Рождение звука

Почему рождение, а не изобретение, как в оригинале? Думали, что продаваться хуже будет? Паланик?
Как-то я совсем пропустил выход этого романа на русском. Февраль был, всем было не до этого. К счастью, случайно наткнулся на отзыв на лл.
Надо сказать, крупную форму Паланика я прочёл всю, кроме "Призраков". У меня так бывает, оставляю один роман автора, чью библиографию прочел целиком, "на потом". Да и некоторые моменты в аннотации "Призраков" меня всё еще смущают.
Паланик-бинго: медпрепараты, секс, эпатаж, частый рефрен определённой темы, группы поддержки.
Нам сдают две карты персонажей:
Фостер — отец, много лет назад потерявший дочь и одержимый попытками вывести на чистую воду педофильское подполье. Ходит в группы поддержки, везде видит педофилов, плачется в жилетку своему куратору Роббу.
Митци, голливудская звукорежиссерка-шумовик и маньячила, живет в элитном кондоминиуме, ведет беспорядочную половую, жрёт "ативан" с "амбиеном" и... Далее

Главная героиня романа работает звукомонтажером-шумовиком. Митци продаёт свои аудиозаписи за миллионы долларов. Казалось бы, что такого в этих звуках? Всё дело в том, что это самые реалистичные, душераздирающие крики и стоны. Стоит услышать их в наушниках, как вас передёргивает от страха и ужаса! Весь Голливуд гадает кто она: серийный маньяк, гуру обработки или просто сумасшедшая? Но Митци не единственный герой первого плана в этом романе. На уровне с ней, страницу за страницей, мы встречаем убитого горем отца. Много лет назад он потерял дочь, и теперь окончательно свихнулся. Фостер по сети, и в реальности, ищет маньяков-педофилов, создал аккаунт своей малышки, нанял шлюху, чтобы она играла её… Что же объединяет этих героев? Конечно, не всегда творчество Паланика - это восторг. Последние книги меня не цепляли, но это как будто глоток свежего воздуха! Отлично построенный сюжет. Особенно покорила глубина погружения в мир кинематографа и звукового сопровождения! Никогда даже не задумывалась, как в фильме появляется звук грома, скрипа снега или перелома костей! Просто браво автору за такие подробные детали.Герои отбитые на всю голову. Настоящие рабы своих тараканов!Ну и, конечно, романы Паланика мы любим не за сюжет и героев, а за трэш, грязь и вынос... Далее

Гейтс Фостер потерял свою дочурку в лифте строящегося здания много лет назад, и с тех пор ни на секунду не прекращал поиск информации о том, куда она делась и что с ней случилось. Информации, которая, по его мнению, скрыта от посторонних глаз в даркнете. В надежде заметить где-то на видео свою дочь, Фостер просматривает миллионы жутких роликов с педофилами. Он запоминает лица и приметы этих уродов, фотографирует их, чтобы призвать к ответственности и разоблачить, когда заметит их на улице.Фостер посещает группу поддержки семей, потерявших детей. Он думает, что эти собрания помогут ему, но на деле всё оказывается куда сложнее. Эта группа переворачивает его жизнь с ног на голову, но всё же приводит к тому, у кого есть информация, в которой он так отчаянно нуждается.

Since the dawn of films when young women had been tied to railroad tracks and tied to logs sent into hug sawmill blades, Hollywood had never lacked new ways to take pretty girls apart.Митци Айвз — профессионал, к которой стекаются все продюсеры Голливуда, когда им нужно сделать свои фильмы более аутентичными. Она специалист по шумам — создаёт ужасающие звуки... Далее