Бхагавад-гита. Стихотворный перевод

Обряды произошли от Вед, а Веды Всевышний дарует,

Поэтому вездесущий Брахман в каждой жертве существует.

3.16

Кто не свершает жертв этому круговороту согласно,

Тот грешник, ублажающий чувства и живёт жизнь напрасно.

3.17

Но тот, кто в своём истинном Я черпает радость и удовлетворенье,

Полностью умиротворён и ему не нужно другое увлеченье.

3.18

Его цель не в оставлении дел и не в их исполненьи,

Не нужна ему и помощь других, нет в этом сомненья.

3.19

Поэтому будь добросовестным, свой долг исполняя.

Действуя без привязанности к плодам, – Всевышнего достигают.

3.20

Джанака и другие цари пришли к совершенству, дела совершая,

И тебе следует действовать также, страну и людей защищая.

3.21

Ведь то, что благой человек совершает,

Весь мир, как пример, за ним повторяет.

3.22

В трёх мирах нет у Меня долга и нет ничего, что Я желаю,

Но, о Партха, Я всё равно действия выполняю.

3.23

А если своих дел прекращу Я свершенья,

Этим же путём пойдут люди во всех отношеньях.

3.24

Из-за Моего бездействия люди в упадок пришли бы,

Я бы стал причиной дурного потомства и их погубил бы.

3.25

Подобно невежам, что ради плодов дела выполняют,

Мудрый пускай без привязанности на благо людей созидает.

3.26

Да не смутит мудрый – разум людей корыстных!

Пусть он лучше вдохновит их на выполненье дел чистых.

3.27

Ослеплённые ложным эго, они: «Всё делаю я» – полагают,

Но, на самом деле, всё гуны природы свершают.

3.28

Знающий истину своего Я и гун различенья,

Никогда не привязывается к чувств и предметов общенью.

3.29

Люди, сбитые с толку гунами, привязываются к свои деяньям.

Да не побеспокоит их мудрый, обладающий высоким познаньем.

3.30

Во Мне пребывают и всё отреченье, и все деянья,

Направь ум к Высшему, не скорби и сражайся, отбросив желанья.