицо его просветлело.

– Скажи мне, юноша, чья эта работа? – спросил король приветливо.

– Моя, всемилостивейший король, – ответил Радош.

– О, юноша! Ты замечательный мастер, я такого ещё не встречал; какую милость я могу тебе оказать? Проси чего хочешь! – воскликнул король, прослезившись.

– Слыхал я, всемилостивейший король, что каждый, кто хочет принцессу исцелить, будет к ней допущен. Хочу и я счастья попытать, – поклонился Радош королю, со страхом ожидая ответа.

– Конечно, юноша, я дозволю тебе пойти к ней. Но мне очень жаль, если у тебя ничего не получится, ведь тебе известно, что тебя ожидает?

– Известно, всемилостивейший король, я с радостью умру, если не избавлю принцессу от недуга.

Король позвал придворного и велел отвести Радоша к принцессе и там оставить, а сам подал ему тайный знак подслушивать и подглядывать.

Повёл его придворный через множество великолепных покоев, вёл, вёл, пока не попали они в залу, более похожую на рай; была она полна цветов, мягкой мебели, золота и серебра… Через узорные окна лился солнечный свет, отбрасывая тени на белый мраморный пол. Залу разделяли разноцветные тяжёлые занавесы. Придворный полегоньку раздвинул их и подал Радошу знак входить. За ними скрывалась небольшая светличка, богато и уютно обставленная. Войдёшь – и сразу на душе становится светло. И тут Радош увидал принцессу Либену. Она сидела у окна и вышивала золотом прекрасный узор. Ни одна жилка не дрогнула на её красивом лице. Она не подняла на Радоша глаз, казалось, она лишена жизни, как тот портрет в золотой раме, что висел на стене. Ясными очами глядя на принцессу, поклонился ей Радош и встал перед портретом, промолвив такие слова:

– Ответь мне, прекрасный портрет, на трудный вопрос. Ваятель изваял деву, портной сшил на неё платье, говорун разговорил, кому принадлежит эта дева?

– А кому же другому, как не говоруну, которой дал ей речь, – сказала вдруг принцесса и опять принялась вышивать.

Радош поклонился и вышел из светлицы. Но завистливый придворный передал королю, что принцесса ни слова не ответила, и пришлось Радошу остаться во дворце на второй день. Мастер не знал, что и думать, когда слуга принёс ему деньги за драгоценности и передал, что его названый сын пока не вернётся.

На следующий день снова пришёл Радош к принцессе в светлицу и так же, как накануне, остановившись перед её портретом, спросил:

– Ответь, прекрасный портрет, на трудный вопрос, ведь никто на него ответить не может. Ваятель изваял деву, портной надел на неё платье, говорун разговорил. Каждый хочет взять её себе, кому она принадлежит?

– Я же тебе вчера сказала, что она принадлежит говоруну, – снова ответила принцесса.

Коварный придворный всё слышал, но из зависти, что принцесса достанется Радошу в жёны, опять обманул старого короля, сказав, будто принцесса как молчала, так и молчит. Снова оставили Радоша во дворце. А на третий день отправился подслушивать сам король.

Вошёл Радош в светлицу и в третий раз обратился к портрету:

– Ответь, прекрасный портрет, на трудный вопрос. Ваятель изваял деву, портной надел на неё платье, говорун разговорил. Кому она принадлежит сейчас?

– Я уже два раза отвечала тебе, что принадлежит она говоруну, разве тебе этого мало? – сказала Либена и поднялась с кресла.

Тут вбежал в светлицу король и, рыдая, обнял дочь. А потом взял Радоша за руку и сказал:

– О, юноша, ты вернул отцу счастье, вернул все радости жизни, стань моим сыном и королём!

– Всемилостивейший король, – ответил ему Радош, – как могу я стать королём? Ведь я роду низкого, не знаю, как держать себя у королевского двора, навряд ли прекрасная принцесса захочет меня в мужья.

– Ты своей мудростью освободил меня от злого волшебства, и не хочу я другого мужа, кроме тебя, – сказала Либена, подавая Радошу руку.

И тут же по всему городу разнеслась весть, что принцесса заговорила, что избавил её от злых чар простой подмастерье. Старый мастер поспешил во дворец и обнял своего дорогого Радоша.

А вскоре сыграли свадьбу. На невесте были надеты прекрасные украшения, которые собственными руками изготовил её жених.

Радош стал королём и правил страной мудро, народ его любил и хвалил. Было у них с Либеной несколько сыновей, и каждый смолоду учился какому-нибудь ремеслу, да не просто, а чтоб стать мастером своего дела. А вот повстречались ли им на пути Мудрость да Разум, это нам не известно, зря говорить не станем.

Жар-птица и Морская дева

Когда-то, давным-давно, жили в одной деревне муж и жена. Были они бедны и бездетны. Но ведь и бедный человек наследника иметь хочет. И послала им наконец судьба сына.

Пошёл отец кумовьёв искать, да кто к бедняку крестить пойдёт?

Понурив голову, плёлся он домой и вдруг встречает неподалёку от своей избы старика-нищего.

– Ты что это печальный такой? – спрашивает нищий.

– Да как мне не печалиться? Жена сына родила, а в крёстные никто не идёт, – отвечает отец.

– Если хочешь, я к тебе в кумовья пойду, но ведь я нищий и одарить дитя мне нечем. Правда, есть у меня семь крейцеров, – молвил старик.

– А нам ничего не надо, – отвечает отец. – Мы тебе и так рады будем!

– Ступай домой, а я буду вас у костёла ждать, – сказал нищий.

Пошёл отец домой, похвалился жене, что нашёл наконец кума.

Нарекли мальчика Янко.

Старый нищий положил в колыбельку младенцу последние семь крейцеров, благословил его и исчез.

Родители дарёные семь крейцеров спрятали и решили, как бы им туго ни пришлось, этих денег не тратить. Да только с той поры, что появился на свет Янко, дела у стариков пошли в гору. Яник рос не по дням, а по часам, и вырос из него красивый парень. Родители в нём души не чаяли. Сын тоже стариков жалел, но, как подрос, потянуло его из дому.

– Дорогие родители, – сказал он однажды, – вы меня вырастили, силёнкой бог не обидел, голова на месте, пора мне самому о себе позаботиться. Отпустите меня по белу свету походить, людей поглядеть и себя показать.

Огорчились родители, услыхав такую речь, плачут, сына отговаривают.

– Ох, не плачьте, дорогие родители, за меня не бойтесь, – утешал их Янко. – Ведь я через год, через два вернусь и стану вашу старость лелеять.

Поняли родители, что его не удержать, дали своё согласие и начали помаленьку в путь готовить.

Вдруг, откуда ни возьмись, появился у их ворот старый человек. Стоит, держит за узду прекрасного коня и спрашивает:

– Не купите ли коня?

– А что твой конь стоит? – поинтересовался отец.

– Семь крейцеров! – отвечает старик.

– Купи его, Янко, у тебя ведь есть семь крейцеров, ты их при крещении получил, – сказал отец. Янко деньги принёс и отдал эти заветные семь крейцеров старику. Старик передал ему коня и исчез.

Янко от радости чуть не пляшет. Накормил коня, вычистил, а потом простился с родителями и без задержки поскакал прочь из родного дома.

Они уже далеко отъехали, как вдруг говорит ему конь:

– А теперь гляди в оба: как ударю я оземь копытом, смотри – не проворонь!

Удивился Янко, что конь говорит человеческим голосом. Собрался было ему ответить, но конь остановился, стукнул копытом, и засиял на земле яркий огонёк, Янко нагнулся, видит – это и не огонёк вовсе, а золотое перо.

– Взять пёрышко? – спрашивает Янко коня.

– Бери. Это перо не простое, а из крыла Жар-птицы, бери да спрячь получше! Поначалу оно принесёт тебе горе, а потом радость.

Янко поднял перо, завернул его в платок и спрятал за пазуху.

Поскакали они дальше и добрались наконец до королевской столицы. Мимо дворца едут, а король из окна выглядывает. Видит, ладный парень на коне сидит. Спрашивает:

– Куда путь держишь?

– По белу свету еду, счастья ищу, – отвечает Янко.

– Может, мне послужишь? – не унимается король.

– Отчего же не послужить, коли наймёте. Только без коня никуда не пойду.

– Бери и коня, – согласился король.

Явился Янко во дворец и поступил на королевскую службу. Послали его на королевские конюшни, за шестью конями ходить. Янко своего коня тоже поставил в королевскую конюшню и рядом с ним в дальнем уголке спал.

Стал Янко за конями ходить, и они день ото дня становились всё прекраснее. Шерсть блестит, как шёлковая, грива ниспадает золотыми волнами, глаза огнём сверкают. Король был новым конюхом доволен, знай, Янко нахваливал. Но завистливая челядь покой потеряла, никак не поймёт, что это с конями происходит? Ведь и кормит их Янко не лучше, и ходит за ними не больше. Что-то тут не так! Особенно один королевский слуга Янко ненавидел, из себя выходил, что король к Янко благоволит. Решил завистник выследить, что это Янко с конями делает.

Однажды вечером забрался он в королевскую конюшню и спрятался в углу в копне сена. Сидит – ждёт. Когда совсем стемнело, Янко вошёл в конюшню, света не стал зажигать, ворота на замок, из-за пазухи белый платок достаёт, а в нём золотое перо Жар-птицы завернуто.

