Книга удивлений. Путевые заметки о Японии и Китае

***

МТС сообщает: «Пользоваться интернетом в роуминге теперь не страшно! С опцией „Бит за границей“ вы получите 5 мегабайт интернета в сутки с оплатой 1200 рублей в день пользования». Какие смелые люди!

***

Торговая сеть Family Mart работает в формате «магазин у дома». Здесь продаются только предметы первой необходимости: хлеб, молоко, напитки, готовая еда для разогрева в микроволновке, батарейки, переходники и зарядники USB, предоплаченные карты iTunes, Amazon.co.jp, Google Play, Dropbox и Final Fantasy.

***

Горничная каждый день оставляет на чайном столике два пакетика быстрорастворимого зеленого чая. Western Knowledge, Japanese Spirit[3 - Западные знания, японский дух.]. Как и учил император Мэйдзи.

***

Пережили первое землетрясение. Какая же Япония без них. Наш двенадцатый этаж плавно качнулся пару раз. Молодежь, что-то празднующая на улице, не замолкла даже на секунду.

***

В кафе официант скармливает полученные от тебя деньги кассе, а она сама выдает сдачу. Это быстро, удобно и никаких «Ой, я вам случайно 500 рублей недодала».

***

Наша гостиница предлагает только два варианта завтрака. Один сытный, но несколько простонародный, другой аристократичный и менее калорийный. И каждый день приходится выбирать между ними. «А вот если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича». Но нет.

Театр Кабуки-дза

Главный театр страны. Феникс, возрождающийся после пожаров, землетрясений, американских бомбардировок. Великолепные декорации, картинные позы, традиционный грим, яркие костюмы. Сегуны, императоры, наложницы, монахи, боги и божки. Четыре часа рассказов о том, что важно Японии и японцам.

***

На входе в театр стоит девушка-контролер, которая, согласно японскому этикету, приветствует всех гостей поклоном. Не потому, что так надо, а потому, что это ее способ общения с миром. Обращаемся к ней с вопросом, она переходит на английский и преображается. Перед нами self-made woman[4 - Женщина, добившаяся всего самостоятельно]. Весь мир – театр.

***

Все роли в театре Кабуки, включая женские, играют мужчины. Если закрыть глаза, возникает ощущение, что смотришь сериал в одноголосой озвучке.

***

Сюжет последнего из показанных нам представлений: живет на небесах семья громов, и вот поспорили они, как греметь. Муж хочет греметь в своем любимом музыкальном стиле, жена – по старинке, как это делали предки. Дело доходит до рукоприкладства, ребенок-гром пытается остановить ссору и попадает под горячую руку. Приходит старая соседка-гром, которая во время поучений проглатывает свои вставные челюсти. Все смеются, в семье воцаряется мир. Всю историю рассказывает падающая звезда мужского пола, который не привык ограничивать свое репродуктивное поведение рамками семьи, но тут серьезно простыл и не знает чем себя занять.

***

Герои, даже императоры и сегуны, сидят на полу. Разница лишь в наличии или отсутствии подушки. И слуги, ответственного за ее ношение.

***

Здесь принято приветствовать актера при его первом появлении в спектакле и благодарить за сыгранную роль по окончании его финальной сцены. Поэтому сцены массовых убийств идут под непрерывные аплодисменты публики.

Метрополитен

285 станций. Свыше трех миллиардов пассажиров в год. Два независимых оператора. Стоимость поездки от 140 йен[5 - Приблизительно 90 рублей.].

***

В токийском метро у каждой линии своя буква, у каждой станции на линии – свой номер. Благодаря этому, любой маршрут в метро можно описать в простой нотации. Например, маршрут от станции «Каябачо» до станции «Сибуя» с пересадкой на линию «Гинза» на станции «Нихомбаси» записывается как Т11 – Т10 / G11 – G1. Дополнительный бонус – легко подсчитать, что это одиннадцать остановок.