Учебное пособие по армянскому языку

Переведите на русский язык.

????? ???? ????????? ????: ????? ???? ???? ?????: ?????? ???? ??? ??: ??? ???? ???????? ???: ???? ???? ??????? ????:????? ???? ??????? ????????:

Переведите на армянский язык.

Напишите десять букв и пять слов. Анаит, сходи в книжный магазин. Купи три ручки, шесть тетрадей и интересную книгу. У него есть двенадцать карандашей. У него есть книга. Дай ему свежий хлеб. Возьми книгу и иди домой.

Переведите фразы и выполните задание.

– ????????? ?????????: – …

– ????????? ???????- ???????: – …

–????????? ?????????: – …

-????????? ????????????: – …

Урок 6

Фонетика

Согласные: ?? ??

{дз} {тц}

Указательные местоимения ?? , ?? , ?? , ??? , ??? , ???

Имя существительное ??????? ?????

Падежи. ????????

Число имен существительных ???????? ????

Согласные ?? {дз}

Буквой ?? обозначается сложный звук, состоящий из Д и З, которые произносятся слитно, без обозначения границ между этими звуками. В частности, в словах Дзержинский, Меладзе

Используются эти согласные: ?????????, ??????. Cогласный ?? не смягчается, но оглушается в некоторых случаях. Произносится примерно, как русское д в словах диск, дядя, день.

Прочитайте вслух и переведите: ???, ???????, ????, ?????, ??, ???, ????, ?????, ???, ???, ????, ??, ????, ????, ?????, ?????????, ????, ????, ????, ??????, ?????, ?????????, ???????:

Диалог.

????? ???: – Здравствуйте.

????? ???, ?????? ?????? – Здравствуйте, господин директор.

????? ???, ?????? ????:– Здравствуйте, госпожа Мари.

????????:       – Привет!

?????? ?????: – До завтра!

Согласные ?? {тц}

Звук ?? – глухая пара ??. Этот звук произносится как слитное сочетание звуков Т и Ц, причем так, что в произношении не выделяется ни тот, ни другой звук. Кончик языка плотно примыкает к нёбу, слышится как бы присвист. По звучанию напоминает мягкий т в словах: тигр, тетя, тир.

Прочитайте вслух и переведите: ???, ?????, ?????, ????, ????, ???, ???, ???, ??????, ?????, ?????, ???????, ???????, ?????, ?????????, ?????, ?????????????, ????????:

Текст. Переведите, используя словарь.

?????? ??????? ???????? ?????????????: ???????? ???? ?????????? ?????? ? ????????? ???????????: ??????????? ????? ?? ???????????? ???????????: ????????? ?????????? ?????????? ????? ?????? ?? ??????????? ???????? ??? ?????: ????? ??? ???? ?????: ???????? ???? ??????????, ???? ???????? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ?????:

?????? ? – приятно

??? ?? ????? – сила и энергия

Указательные местоимения

Указательные местоимения – ???????? ???????????

Указательные местоимения ?? – это, ?? – это, ?? – тот (множ.ч. – ????? эти, ????? эти, ????? те). ??, ????? одновременно являются личными местоимениями.

?? ????? ?: Это кошка.

?? ??? ????? ?: Это наш дом.

Указательные местоимения ??? – этот, ??? – этот, ??? – тот.

Указательные местоимения ??? (этот) употребляется, когда речь идет о предмете, близком к говорящему:

?? ????????? ???? ?: Это интересная книга?

??? ????? ????????? ?: Эта книга интересная.

??? ???? – в этом году.

??? ???? ?????????? ??? ?????????? ??????:

В этом году солдаты получили новую одежду.

Местоимение ??? (этот) употребляется, когда речь идёт о предмете, близком к собеседнику:

??? ???????? ?? ??? ?????: Ты читаешь эту книгу?

?? ????????? ???? ?: Это интересная книга.

Указательное местоимение ??? (тот) употребляется, когда речь идет о предмете, далеком и от говорящего, и от собеседника: