Испытание молчанием
Винни глядит на бумажку – та вся в складках от рук Марио. Сверху свиток – символ Понедельниксов, ниже – инструкции для получения доступа к результатам анализов на выявление оборотня среди жителей города, много цифр. И приписка: «Обновляется ежедневно в полночь!»
– Спасибо, – бормочет Винни, снова складывая бумажку и запихивая ее в карман.
– Да пожалуйста. – Хлоп!
Пробурчав что-то на прощание, Винни идет разыскивать велосипед. Как ни странно, ей не особо полегчало после этой встречи. Конечно, приятно узнать, что ты не сумасшедшая, – это тысячепроцентное облегчение. Но если поиск Ворчуна завязан на поимке вервольфа, то далеко они не уедут.
Во-первых, вервольфа можно искать целую вечность.
Во-вторых, крошечная тайная часть души Винни взволнована мыслью, что вервольф, возможно, не такой плохой. Она знает, что это бессмыслица. Попрание всего, чему учит «Справочник» и во что верят светочи касательно отношений между кошмарами и людьми…
Но ее сердце, хоть ты тресни, не хочет отпускать эту робкую догадку. Винни чуть ли не ассоциирует себя с этим оборотнем. Будто жалеет его, потому что ее тоже обвиняли в том, чего она никогда не совершала. Только ее наказанием было изгойство, исключение из общества, а его карой почти наверняка станет смерть.
Если бы только Винни могла вспомнить укус вервольфа! Если бы только могла вызвать из глубин памяти то, что случилось под этими тяжелыми ударами волн.
Винни седлает велосипед, и ее провожает холодный ветер с Малого озера. Она чувствует запах близкого дождя.
Глава 10
Вечером того же дня над Цугута-Фоллс рассыпается дождь, а Винни сидит в гостиной, пытаясь прогрузить семейный компьютер. Он шумит, как самолет на взлетной полосе, если Винни правильно представляет себе этот звук, ведь она никогда в жизни не находилась рядом с самолетом.
Это наводит ее на мысли о другом источнике гула и шепота.
Как только появляется рабочий стол, Винни щелкает мышкой, чтобы открыть браузер, и заходит на сайт, который используется только в Цугута-фоллз. Если сюда попадет кто-то снаружи, увидит лишь невинную страницу флориста, чей бизнес увял шесть лет назад.
В верхнем углу написано: «Корзина». Кликнув еще несколько раз мышкой и нажав пару кнопок на клавиатуре, Винни открывает тот сайт, который ищет на самом деле. Сверху надпись: «Новости охотников». Никаких завитушек, только черный экран и текст, бледный, как кожа вампа в лунном свете. Пролистывая вниз, перемещаешься назад во времени и видишь все кошмарьи места, о которых кланы докладывают после каждой ночи. Сначала даты, потом имена охотников, потом грубая карта леса, размеченная разными символами.
Однако сейчас тут не только координаты мест ликвидации. Появилась новая красная ссылка: «Результаты тестирований Понедельниксов». Винни нажимает. Открывается страница с белым фоном и простым черным текстом.
ТЕСТОВЫЙ ПОРТАЛ ЦУГУТА-ФОЛЛЗ
7 АПРЕЛЯ (ВОСКРЕСЕНЬЕ)
РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТОВ ЗА ПРЕДЫДУЩИЙ ДЕНЬ
Проведенные тесты: 17.
Положительные результаты: 0.
ДОСТУПНЫЕ ТЕСТОВЫЕ ПЛОЩАДКИ:
Больница Понедельниксов: только по записи.
Актовый зал в усадьбе Воскресенингов: только для несовершеннолетних.
Плавучий карнавал: скоро открытие.
Выполните свой гражданский долг и сдайте анализ, как только рядом с вами появится площадка!
Любоваться на этой странице особо не на что, но, как и весь охотничий сайт, она вполне рабочая.
Винни нажимает кнопку «назад» и возвращается к координатам мест ликвидации. Как сказала вчера на похоронах тетя Рейчел, больше охотников означает больше убитых кошмаров… и, соответственно, больше символов на картах. Как же их много – этих символов! Винни прежде не видела ничего подобного, даже за все четыре года изгнания, когда как одержимая проверяла охотничий сайт, просто чтобы не терять чувство сопричастности.
Она мотает вниз, пока не доходит до карты за ночь пятницы – до карты, сдавать которую пришлось Джею, как бы ни разрывалось его сердце.
