Оценить:
 Рейтинг: 0

Congo

Год написания книги
2019
<< 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 15 >>
На страницу:
8 из 15
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

A group of around sixty boys and girls went in the year 1890 to the eastern Flemish village of Gijzegem, where they received schooling from the Reverend Father Van Impe. The boys boarded at the schools, the girls were spread over convents in Flanders. They wore blue and white sailor suits.

Others Congolese visitors ended up in ethnographic exhibitions; Pygmies in particular were a popular attraction at circuses and fairs. At the Antwerp World’s Fair in 1885 one could view a “Negro village” with twelve Congolese. By 1894 their number had grown to 144. But the largest group of natives, some 267 of them, traveled to Tervuren in 1897 as exotic features in the colonial exhibition there. They built huts beside the park’s pond and during the day played at being themselves, stared at by hundreds of thousands of Belgians who had come to see that for themselves: a Negro.

In addition to the wonders of the Western world, they were also regularly confronted with the inclemence of Europe’s moderate climate. During the wet summer, seven of the delegation members to Tervuren died of influenza. Lutunu, a former slave who, like Disasi, had become a boy to a white agent, left for England with a few other children in the winter of 1884–85, along with the British Baptist Thomas Comber. Some of them developed earaches and sore throats, but refused to use Western medicines, which they believed caused one to go blind (true in any case of the quinine they had seen whites use to combat malaria in the tropics). Even though there was no respectable féticheur (traditional African healer) among them and no palm oil suitable for ritual use in all of Liverpool, they still succeeded in healing each other in the traditional manner.

In 1895 a young man by the name of Butungu left for England with John Weeks, another Baptist. Butungu had received schooling at a mission post in the equatorial jungle along the river and could read and write. He too came home with a pile of tall tales about steamboats, seasickness, and salt water: stories about the sea, in other words. He recorded them in Boloki, his native language. It is the only known text by a Congolese from the nineteenth century.

And I saw so many things: sheep, goats, cows, you name it. There are all kinds of things in their country. If you don’t believe me, just look at their cities, that’s the way they are. And their villages are so clean. One day we went to a rifle show, with bullets fired in the air that exploded in light … And when the cold arrived, I saw things like flakes, the flakes from the molondo tree. And I asked: “What is this?” The people told me: “That is snow.” At our feet were hailstones, but hailstones are hard and this was soft. That was also the end of the year’s circle. For six months there is only cold, and for the other six the sun shines … So their country is not like ours at all. I did not see a single snake. The little animals they raise and that we have in our country as well do not live in the people’s yards, although they too have cockroaches, rats, and cats. But they have built barriers around all the animals. If you go through one of those barriers you can see all the animals, and even there the people have built houses for the animals. Only the horse is allowed to move about freely.

Butungu stayed in England for almost a year and a half. In addition to farms, snow, and fireworks, he also saw London and “the many things the people there have made.” That was all he said about it. The homecoming to his own village, however, he described most touchingly:

I went to the Reverend’s house and talked to myself. I looked around and saw my mother and I said: “That is really my mother.” I went to her and called her, and she said: “Where is Butungu?” And I replied: “It is me.” And she said: “So you have come back.” I said: “Yes.” We walked through the village and many came out to greet me.

Anyone who had traveled to mythical Europe had to tell his story a hundred times over. Parents and children clung to his every word, family members begged him for details. Only a tiny number of Congolese had been there, but the whole village eavesdropped as he talked about his first train trip: “The train went as fast as a fly, it was unbelievable!” Those who had stayed at home saw the strangest objects up close. In addition to suits and shirts, those who returned from Tervuren brought back bowlers, brooches, walking sticks, pipes, watches, armbands, and necklaces as well as hammers, saws, planes, axes, fishhooks, coffee pots, funnels, and magnifying glasses with which to light fires. Many of them had also bought a dog in the village of Tervuren. Young Lutunu, after his journey to England, had even sailed to New York, where he stayed with a missionary’s sister. When he left, she gave him an extremely peculiar present: a bicycle! Lutungu took it back with him to Congo and so became Central Africa’s first cyclist.

It was handy, many whites reasoned, to have your boys with you in Europe. Not only did it draw a lot of attention, but it was also educational for the young people themselves. Still, one had to be careful. Before you knew it, a young man might learn too much during his journey. The British Baptist George Grenfell traveled with a boy and a girl of nine to England, but warned his hosts: “If we shower them with attention, we shall have trouble relegating them to their former status once we return.”

