Немецкие легенды / Deutsche Sagen

4. durch

5. mit

6. von

2. Укажите окончания прилагательных:

1. ein gewaltig_ zerst?rt_ steinern_ Geb?ude

2. vor alt_ Zeiten

3. dem heilig_ Stephan

3. Вставьте пропущенные предлоги:

1. _ Matten

2. einem Dorfe _ der Schweiz

3. die Tiere gingen _ den Flu?

4. die Kirche _ dem Ort aufbauen

4. Ответьте на вопросы:

1. Wem wollte die Gemeinde eine Kirche bauen?

2. Was hat die Gemeinde mit den Ochsen zu machen beschlossen?

3. Wo haben die Tiere stillgestanden?

Ключи к упражнениям

1.

1. darin

2. darauf

3. dar?ber

4. dadurch

5. damit

6. davon

2.

1. es, es, es

2. en

3. en

3.

1. bei

2. in

3. ?ber

4. an

Gottes Speise

Nicht weit von Zwickau hat sich in einem Dorf zugetragen[25 - sich zutragen – случаться. Hat sich zugetragen, da?… – случилось так, что], da? die Eltern ihren Sohn, einen jungen Knaben, in den Wald geschickt, damit er die Ochsen allda[26 - allda – там, в том месте] an der Weide heimtreiben[27 - Обратите внимание на употребление конструкции c cоюзом damit (чтобы) + инфинитив.]. Aber als hat der Knabe sich etwas ges?umt[28 - hat ges?umt – временная форма прошедшего времени перфект; sa?men – здесь: мешкать], hat ihn die Nacht ?bergefallen, ist auch ein gro?er tiefer Schnee herabgekommen[29 - ist herabgekommen – временная форма прошедшего времени перфект; herabkommen – здесь: спускаться, идти (т.е. [снег] выпал)], der allenthalben[30 - allenthalben – везде, повсюду] die Berge bedeckt hat, da? der Knabe vor dem Schnee [31 - Обратите внимание на употребление предлога vor + Dat в значении «из-за».]nicht hat aus dem Wald gelangen gekonnt[32 - Обратите внимание на употребление модального глагола k?nnen в форме перфект.]. Und als er auch des folgenden Tags nicht nach Hause kommen, sind die Eltern nicht so sehr der Ochsen, als des Knaben wegen, bek?mmert gewesen und haben doch vor dem gro?en Schnee nicht in den Wald dringen k?nnen. Am dritten Tag, nachdem der Schnee zum Teil [33 - zum Teil – отчасти]abgeflossen, sind sie hinausgegangen, den Knaben zu suchen, welchen sie endlich gefunden an einem sonnigten H?gel sitzen, an dem gar kein Schnee gelegen. Der Knabe, nachdem er die Eltern gesehen, hat sie angelacht und als sie ihn gefragt, warum er nicht heimgekommen, hat er geantwortet. Er wollte bis Abend warten, aber schon ein Tag vergangen war. Er hat auch gesagt, da? ein Mann zu ihm gekommen ist und der ihm K?se und Brot gegeben hat. Nun dieser Knabe hat ohne Zweifel[34 - ohne Zweifel – без сомнения] durch einen Engel Gottes gespeist.

Упражнения

1. Дополните предложения. Обратите внимание на порядок слов в предложении.

1. Die Eltern fragen, _____ der Knabe nicht nach Hause kommen.

2. In einem Dorf zugetragen, ____ die Eltern ihren Sohn in den Wald geschickt.

3. Er wollte bis Abend warten, ____ schon ein Tag vergangen war.

4. ____ hat der Knabe sich etwas ges?umt, hat ihn die Nacht ?bergefallen.