Vous trouverez ci-dessous le quatrain 7-42 lui-m?me et un compte rendu dеtaillе de celui-ci.
7-42 Deux de poisson saisiz, nouueau venuz,
Dans la cuisine du grand Prince reversе :
Par le souillard tous deux au faict cogneuz,
Prins qui cuidoit de mort l'aisne' vexer.
Deux sont capturеs par le poison, de nouveaux arrivants
Dans la cuisine du grand Prince versant :
Sale, les deux sont reconnus dans leurs actes,
Celui qui voulait ennuyer l'a?nе avec la mort est capturе.
Deux(76) de(579) poyson(7) saisiz(2), nouueau(16) venuz(22), Dans(56)
la(426) cuisine(1) du(209) grand(324) Prince(27) verser(2):
Par(422) le(460) souillard(1) tous(81) deux(77) au(177) faict(51) cogneuz(2), Prins(39) qui (72) cuidoit(3
) de(580) mort(74) l'aisne'(7) vexer(4).
**************3797************************
La r?gle la plus importante – si le mot est au singulier – ses analogues sont pris pour le comptage, quel que soit le sexe (exemple – " grand + grande "), et uniquement au singulier. Si le mot est au pluriel, l'еchantillon comprend еgalement des mots au singulier. " Grand ", " gran " et " grant " sont des mots diffеrents.
Le texte utilisе est le m?me, еdition de 1557 d'Utrecht.
Je serais satisfait m?me si le rеsultat s'avеrait avec un lеger еcart par rapport ? l'idеal. Les calculs passеs ont montrе que le texte des "Prophеties" n'est toujours pas parfait. Mais dans ce cas, apparemment, les mots du quatrain ont еtе choisis par l'Auteur de telle mani?re que le rеsultat est sorti sans faille.
Sur ce, je quitte le premier cycle des Prophеties et passe au second.
___________________________________________________________________________
Le premier quatrain du huiti?me Centurion est indirectement liе au th?me des soixante-dix " sang ".
8-1 PAV, NAY, LORON plus feu qu'a sang sera,
Laude nager, fuir grand aux surrez :
Les agassas entree refusera,
Pampon, Durance les enserrez.
PO, NEY, OLORON – plus de feu qu'il n'y aura dans le sang,
Les landes flottent, la grande court vers les confluences :
Les pies se verront refuser l'entrеe,
Pampon, Durance les gardera enfermеs.
Je me demandais ? quoi servaient tous ces toponymes, comment ils s'articulaient donc, j'ai un peu creusе dans la littеrature. J'еcrirai les termes sans les traduire, afin de ne pas dеnaturer les informations trouvеes.
A donnе de Pau est une rivi?re du sud-ouest de la France, qui traverse la ville de Pau . La source de la rivi?re se trouve dans les Pyrеnеes, dans le Cirque de Gavarnie . Il s'unit ? une autre rivi?re – Gave de Oloron ? Peyreharade , apr?s avoir fusionnе pour former les Gaves reunis , qui est l'affluent gauche de la rivi?re Adoir .
Nay est aussi une rivi?re, en fran?ais moderne – Neez , ses autres noms obsol?tes sont Nez , Nees , Neys .
Toutes les rivi?res ci-dessus traversent le territoire appelе les Landes gasconnes. Donc Laude est peut-?tre Lande .
La Durance est aussi une rivi?re, dans les m?mes Landes, Pampon, vraisemblablement aussi. Je ne sais pas d'o? ?a vient du langage moderne, mais Google maps, par exemple, donne un lieu avec ce nom dans la commune de Saubrigues .
Passons maintenant ? l'inconnu. Dans ce quatrain, trois mots ? la fois sont enti?rement composеs de majuscules. Il y a de tels mots dans chaque Centurion. D'apr?s les versions des еditions de 1557 et 1568, ce sont toutes.
Si?cle 1 : ESTANT, BRANCHES, AVGE.
Centuria 2 : VERS, CHYREN, GRAN.
Centurie 3 : APRES, AVDE.
Centuria 4 : CELA, SEXE, CHYREN, SELIN.
Centuria 5 : AV, DVVMVIRAT, SEXT.
Centurie 6 : AV.
Centuria 7 : L'ARC.
Centuria 8 : PAV, NAY, LORON, HIERON, IVRA, PAV, NORLARIS, TAG, PAR, CAR, NERSAF, VAR.
Centuria 9 : DANS, PVOLA, RAYPOZ, DRVX.
Centurie 10 : AL , MANSOL , LONOLE .
Il est tentant d'appliquer aux lettres de ces mots la m?me mеthode qui s'applique aux mots – au rang.
Voici la situation avec eux dans le quatrain 8-1.
P(2) UNE(12) V(9) N(7) UNE(13) Y(3) L(4) O(1) R(9) O(2) N(8). Somme : 23+23+24= 70 .
Le rеsultat s'est avеrе tr?s appropriе. Dans le quatrain, apparemment, le vieux th?me vient vraiment ? l'esprit.
___________________________________________________________________________
Deux reprеsentants de la famille ? plumes se font constamment concurrence dans les "Prophеties". Aigle et coq agitеs, comment se terminera leur compеtition ?