The Belgian socialist Edmond Picard mocked those colonials who paraded about in their home country with their “model servants”: “Often it does not take long before that luminous person drives to despair his incautious master, who has introduced him all too intimately to our refined civilization and our chambermaids.”

The number of Congolese able to travel to Europe would always remain limited. Travel did not necessarily make a person more licentious, but it apparently made one less docile. That would manifest itself later on. Congolese veterans who returned from World War II in 1945 began to resent the colonial authorities. The intellectuals and journalists who returned in 1958 from the world’s fair in Brussels began to dream of independence.

Disasi Makulo returned as well. Swinburne no longer worked for the Free State, but was still bound and determined to make his fortune as a trader in Congo. Along with Edward Glave, another Brit expelled by Leopold, he began buying up ivory. As soon as he arrived in Kinshasa, Congolese people began offering it to him. At a certain point there were no less than sixty tusks of ten to fifty kilos (22 to 110 pounds) each around his house. As soon as Swinburne was able to obtain a steamboat of his own, however, he sailed upriver; there he could buy up ivory for less than a third of the price.

And he was not the only one, not by a long shot. Riverine commerce, the exclusive domain of local carriers for almost four centuries, was now taken over entirely by Europeans. In a twinkling Leopold’s free trade had devoured the old trading network. European trading posts and storehouses arose. Ocean steamers docked at Matadi and hoisted the ivory on board with cranes. In Antwerp there were warehouses packed full of tusks. In 1897, 245 metric tons (about 270 U.S. tons) of ivory were exported to Europe, almost half the world’s production in that year. Antwerp soon outstripped Liverpool and London as the global distribution center for ivory.

Pianos and organs everywhere in the West were outfitted with keys of Congolese ivory; in smoky saloons the customers tapped billiard balls or arranged dominoes that were made from raw materials from the equatorial forest. The mantelpieces of middle-class homes sported statuettes made of “elfin wood” from Congo; on Sunday the people went out strolling with walking sticks and umbrellas whose handles had once been tusks. All this international free trade, however, stole bread from the mouth of local commerce.

It was primarily children and teenagers who became closely familiar with the European lifestyle. Young men got to know it as boys, the girls as menagères. Despite the name, the menagère was less concerned with managing the household in the classic sense than with managing the hormones of her employer. Because European women were considered unsuited to life in the tropics, while at the same time it was recognized that an all-too-lengthy period of sexual deprivation was bad for the white man’s zest for work and life in general, a great tolerance arose toward forms of concubinage with a native woman. In 1900 there were eleven hundred white men in Congo and only eighty-two white women, sixty-two of whom were nuns.

A great many of the men therefore developed long-term, intimate relations with one or more African women. Some of them spoke openly of their menagère as “my wife,” others developed a profusely libertine lifestyle. Often the girls chosen were very young, twelve or thirteen; often the line between affection and prostitution was unclear; often pure lust went hand in hand with tenderness. Yet the relationships always remained asymmetrical. The menagère slept under the same mosquito net as the white man, but she often, voluntarily or not, did so on a mat on the floor.

The missionaries, of course, viewed this with dismay. Church attendance by Europeans in Congo, however, was many times lower than in Europe itself: the minuscule cathedral at Boma was more than large enough to accommodate the crowd on Sunday mornings. The Roman Catholic rites were observed only at funerals. Disasi Makulo saw this with his own eyes. In 1889, less than three years after his trip to Europe, his master Swinburne came down with gastric fever. Horrible sores covered his legs and he declined visibly. Disasi and a friend fashioned a litter from hammocks and started off with him for Boma. Along the way they stopped at the mission post at Gombe, where the British Baptist George Grenfell attended to the sick man for two weeks. When that did not help, they set off again on their gruelingly long journey. At the Dutch trading post at Ndunga run by Anton Greshoff, father of the writer Jan Greshoff, Swinburne died. He was only thirty. “The whites we had met at the trading post hastened to prepare the funeral. All of the whites in lovely suits and a crowd of blacks attended the funeral,” he noted. And he added: “That day we found the world the bitterest place of all, and our thoughts froze when we did not know whether our lives would be subject to any further support.”

After the funeral Greshoff decided to bring the two boys back to Grenfell’s mission post. Grenfell was a living legend who owed his reputation to his remarkable combination of enthusiastic evangelization and a feverish urge to explore. He had arrived in 1879 as one of the very first missionaries in Congo and died there in 1906, seemingly immune to all tropical illnesses. Beginning in 1884 he began piloting his steamboat Peace up countless, previously unexplored tributaries of the Congo. Within two years he covered twenty thousand kilometers (over twelve thousand miles) on the Congo, the Ubangi, the Kasai, the Kwango and other side rivers. He drew maps and set up posts. He was in fact, after Stanley and Livingstone, the third greatest among Congo explorers. Disasi Makulo had been enslaved by Tippo Tip, had been bought by Stanley, and had served as boy to Swinburne. Now, at around the age of eighteen, he and his friend became helpers to the most celebrated of all nineteenth-century missionaries in Congo.

Grenfell received us as though he had known us for a long time. He took us along in his boat and, look, there we were on the river again. We made many trips on the river and the side rivers. At first we didn’t understand the purpose of all that traveling back and forth. Only later did he explain to us that it was in order to explore the rivers and to study the various areas, so that they could set up mission posts there.

The missionaries were dauntless. While many European civil servants were sowing their wild oats, the missionaries acted against what they saw as pernicious native customs such as human sacrifices, trial by poison, slavery, and polygamy. But all that, of course, was subjective. Many natives were not at all anxious to be Christianized. Disasi Makulo knew all about it:

When the boat approached Bolobo, a huge crowd of villagers came and stood on the banks. They shouted and waved knives, spears, and weapons, because they thought we had come to wage war. To show them that we had not come to fight, Mrs. Bentley [the wife of another missionary] picked up her baby, held him in the air and showed him to the crowd. It was the first time the people had seen a white woman and a white baby. Curious now, they put down their weapons and came to us, whooping with enthusiasm, to admire these creatures. The boat landed quietly.

Bolobo became the site of one of the most important missions. In the absence of white babies, the Protestants also availed themselves of native children. Grenfell always took a few of “his” children along on his forays. They chopped wood for the steamboat, held the rudder, and served as interpreters. As freed slaves they often spoke the language of their native region, where the Christianizing had yet to begin. At Yakusu, the missionaries’ activities clearly benefited from the presence of a converted native girl. The villagers recognized her tribal tattoos and knew that she was one of them.

The spreading of the Word was therefore not simply a matter of white versus black; black people too evangelized and played an important role in the oncoming religious turnabout. Disasi Makulo also became such an intermediary. Baptized in 1894, he helped with the Christianizing, and not without success. In one of his letters, Grenfell wrote: “Disasi … worked well and created quite a favourable impression among the natives.”

During his travels with Grenfell, Disasi returned to his homeland for the first time. The reunion with his parents was gripping. The gong sounded out news of the lost son’s return. Relatives immediately slaughtered a few goats and dogs, and proposed en passant that two slaves be sacrificed as well. “When I saw that I was deeply indignant that such barbaric customs of slavery and cannibalism continued to exist within my tribe.” He protested vehemently and even released the slaves, to the bewilderment of his former neighbors. “Many of them wondered in amazement why I felt pity for these slaves. Others accused me of having prevented them from eating the delicious flesh of a human. The dancing went on for two days, without a stop.”

Disasi Makulo was now a man caught between two cultures, loyal to his tribe and to his new faith.

He was not the only one to find himself cut loose in a new moral universe. The first inhabitants of the missions were often children whom the authorities of the Free State had taken away from areas marked by conflict. They did not always come from the slave traders; some of them were victims of tribal violence. Lungeni Dorcas, a girl from Kasai, was captured by warriors from the neighboring Basonge tribe. She had watched as her mother and brothers were beaten and her youngest brother, still an infant, was pounded against the ground till dead. Hers is one of the few female voices known from that period:

After a few days we heard that a white man would come to fight against our enemies and free us. Our captors, having heard that, began selling their prisoners. Then the white man came, he was an authority from the government and accompanied by a great many soldiers. He summoned the head of the village and said that he wanted to free all of the prisoners, including those of his subjects. He had them open a chest containing all kinds of beads, necklaces, mitakos [copper currency ingots], and textiles. We were struck by the beauty of those objects and were introduced to the Europeans. After he had freed us, he took us to Lusambo. That day a boat arrived there, steered by a white man. Our government official handed us over to him and it was he who took us to the Protestant mission at Kintambo. There we met many boys and girls from different tribes, all of them bought free like us.

The importance of this account can hardly be overestimated, for it shows us in detail how mission posts acquired their first believers through the government’s intervention and how that led to the establishment of the first interethnic communities. Young people totally unfamiliar with each other’s language and culture suddenly lived together closely. The missionaries even went a step further. As the children grew up, the Europeans became multicultural matchmakers. Once again, Lungeni Dorcas: “To save us from all manner of complications in the future, the missionaries wanted us to marry only young Christians who had been raised by them as well.” In her case, this meant marriage to an old acquaintance: “That was why they arranged for me to marry Disasi. And that is what came to pass.”

One generation earlier it would have been unthinkable for her to marry a man born eight hundred kilometers (five hundred miles) away; now she bore him six children—three boys and three girls. The mission deemphasized tribal ties, eased people away from their villages, and promoted the nuclear family as the alternative.

As a newlywed, Disasi remained deeply distressed with la terrible barbarie (the terrible barbarism) in his village.

He therefore proposed to Grenfell that he begin a mission post of his own. In 1902 he set up the mission at Yalemba, one of the first black-run posts in Congo. Grenfell came by to visit on occasion. After his many wanderings, Disasi had come home again:

The objective of my return was to help my own, to protect them and bring them the light of civilization … I had decided that all the inhabitants of my village would come to live with me at the mission. I began with the members of my own family: my father, my mother, my sisters, my brothers, my nieces and nephews. At first, the other villagers did not want to leave their village. Only later, after great effort, was I able to persuade them to leave and settle down with me.

Black catechists formed a bridgehead between two worlds. Old Nkasi had already told me something along those lines during our conversations. His father’s youngest brother, Joseph Zinga, went after all with the Protestant missionary Mr. Welles to Palabala to become a catechist. That was how he had absorbed European ideas and knowledge and became familiar with our Christian calendar. “It was because of him that I know that I was born in 1882,” Nkasi had said.

MEANWHILE, THE CATHOLICS were also on the move. After early efforts by the Holy Ghost Fathers and the White Fathers, following the Berlin Conference, the Catholic mission work quickly gathered momentum. Now that Leopold II had withdrawn from his international association, he granted preference to Belgian missionaries, who were without exception Catholic. In 1886 Pope Leo XIII, who was on very good terms with Leopold, announced that the Congo Free State was to be evangelized by Belgians. The White Fathers, originally a Franco-Algerian congregation, now dispatched only Belgians. Young Scheutists and Jesuits, followed by Trappists, Franciscans, fathers of the Sacred Heart, and sisters of the Precious Blood, left from countless villages and towns throughout Belgium. They divided Congo’s interior neatly among themselves. Protestant missionaries from England, America, and Sweden continued to be active, but lost some of their influence: they were forced to work in accordance with the dictates of the new country and to learn to live with the badgering of Catholic missionaries who absconded with their converts.

While the Protestants focused largely on the individual, based on their doctrine of the personal connection between Christ and the believer, the Catholics went in search of groups from the very start. For them, the collective experience of faith took pride of place. But how, for heaven’s sake, did one go about finding groups like that? Once again, children provided the solution. Their first followers, like those of the Protestants, were often child slaves freed and entrusted to them by the state. At the mission post in Kimuenza, for example, the Jesuits began in 1893 with seventeen freed slaves, twelve workers from the Bangala tribe, two carpenters from the coast, two soldiers with their wives, and eighty-five children whom the state had “confiscated” from the Arabized slave traders. Together they formed une colonie scolaire (educational colony). Two years later, in April 1895, there were already four hundred boys and seventy girls, and even forty toddlers between the ages of two and three. In 1899 the mission had a church that could hold fifteen hundred worshipers, with three stained-glass windows and two bronze bells, one weighing two hundred kilos, the other six hundred (440 and 1,320 pounds). The bells had been cast in Belgium. One could hear them peal as far away as a two-and-a-half-hour walk from the mission post.

Government help, therefore, was essential. But the intertwining of church and state went much further than the acquisition of new converts. When the Kimuenza mission was founded, an official called together the village chieftains to explain to them that the mission enjoyed the special protection of the state, and that they should not hesitate to sell to them chickens, manioc, and other provisions.

The state even saw to the maintenance of the school, on condition that four out of every five children completing their studies enroll in the Force Publique, the Free State’s army! This much was clear: the Jesuits fought for Jesus, but also for Leopold. The school was run like a Belgian military academy.

The little black boys had to salute and even march … The daily routine is no different. At five-thirty, get up quickly to the bugle’s call, wash quickly, then prayer: Pater, Ave, Credo in Fiote [Kikongo]. After prayers, breakfast. All gather on the square in front of the building that serves as refectory. The children line up. The sergeant screams: “Atten-shun!” Silence immediately descends over the ranks. “Right, face!” The little column starts to move and lines up, ramrod straight and silent, at the tables. “Sit!” and all are seated. Then comes the order for which everyone has been waiting impatiently. “Eat!”

After some time had passed, such colonies scolaires also proved to have their limitations: the influx of slave children was not endless, and, despite all the bell ringing, conversion among the neighboring “heathens” did not continue once all the alumni had vanished into the barracks. That was why the Jesuits followed up with the system of the fermes-chapelles (chapel farms). Close to an existing village they would establish a new settlement where local children learned to pray, read, and garden in relative isolation. The emphasis lay precisely on that relative isolation: they were to be kept away from their familiar culture long enough to prevent them from backsliding into “heathendom.” “Civilizing these blacks, while leaving them in their own surroundings, is like reanimating a drowned man while at the same time holding his head under water,” was the subtle simile applied.

At the same time, however, their new status as well-fed and well-dressed little catechists had to remain visible to the other, seminaked villagers: that, after all, provoked useful feelings of envy. The mission became a means to material welfare. For every child he brought to the chapel farm, the village chief received a gift. Little wonder then that one of them is known to have said: “White men, come to honor my village, build your house there, teach us to live like white men. We will give you our children and you shall make of them mindele ndombe, black white men.”

Mission posts became large-scale farms and display windows for a different way of life. The number of baptisms skyrocketed. Between 1893 and 1918 the Jesuits alone made some twelve thousand converts. At their Kisantu post in 1896 they had fifteen cows; by 1918 there were more than fifteen hundred. There was a carpenter’s shop, a little hospital, and even a printing press.

Those who had finished their schooling stayed at the mission post and married. They worked as farmers, carpenters, or printers, and started families. Like the Protestant missions, these newly formed villages did not fall under the authority of a native chieftain. The traditional village with its countless contacts and variegated forms of solidarity lost ground to the monogamous family. Other religious orders adopted the chapel farm formula as well, but the system also met with fierce criticism. To inflate their baptismal registers, the missionaries were extremely prompt in labeling children as “orphans,” even when there were still plenty of relatives to raise them in the African tradition. Whenever sleeping sickness broke out, children were plucked en masse from their villages. “The result was disastrous,” one contemporary realized, “and it made the natives hate us.”

The missionaries’ affability had its darker facets. As friendly as their smiles when dealing with the local population, just as underhanded were their methods at times. The Belgian missionary Gustaaf Van Acker explained how he, as White Father, dealt with the “talismans” of the native religion (“bones, hair, animal droppings, teeth, hundreds of filthy objects and more”) that he found in “hovels” along the road”:

So as not to annoy the people and to safeguard our studies, we could not act against all that diabolical filth; we had to smother our hatred and only on occasion, when we were alone, could we apply an enraged stomp and leave that mess in ruins. I hope that someday soon we may act more openly and in all of Oeroea, all its villages, along all its streets, replace these infernal signs and diabolical knickknacks with the True Cross. Oh my! So much work for so few champions of the Cross!”

Some missionaries destroyed thousands of cult objects in this way.

In Boma I had the privilege of speaking with a few old inhabitants. Victor Masunda was eighty-seven and blind, but he remembered his father’s stories with startling clarity.

“The first missionary my father saw,” he said as we sat together drinking Fanta in his darkened living room, “was Père Natalis de Cleene, a huge man from Ghent, a Scheutist. He was the one who set up the colonie scolaire at Boma; it replaced the mission established by the Fathers of the Sacred Heart. Leopold had asked the pope for Belgian missionaries, and the Scheutists arrived.”

He knew his history. What’s more, the name of the missionary in question was completely accurate: I found it later in registers kept by the Scheutists. De Cleene was a famous missionary.

“Four or five years later that priest left town on horseback and set up the Kango mission in the Mayombe jungle. My father and mother lived in the jungle as well. Papa was fifteen. He was baptized in December 1901. He belonged to the second batch of students. His number was 36B. My mother was baptized in 1903. They married three years later. They left their village and settled at the mission’s work camp.”

I asked Masunda why they did that.
<< 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 15 >>
На страницу:
8 из 15