ISPRAVLYAY №6. Сборник произведений молодых авторов Приморья

Ты сам убитым упадёшь.
Но как ты обречёшь на муку
Свою семью? Как ты уйдёшь?
Ты жив, но можешь умереть
Сегодня, завтра, послезавтра…
Ты молишься, но только смерть
Тебя не слышит. Не напрасно

Молиться можно за семью,
Далёкую от фронта.
Но ей легко ль терпеть судьбу
И с отдалённым фронтом?
Ты жив. Ты дома. Хорошо
Как будто всё сложилось.
Твоя родная сторона
Как будто победила.
Но ты калечил, убивал
Ещё вчера, на поле боя,
И сам товарищей терял.
Ты жив, а у соседей горе.
Уж такова судьба-злодейка.
А может, люди таковы?
Как жаль, что нет у человека
Сознанья горестей войны.

Авторские переводы

Размышления

О мелочах нам пишет мелочный поэт:
Надежде, вере, слабаках-монархах,
Любовниках, что слились воедино,
И о простых цветах, что любят солнца свет.
А сильным же поэтам кровь известна:
В агонии они кусают, рвут и жгут,
Руками дикими достать хотят из бездны,
Из тёмной глубины на человечий свет,
Оттуда, где безумства кольца вьют,
Чудовищ, нам невиданных доселе.

    Р. Говард

Сад любви

Я пришёл в Сад Любви и узрел
То, чего прежде не видел я там:
Возведён был церковный предел,
Где я в зелени прежде играл.
И закрыт в эту церковь был вход,
Над дверями слова: «Не войди»;
Обернулся я к саду, но вот:
Где когда-то рождались цветы,
Я увидел – могилы вокруг,
И надгробия вместо цветов;
Там монахи смиряли мой дух
Средь шиповника скрипом шагов.

    У. Блейк

Не знаю, как это у вас

Не знаю, как это у вас —
Любить и то, и это,
И то, что в действии сейчас,
И кануло что в Лету.
И то, что есть на сей Земле,
Нельзя нам изменить,
Что под ногами, в вышине, —
Но можно полюбить.
Вся жизнь, и каждый день и час —
Симфония одна.
В ней всё, что окружает нас,
Всё то, чем жизнь полна.

    Р. Л. Стивенсон

Джонни О.

Родился в 1994 году в городе Владивостоке.

В 2012 году окончил Владивостокский

государственный медицинский университет,

в 2016-м – магистратуру Дальневосточного

федерального университета с красным

дипломом по специальности «управление в

социальной работе». Произведения Джонни

дважды публиковались в сборниках

«Поэмбук» (2017, 2018). Лауреат I степени

(победитель) Открытого краевого молодеж-

ного литературного конкурса ISPRAVLYAY