От этой мысли у нее ком в горле. И пусть это глупо, но она жалеет, что ее не было рядом, чтобы помочь. Его имя прямо здесь, второе в списке после Грейсона Пятницки, который теперь в скобках значится как погибший.
Винни глядит на домашний телефон на краю стола. Она могла бы позвонить Джею. Джей ведь дал ей свой номер две недели назад. Но до сих пор она не звонила – не было повода.
А теперь, когда он стал Ведущим Охотником, повода нет и подавно. Тренировать ее Джею теперь точно будет некогда. А то, что произошло ночью на крыше, чем бы это ни было, можно считать случайностью. Винни уверена на все сто: пока она тут сидит и думает о Джее, он о ней даже не вспоминает.
Она силой возвращает свое внимание на экран, проходя курсором все отметки. Голубая точка – это геллионы (на северо-западе), зеленый треугольник – банши (юго-западный берег озера). Красные квадраты означают детенышей мантикоры. Они по-прежнему возникают возле озера каждую ночь. Когда Винни кликает мышкой какой-то символ, всплывает окошко с подробными данными об операции: вид уничтоженного кошмара, количество особей, имена ликвидаторов.
Зубы Винни медленно пощелкивают, челюсть слегка перекошена, так что верхний правый клык соединяется с нижним. Щелк, щелк, щелк – стук зубов почти идеально накладывается на щелчки мышкой.
Имя Джея высвечивается часто. Грейсона – тоже.
Подбираясь ближе и ближе к верхнему углу карты, Винни думает, что, возможно, смертельную схватку Грейсона здесь не отметили. Чтобы пощадить чувства близких и все такое. Но потом ее мышка доползает до открытой долины, известной как Каменная Яма, где поджидает черный крестик.
Винни моргает, увидев его. Почему это место кажется ей знакомым? И почему у нее ощущение, что она этот крестик уже видела? И тут как обухом по голове: крест на папиной карте, на секретной карте, которую он спрятал для Винни в библиотеке Понедельниксов, расположен в этом же месте!
Пальцы Винни примерзают к мышке. Ее сердце будто бы тоже застыло, а очки медленно сползают с носа.
«Это может быть простым совпадением, – предупреждает ее мозг, а сердце выстукивает: – А если нет, а если нет?»
«Ладно, – решает она. – Совпадение вполне вероятно». Ведь в лесу теперь каждую ночь столько охотников, им приходится уничтожать такое количество кошмаров…
Винни щелкает по черному крестику.
«Оборотень, – гласит всплывающее окно, – 4:33 утра. Все еще на свободе».
И больше ничего. Ни более подробного описания, ни намека на то, что на этом самом месте Грейсон Пятницки превратился из полного жизни, энергичного парня, чьи зеленые глаза впитывали мир, которого он не боялся, в разорванное на тысячу маленьких кусочков тело.
«Да никакой это не оборотень!» – это первая мысль, которая возникает у Винни, потому что с этой мыслью она ходит уже почти два дня. Нейронные пути выстраиваются в бобслейную трассу, и эта мысль готова скользить, скользить, скользить. Грейсона точно убил не оборотень.
Вторая мысль, которая приходит Винни в голову, касается ее папы. Сборка этой мысли занимает минуту – команда бобслеистов немного замешкалась на старте. Но как только они разгоняются, мысль мчится, как дикий зверь. Как гигантская ракета из игры «Марио Карт»[4], она просто сжигает все остальные нейронные импульсы на своем пути.
Яркая, настырная, ужасающая…
Здесь погиб Грейсон, и сюда же ведет папина карта. Это значит, Понедельниксы и Вторниганы найдут то, к чему она ведет. Когда погибает охотник, его тело не оставляют трупным дежурным. Да, смерть – часть жизни в Цугута-фоллз, но всему есть предел. И заставлять ребят младше шестнадцати собирать по кускам собственных родителей – это уж, конечно, запредельно. Поэтому, когда погибает охотник, за его телом приходят Понедельниксы…
Или в данном случае – за фрагментами тела.
Потом являются Вторниганы, чтобы обезопасить место гибели и собрать показания со всех охотников, которые были рядом. Иногда, если кошмар особенно неприятный, они на несколько дней огораживают место лентой и снаряжают дополнительные патрули «альф» на ночь, на случай если туман лесного духа воссоздаст чудовище в этом же районе.
Иными словами, если папина карта ведет к некоему предмету, который Винни должна найти, чтобы получить следующую подсказку в этом квесте, который она успела забросить, то этот предмет будет обнаружен в ближайшее время.
Если еще не был.
Не исключено, что уже в эту минуту к дому Винни спешат Вторниганы, чтобы ее арестовать. В данном случае Вторниганы-«лямбды» – они отвечают за выслеживание и обезвреживание диан.
Странно, но Винни чувствует, как ее охватывает хладнокровная отстраненность. Возможно, причина в том, что в данный момент она все равно ничего не может поделать. Уже почти ночь, скоро поднимется туман, и если Вторниганы и Понедельниксы что-то обнаружили на месте гибели Грейсона, то почему за ней до сих пор не пришли? С момента трагедии прошло уже полтора дня.
Винни тянется через стол за телефоном. Услышав в трубке сигнал, Винни набирает номер. Но не Джея. Вместо этого она крутит колесико мыши обратно вверх страницы, где белыми пикселями высвечиваются семь телефонных номеров. Винни выбирает один, крайний справа. Гостиную наполняют негромкие гудки. Очки снова сползают у Винни с носа.
Она поднимает трубку к уху.
– Клан Воскресенингов, – звенит чей-то голос. – С кем вас соединить?
– С отделом трупного дежурства, – просит Винни хрипловатым, немного надтреснутым голосом. Она прочищает горло. – Мне нужно поговорить с человеком, ответственным за завтрашнюю смену.
Девять дней назад, когда Винни наткнулась на папины тайные послания в открытках, она разозлилась. И все же главной эмоцией был страх. А что, если папины подсказки заметит кто-то другой? Если ее семью снова обвинят в сговоре с колдуном, о сущности которого они с мамой и Дэрианом даже не подозревали?
И она решила, что должна подчистить папины следы, пока они не попались кому-то еще. Удача благоволила ей: когда первое секретное послание привело ее в библиотеку, она обнаружила папин спрятанный рисунок нетронутым.
Если кто-то и видел эту картинку за последние четыре года, ее смысл остался непонятым. Даже сама Винни с трудом расшифровала все эти коды. Ей это удалось только после третьего испытания, на котором она чуть не погибла, и после того, как ей сообщили, что у ее семьи есть шанс вернуться к светочам. Лишь тогда Винни поняла, что пытался сказать папа.
«Меня подставили».
Сначала Винни была не в состоянии переварить это послание из-за сильнейшего шока. Меня подставили. В смысле подставил кто-то другой из диан? Или кто-то из светочей? И зачем это было делать, с какой целью? И как вообще папа об этом узнал?
Однако чем больше Винни варилась в этих вопросах, тем больше страх, что ее поймают Вторниганы-«лямбды», преобразовывался в гнев.
Пылающий, вулканический гнев, который заполнял собой каждую каплю ее существа. Потому что если папу подставили – зачем он тогда убежал? Если он невиновен – зачем оставлять после себя набор мудреных подсказок, с которыми должна разбираться его двенадцатилетняя дочь?
Разве так поступают? Разве невиновный человек бросит жену собирать по кусочкам его разбитую семью? Разве вынудит раскрывать преступление, в котором его ложно обвинили, своего ребенка?
Чем дольше ярость кипела и булькала, превращая Винни в миниатюрный Везувий, готовый извергнуться, тем больше Винни осознавала, что нет никакого смысла идти по папиной карте в лес. Теперь, когда ее саму и ее близких практически вернули в стан светочей, доказательство папиной невиновности ничего не изменит. Это лишь будет доказательством папиной трусости.
Вот почему Винни засунула воспоминания, подсказки и гнев в ящик и запихнула его глубоко-глубоко. Вот почему она выкинула ключ от этого ящика и почти не смотрела в его сторону целых девять дней.
Потому что ей хочется послать этого типа на хрен: вот на чем он тогда смылся, на том пусть и катится! Папа ей не нужен. Ее семья как-то выстроила новую жизнь без него. И все, что он хотел заставить ее искать в лесу, может оставаться спрятанным там до конца времен.
Но теперь…
Теперь, когда этот неизвестный предмет может быть обнаружен кем-то другим. Теперь этот выброс магмы обернулся против Винни, и она больше не может игнорировать секретную карту из библиотеки. Иначе ее семья снова рискует слишком многое потерять.
Придется ей открыть ящик с надписью «Папа» и выпустить все его содержимое на свободу.
Винни лишь остается надеяться, что она выживет при извержении.
ТЕСТОВЫЙ ПОРТАЛ ЦУГУТА-ФОЛЛЗ
8 АПРЕЛЯ (ПОНЕДЕЛЬНИК)
РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТОВ ЗА ПРЕДЫДУЩИЙ ДЕНЬ
Проведенные тесты: 19.
Положительные результаты: 0.
ДОСТУПНЫЕ ТЕСТОВЫЕ ПЛОЩАДКИ:
Больница Понедельниксов: только по записи.
Актовый зал в усадьбе Воскресенингов: только для несовершеннолетних.
Плавучий карнавал: скоро открытие.
Выполните свой гражданский долг и сдайте анализ, как только рядом с вами появится площадка!
Глава 11
Трупное дежурство после воскресной ночи проходит совсем не так, как после охоты Средансов, и Винни это поначалу раздражает. То, что участники собираются в другом месте (не прямо в лесу, а в усадьбе Воскресенингов), – это еще полбеды. Главное – старший дежурный растерян и бестолков.
Старший дежурный, четырнадцатилетний Финн Воскресенинг, возится с планшетом, на котором есть все координаты кошмарьих трупов с прошлой ночи. В этот раз обошлось без погибших нонов. Винни сама удивилась тому, каким это стало для нее облегчением. Раньше она никогда не думала о нонах и не переживала об их смертях…
Теперь она понимает, что это делало ее бесчувственным монстром. Но ведь она такой не родилась. Ее учили не чувствовать ничего к нонам с самого ее рождения. Культура гуще крови и все такое. Даже теперь у Винни звучит в ушах голос Чада Среданса, который потешался над ней в ее первое утро трупного дежурства: «Смерть – часть жизни в Цугута-фоллз. Привыкай, крошка Вин-Вин, а то и недели в лесу не протянешь».
– Так, – мямлит Финн, скользя пальцами по планшету. Солнце едва заявило о намерении подняться, и свет экрана ложится на детскую мордашку Воскресенинга, делая его похожим на привидение. – Думаю, начать можем около парковки, с вот этой… э-э-э, сильфиды. А потом вот эта кучка мантикор на берегу… Мы сделаем крюк и подберем их. Хотя стопэ, тут еще рука тролля.
Винни приходится прикусывать язык, чтобы не вмешаться.
Или не сказать, что Финн неправильно произносит слово «дролль». «Первая буква – не Т, а Д. Чем ты слушал на уроках?» Хотя, что за глупый вопрос? Ведь из-за четырехлетнего отставания Винни в усадьбе Воскресенингов определили к восьмиклассникам. Так что она может сделать выводы на основе собственных наблюдений: Финн ничем не слушал.
Он, помимо прочего, еще и дружок ее кузена Маркуса, что автоматически делает его ненадежным человеком.
Хотя у Винни нет никакого желания привлекать к себе внимание в это утро (и вообще когда-либо), когда Финн заканчивает свою сумбурную летучку, так толком и не раздав инструкций, смолчать она тоже не в силах. В конце концов, у них три квадроцикла, и ребятам надо точно знать, куда ехать. А еще хуже то, что Финн отметил не три, а только два тела возле юго-западного берега Большого озера, а если оставить в лесу труп, получишь неупокоенного.
Наука – против нее не попрешь.
В итоге Винни рявкает:
– О господи, дай же сюда!
Она выхватывает у Финна планшет, и надо отдать ему должное: на его лице не огорчение, а скорее облегчение, как и у остальных членов команды – троих Воскресенингов, двоих Вторниганов и троих Четвергссонов.
– Элейн, вези своих на северную сторону озера! – командует Винни. – Гектор, ты остаешься на западной. А мы с Финном объезжаем все по кругу и едем на восток. Координаты у всех есть?
Теперь экран освещает лицо Винни. Физиономии Элейн и Гектора тоже сияют призрачным светом, ведь и у них в руках по планшету.
Круто, однако. Винни почти недоумевает, почему Средансы тоже не используют планшеты, но ответ не заставляет себя долго ждать. Как только экран гаснет, Винни видит на нем все пятна и полоски от кишок дохлых кошмаров. Гадость какая!
Но это в духе Воскресенингов: иметь девайсы, офигенные в классе, но в полевых условиях – полное дерьмо.
– Поведу я, – заявляет Винни, когда все направляются к своим квадроциклам. Хотя бы квадроциклы такие же, как у Средансов.
Дорога на север мимо усадеб Понедельниксов и Вторниганов отнимает у дежурных четверть часа. Вокруг них уже в полную силу разгорается утренний свет, выводя весь мир из бесцветной ночи навстречу юной, только-только оперяющейся весенней зелени. Рассветает не на шутку, солнце озаряет небо на востоке обещанием.
Квадроцикл подпрыгивает и подскакивает, мчась сквозь деревья. По этой ухабистой дороге Винни ездила много раз. И вот появляются красные датчики лесной границы. Винни объезжает их… и весь мир преображается: зеленый цвет стирается. Птичьи трели затихают.
Странным образом Винни становится уютнее, как только они пересекают граничную черту. Эти ощущения – полная противоположность тому, что она переживала на похоронах: лес примиряет ее с собой, приветствует ее. Словно в рассветных тенях ей больше не нужно притворяться кем-то, кем она не является. Ведь сам лес не притворяется никогда. Я опасен, и я сожру тебя. Осмелишься ли ты войти?
Светочи-товарищи Винни не очень разговорчивы в дороге. Не болтают они и во время сбора тел, который занимает целый час. Там, где Винни ожидала увидеть следы Ворчуна – особенно после случившегося с Грейсоном, – ничего такого нет. Все кошмары, останки которых они подбирают, несомненно были убиты охотниками-Воскресенингами: одна сильфида, три детеныша мантикоры, один геллион.
Самая интересная их находка – рука дролля, огромная и мясистая, размером почти с целую Винни.
«Дролли: эти антропоморфные кошмары могут вырастать до размеров и веса кабины трактора с прицепом. Известные своей склонностью к накоплению сокровищ, дролли особенно тянутся к блестящим предметам, ко всему золотому или серебряному».
Винни, если честно, не совсем понимает, почему они должны забирать руку. Отдельные части тела вроде бы не должны оживать как неупокоенные души… так ведь? Винни покусывает губу, воображая такую сцену. А ее разум в это время пролистывает «Справочник», как поисковая система, охотящаяся за какой-то строчкой или ссылкой, которую могла пропустить раньше.
Так ничего и не найдя, она мысленно делает заметку, чтобы спросить Марио, когда будет сдавать ему руку…
«Погоди, – щелкает у нее в голове. – Ты же не повезешь эти трупы. Ты здесь вообще-то не ради дежурства. Или ты забыла про карту? Или ты забыла про коробку с надписью „Папа“, грозящую вулканическим извержением?»
Воздух с шипением вырывается из ее груди. Выходит, даже этот дурацкий планшет, обляпанный кошмарьими внутренностями, не помешал ей полностью раствориться в лесном воздухе, который студит теперь ее щеки. В изувеченных трупах, сваленных на платформу квадроцикла, пахнущих землей, кровью и гниением.
Ее, похоже, тянет остаться. На самом деле ей откровенно не хочется бросать все это ради решения задачи, за которую она не должна была даже браться.
– Окей, – говорит Винни, как только они заканчивают крепить руку дролля, а привязывать приходится резиновым шнуром, потому что она не хочет смирно лежать поверх остальных трупов. – Теперь поведешь ты, Финн, а я пошла.
– Чего? – удивляется Люсиль Четвергссон, приходя в ужас оттого, что Винни оставляет их на попечение неумехи-Финна. Или оттого, что Винни вздумала топать через лес в одиночку?
И тут Люсиль можно понять.
– Я, э-э-э, пойду в ту сторону. – Винни показывает куда-то на юго-восток. – Мой дом недалеко.
Версия, которую она репетировала накануне перед зеркалом. И это не ложь – она и правда живет в той стороне… ну, приблизительно, так что это ей удается произнести с приличной долей уверенности. Винни надеется, что никто не спросит, почему она идет домой этим путем, а не доезжает на квадроцикле хотя бы до дороги.
Но тут Финн придумывает собственное объяснение:
– А, точно, вы же мутите с Джеем, да?
– Что?? – вскрикивает Винни так громко, что Люсиль и парень по имени Элиот вздрагивают. А ее последующий возглас «Нет!!!» выходит еще громче.
На это все только переглядываются, ухмыляясь. Словно ее эмоциональная реакция доказывает, что Финн прав.
– Развлекайтесь! – говорит Финн, театрально подмигивая, на что остальные благосклонно хихикают.
Винни зажмуривает глаза. Она делает глубокий вдох, втягивая холодный воздух, насыщенный запахами смерти.
– Угу, – выдавливает из себя она, потому что так даже лучше, не правда ли?
Если они решат, что Винни идет в усадьбу Пятницки на свидание к Джею, то в городе всем будет труднее догадаться, что она задумала на самом деле. Лучше потерпеть их хихиканье, чем дать им повод подумать лишнее или, того хуже, доложить старшему Воскресенингу, что она осталась в лесу.
– Ну пока! – заставляет себя сказать Винни, прежде чем развернуться и уйти.
– Развлекайся, Девушка, которая прыгнула! – кричит Финн ей в спину. – Да смотри, чтобы тебя опять не покусали!
Смотри, чтобы опять не покусали. Юмор восьмидесятого уровня. Словно этот зазубренный шрам на правой руке Винни – просто пустяковый порез бумагой, и ей действительно стоит аккуратнее обращаться с волками!
«Культура гуще крови» – вот что папа всегда говорил о светочах. О кланах и о том, как все свыкаются с предписанными им ценностями, даже если это на самом деле не про них.
– Про них? – шепчет сама себе Винни. – Разве для меня это не должно быть «про нас»?
Она пускается трусцой. Резиновые подошвы ее кроссовок глубоко погружаются в хвою и мох. От мягкой почвы такое ощущение, будто она все еще цепляется за снега прошедшей зимы.
Серебристый клен. Черный орех. Бальзамическая пихта. Винни обходит деревья, следуя карте, отпечатавшейся в ее мозгу. Небо над головой комкается в тучи. Джонни Субботон предупреждал, что на подходе еще дожди. Только бы они не настигли ее в лесу.
Вскоре деревья понемногу расступаются, и ледяной утренний ветер начинает все сильнее вгрызаться в тело Винни: впереди ждет Каменная Яма. Между природными монолитами Винни не видит ни души, но место такое открытое, что она задерживается в укрытии деревьев, полуприсев на тенистую почву, покрытую хвоей.
Странное впечатление от этой просторной долины с камнями. Тучи могут затемнять небо, зависая наверху, как стражи, расставленные на тюремной стене, магия лесного духа может выщелачивать бо́льшую часть красок, и тем не менее сейчас здесь все в тысячу раз ярче, чем в прошлый раз, когда Винни оказалась в этом месте на третьем испытании. В этот раз на поляне не видать призрачных оленей. Не слыхать ползучего шепота, наполняющего воздух. Винни гадает, остались ли на камнях пятна крови Эммы, пролитой двенадцать дней назад.
Отсюда слишком далеко, чтобы их увидеть, и Винни этому рада.
Винни обходит поляну по кругу, оставаясь среди деревьев. Крестик на папиной карте может вести к любой точке на этой поляне или в ручье, протекающем полумесяцем по ее краю. Винни полагает, что начать поиски стоит с ручья. Это место гибели Грейсона, значит, именно здесь кто-то может быстрее всего наткнуться на следующую папину подсказку.
Винни доходит до западного края поляны. Здесь все опутано оранжевой лентой. Словно паутина ядовитой паучихи, она петляет и натягивается между белыми березовыми стволами, поднимающимися из мерзлой земли.
Винни останавливается. Здесь, на этом самом месте, погиб Грейсон. Здесь Джей нашел части тела своего Ведущего Охотника. Она опускается на корточки возле оранжевой ленты, расслабляя мышцы и успокаивая дыхание. Если рядом кто-то и есть, то он тих, как василиск.
Она несколько раз поправляет очки и, прищурившись, оглядывает местность. С этого расстояния мало что видно, кроме илистого, каменистого берега ручья, изгибающегося полумесяцем. Эта проточная вода помогла ей защититься на третьем испытании, послав к ней призрачных оленей, которые поскакали прочь и увели за собой Ворчуна…
Винни сглатывает ком. Она подныривает под ленту, будто грабитель через лучи сигнализации. Пригибается, наклоняется, качается и приседает, пока не оказывается по ту сторону. И теперь она ясно видит, что тут происходило. По всему илистому берегу впечатаны следы ботинок – наверняка Понедельниксов и Вторниганов, которые зачищали место убийства. А некоторые, возможно, оставил Джей. А иные, может быть, и Грейсон.