Положил платок на окно, раскрыл, и в тот же миг вся конюшня озарилась ярким светом. А Янко снял шапку, повесил её на гвоздик, скинул кафтан и давай коней чистить, хвосты и гривы расчёсывать, а сам весёлую песню поёт. Кончил дело, завернул золотое перо в платок и лёг спать возле своего коня.

Когда рассвело, вредный слуга вылез из стога и, увидав, что Янко крепко спит, схватил перо вместе с платком и, крадучись, выбрался из конюшни.

Наступил день, и слуга поспешил к королю. Отдал ему золотое перо, доносит, где его заполучил. Король его выслушал, велит к себе Янко звать. Перо королю понравилось: если одно пёрышко так светится, как же должна быть прекрасна целая птица!

Явился Янко пред королевские очи. Король на него строго глянул и гневно молвил:

– Как ты посмел утаить от меня золотое перо Жар-птицы? За это тебя ждёт смертная казнь!

– Не велите казнить, велите миловать! Я и не думал, не гадал, что это пёрышко может вам так понравиться, – оправдывается Янко.

– Если принесёшь мне Жар-птицу, я тебя прощу, а не принесёшь, с головой простишься!

Сказал и повернулся к Янко спиной, а Янко горько заплакал и побрёл к себе в конюшню.

– Какое у тебя горе, Янко, почему ты плачешь? – спрашивает его верный конь.

– Как же мне не плакать, дорогой мой конёк, коли приказал мне король достать Жар-птицу. Если не достану, полетит моя головушка с плеч долой! Где мне найти эту Жар-птицу?

– Ведь я тебе говорил, что сначала пёрышко принесёт тебе горе, а потом радость. Не плачь, я тебя в беде не оставлю. Ступай, попроси у короля корытце с золотой пшеницей и шёлковую сетку. Собери с собой еды побольше, садись на меня, отправимся в путь.

Пошёл Янко к королю, золотой пшеницы и шёлковую сеть просит. Король повелел выдать.

Когда всё было готово, взвалил Янко поклажу на коня, забрался сам и поехал со двора, и вот уже королевская столица осталась позади.

Едут они много дней, миновали высокие горы и широкие долы, добрались до золотой скалы. Тут конь остановился и говорит:

– Возьми-ка сеть и золотую пшеницу, да заберись на скалу, на самом верху увидишь колодец. К этому колодцу каждую ночь прилетают на водопой Жар-птицы. Рассыпь вокруг колодца золотой пшеницы; птицы прилетят, станут пшеницу клевать, а ты побыстрей сеть накидывай и одну из них лови. Поймаешь – не медли, меня зови.

Как конь велел, так Янко и сделал; взял пшеницу и сеть и полез на золотую скалу. Добрался до верху только к вечеру.

Наверху был колодец, а в нём чистая, как хрусталь, вода.

Янко насыпал вокруг колодца пшеницы, лёг на землю и стал ждать. Около полуночи вдруг вся скала осветилась, словно над ней солнышко взошло. Это прилетели Жар-птицы. Молнией ринулись они вниз к колодцу и, увидав золотую пшеницу, набросились на неё. Из-за каждого зёрнышка дерутся. Янко долго любовался прекрасными птицами, дыхание затаил, чтобы не вспугнуть. А тут одна из них, самая прекрасная, к нему подошла. Янко кинулся на неё, схватил за ногу, набросил сеть и что было мочи начал звать своего коня. И в то же мгновенье появился рядом с ним конь. Янко вскочил на коня, прижал к себе птицу и быстрее ветра помчался в королевский дворец. Остальные птицы на Янко набросились, хотят крыльями насмерть забить, клювами заклевать, да верный конь ещё быстрее помчался и спас Янко от верной гибели.

То-то обрадовался король, когда Янко в замок вернулся и Жар-птицу с собой привёз. Он богато одарил Янко, а Жар-птицу приказал посадить на золотую жёрдочку и кормить золотой пшеницей.

С той самой минуты, что Янко Жар-птицу привёз, злодей-слуга ни о чём другом не помышлял, как только Янко погубить.

Однажды прогуливался король вокруг Жар-птицы. Ходил, ходил, вдруг остановился и говорит коварному слуге:

– На всём белом свете нет ничего прекраснее, чем эта птица!

– Есть, ваша королевская милость, – поспешил его заверить слуга, радуясь случаю навредить Янко.

– Где? Кто? – изумился король.

– Да вот нам Янко рассказывал, что у Синего моря живёт прекрасная дева, красивей которой нету на целом свете!

Запали в королевское сердце эти слова, и стал он тосковать по прекрасной деве.

– Никто не может её поймать, – продолжает слуга, – но Янко хвалился, что для него это – сущая безделица.

– Ах, так! Позвать сюда Янко! – закричал король.

Помчался подлый слуга за Янко, радуется, что теперь от Янко навсегда избавится.

– Почему ты от меня Морскую деву утаил? – гневался король. – Ступай! И чтобы была у меня Морская дева. А не привезёшь – станешь на голову короче!

Хотел было Янко сказать, что ничего про Морскую деву не знает, но король не дал ему слова вымолвить, и, вытолкав из комнаты, приказал в путь отправляться.

Заплакал Янко и побрёл в конюшню.

– Ты что плачешь? – спрашивает его конь.

– Ах, дорогой мой конёк, как же мне не плакать. Ведь посылает меня король за Морской девой. Если не привезу, велит меня казнить, – пожаловался Янко.

– Не плачь, я тебе помогу, хотя это дело нелёгкое. Только прежде попроси у короля белый, шитый золотом шатёр, да золотой стол и драгоценные безделушки из золота и серебра. Ещё прихвати с собой фуяру. Когда всё получишь, запасайся провизией – и в путь.

Пошёл Янко к королю, попросил всё, что конь велел: шатёр, столик, безделушки и еду. Король приказал выдать.

Погрузил Янко всё на коня, забрался сам и без промедления отправился в путь.

Ехали они через горы и долы, через широкие просторы, ехали много дней, пока не добрались до моря.

– Ну, вот мы и у Синего моря, – сказал конь, и они остановились на морском берегу. – Теперь спускайся вниз, да сделай, как я скажу:

– Прежде всего раскинь на берегу шатёр. В шатре поставь золотой столик, а на столе разложи драгоценные безделушки. Потом садись возле шатра и жди; каждый день в полдень по морю в своём золотом челне катается Морская дева, дочь морского царя. Как увидишь её, начинай играть на фуяре, да погромче, чтоб она тебя слышала. Она тебя услышит, подплывёт вместе со своими подругами к берегу, станет тебя расспрашивать, кто ты и откуда. А ты говори, что ты купец и что в шатре у тебя есть драгоценные безделушки, не хочет ли красавица на них поглядеть. Она войдёт, станет вещицы разглядывать, а ты не зевай, хватай её за правую руку и скорей зови меня, – сказал конь и в лес ускакал.

А Янко отправился к морскому берегу и раскинул там белый, шитый золотом шатёр. В шатре поставил золотой столик, а на столике разложил драгоценные безделушки. Потом взял фуяру, уселся перед шатром, глаз с моря не спускает. В полдень видит: далеко в волнах что-то блеснуло, будто золотая уточка плывёт. Но это была не уточка, а золотой чёлн, а в нём Морская дева сидит, и её подружки серебряными вёслами гребут, к берегу приближаются.

Янко Морскую деву приметил и заиграл на фуяре. Удивилась Морская дева, никогда ещё она такой чудесной музыки не слыхала, и захотелось ей узнать, кто это играет. Она приказала подружкам грести к берегу. Видит, возле золотого шатра красивый юноша сидит. Чёлн приблизился к самому берегу, Янко подошёл, почтительно поклонился, а на вопрос Морской девы, кто он, откуда явился и куда путь держит, ответствовал:

– Я купец из чужедальней стороны. Если хочешь, войди в шатёр, погляди мой товар. Есть у меня украшенья драгоценные, может, тебе что и понравится, – принялся Янко расхваливать своё добро.

Недолго колебалась Морская дева, вошла вместе с подружками в шатёр.

Обступили они золотой столик, глаз не могут отвести от драгоценных безделок. А Янко не мешает, своего часа дожидается. Повернулась к нему Морская дева лицом, спрашивает, сколько он за свой товар хочет. А Янко вместо ответа берет её за правую рученьку и коня кличет. Конь в тот же миг перед ним появился, и Янко обнял красавицу, вскочил на него и прочь помчался. Пока подружки опомнились да морского царя на помощь позвали, Янко с принцессой был уже за горами, за долами.

В королевском дворце поднялся переполох, когда Янко вернулся и деву красоты невиданной с собой привёз. Король на радостях голову потерял, не знает, как Янко благодарить. Но Янко королевской милости не желает, подаркам не радуется: уж очень ему самому Морская дева по сердцу пришлась. Да и Морская дева с той поры, как в королевский замок попала, загрустила; молчит, не улыбается, ни с кем говорить не желает и лишь печально бродит по королевским покоям.

Королю её грустный вид не нравится, а как горю помочь, что сделать, чтобы прекрасная дева повеселела, не знает.

Хоть и стар он был, но красавицу, Морскую деву, полюбил всей душой, и всё спешил поскорее свадьбу сыграть.

Спрашивает он как-то, в который уж раз, когда же наконец будет их свадьба, а Морская дева отвечает: