Нарвалы

На кухню входит отец. Видно, что он только с улицы. На капюшоне снег. Отец снимает варежки.

Отец. Доброе утро, жена! Доброе утро, сын!

Мать. Доброе утро, милый!

Клаус. Доброе утро, пап!

Отец. (Указывает на гарпун.) А ты чего притащил эту штуку на кухню?

Клаус. Мы с Августом договорились сегодня поохотиться на нарвалов. Но он похоже встал не с той ноги.

Отец. Ну, так охотьтесь на улице! На кой ты притащил эту штуку на кухню? (Садится за стол.) Чайку организуешь, милая?

Мать. Сейчас, дорогой!

Отец. Так куда, говоришь, вы собрались?

Клаус. Охотиться на нарвалов. Мы с Августом договорились вчера, но сегодня он встал не с той ноги.

Отец. А чего вы меня не предупредили? Я планировал сегодня взять кого-нибудь из вас на лёд. Нужно привезти несколько килограмм домой. А то, гляди, у нас закончится вода.

Клаус. Ну, ты мог предупредить кого-нибудь из нас ещё вчера, что собираешься на лёд. Мы уже договорились охотиться на нарвалов.

Отец. А почему это я должен вас предупреждать? Вы же знаете, что до обеда я могу попросить вас помочь по хозяйству. Это вам надо было предупредить меня, что вы собираетесь на охоту.

Клаус. Но мы уже договорились охотиться на нарвалов.

Отец. Знаешь что?!.

Мать ставит перед Отцом жестяную кружку горячего чая.

Отец. Спасибо, милая! (Клаусу) Ты!.. Мы можем обойтись и без твоих нарвалов. В морозной камере полно рыбы. А, вот, если в доме закончится вода, тогда выйдет неприятная ситуация. (Указывает на гарпун.) И убери, наконец, эту штуку с кухни!

Клаус. Что ж за жизнь такая!

Отец. Поговори мне ещё!

Клаус выходит из кухни и натыкается на Августа с гарпуном.

Клаус. О, неужто соизволил выйти?! А всё уже! Нашу охоту обломали!

Август ничего не отвечает. Клаус проходит мимо Августа и идёт в сарай. Август входит на кухню.

Август. Что этот очумелый несёт, пап?

Отец поднимает голову от кружки с чаем и замечает Августа с гарпуном.

Отец. Ещё один! Завязывайте заходить с этими штуками на кухню!

Август. Хорошо, пап.

Август оставляет гарпун в коридоре.

Отец. И, вообще, напрасно ты его приготовил. Мы едем колоть лёд.

Август. А что такое? У нас кончается вода?

Отец. Воды, на самом деле, у нас вагон. Но я переживаю, что, снаряды начнут долетать до нас и загрязнят весь лёд, и останемся мы без воды.

Мать. Так снаряды всё-таки попадают на наш берег?

Август. Ну, хорошо, пап! Поедем колоть лёд.

Отец. Да? Ты всё-таки в настроении?

Август. А с чего ты решил, что я не в настроении?

Отец. А твой брат тут жалуется, что ты встал сегодня не с той ноги!

Август. Ай, не обращай на него внимания! Это он сегодня с утра чудит.

Отец. (Допивает чай.) Ну, что, поехали?! Или заправишься чайком на дорогу?

Август. Не стоит. Поехали! Раньше двинем в путь – раньше вернёмся.

Отец. Дело говоришь. Хоть одного путным воспитал.

Август и Отец выходят из дома и уезжают. Из сарая на кухню возвращается Клаус, так же с гарпуном.

Клаус. А где Август?

Мать. Они с отцом уехали на лёд.

Клаус (иронично). Ну, славно поохотились!

Явление четвёртое

В гостиной сидит Ида и увлечённо смотрит телевизор. В комнату вбегает Клаус с гарпуном.

Клаус. Нет, ну, ты представляешь?! Мы же вчера при тебе договорились сегодня ехать на охоту. А сейчас он делает вид, будто ничего не было! Он вообще делает вид, будто меня нет!

Ида не отвлекается от телевизора.

Клаус. Ида? Ида!

Ида не отвечает.

Клаус. Ох, славно! Теперь и ты меня не замечаешь. Будто меня и вовсе нет в этом доме! (Кричит.) Да?