Последний отзыв
Очень интересная!
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Эхо прошлого
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
– Потом я спросил, долго ли он еще здесь пробудет, потому что я хочу привести братишку посмотреть на корабль. Он сказал, что отплывает завтра, с вечерним отливом, и спросил – думаю, что в шутку, – не хочу ли я присоединиться к ним и стать юнгой. Я отказался, сказал, что у моих лягушек морская болезнь, совсем как у моего деда.
Жермен, ухмыльнувшись, посмотрел на деда, а тот смерил его суровым взглядом.
– Твой отец никогда не говорил тебе: «Ne petez pas plus haute que votre cul’»?[50 - Не перди выше задницы (фр.). Здесь в значении: «Не прыгай выше головы».]
– Мама вымоет тебе рот с мылом, если будешь произносить такие слова, – благовоспитанно сообщил ему Жермен. – Хочешь, я обчищу его карманы? Я видел, как он входил в гостиницу на Черри-стрит. Я бы мог…
Жермен, ухмыльнувшись, посмотрел на деда, а тот смерил его суровым взглядом.
– Твой отец никогда не говорил тебе: «Ne petez pas plus haute que votre cul’»?[50 - Не перди выше задницы (фр.). Здесь в значении: «Не прыгай выше головы».]
– Мама вымоет тебе рот с мылом, если будешь произносить такие слова, – благовоспитанно сообщил ему Жермен. – Хочешь, я обчищу его карманы? Я видел, как он входил в гостиницу на Черри-стрит. Я бы мог…
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Другие электронные книги автора Диана Гэблдон
Другие аудиокниги автора Диана Гэблдон
Последний отзыв
Очень интересная!