
Лепестки Белладонны
– По сценическому образу я подумала, что Белладонна оторва, – продолжила Элизабет, убирая со стола тарелки. – Я рада, что ошиблась. Джонни выбрал хорошего кумира. Знаешь, Джек, если бы ты был лет на десять моложе, я бы приревновала. – Лиззи шутливо ткнула его в бок.
Джек притворно оскорбился:
– Я в плохой форме?
– Нет-нет, ты прекрасен, – в подтверждение словам супруга ласково поцеловала Джека в колючую щеку, – но вряд ли ее интересуют женатые мужчины. Ей подходит кто-то молодой и свободный, чтобы вместе отжигать на сцене. Надеюсь, она не соблазнит нашего сына.
– Теперь мне страшно, – рассмеялся Джек. – Не волнуйся, она улетает из страны, и Джонни увидит ее только на плакатах.
– Его сердце будет разбито, – с притворной грустью протянула Лиззи. Она считала увлечение сына не более чем глупостью и не могла всерьез относиться к влюбленности в картинку. Джек разделял мнение супруги, но ему вдруг стало обидно за Джонни и всех тех, кто испытывал подобные чувства к знаменитостям, слишком цинично звучали слова Элизабет. – Надо записать Джонни к психологу, – усмехнулась Лиз, глянув на второй этаж: Джонни наверняка играл в приставку, а Питер смотрел.
– Неразделенная любовь – это всегда грустно, – сказал Джек, сполоснув бокалы и расставив их в ряд у мойки. – Но едва ли это любовь.
– О. – Лиззи игриво улыбнулась и провела пальцами по торсу мужа. – А что такое любовь?
Ее действия отозвались теснотой в ширинке Джека. Прикусив нижнюю губу, он подхватил жену за талию: Лиз ойкнула и засмеялась, обняв руками шею мужа. Его окутал пьянящий аромат ее волос, и, усадив Элизабет на край стола, Джек прошелся губами по ее шее, поднимаясь к уху.
– Любовь – это то, что между нами, – прошептал он.
Счастливый, возбужденный, беспечный Джек Льюис в тот миг не догадывался, что это его последний спокойный вечер на ближайшие месяцы.

– Счастливая, идеальная семья. – Мира выплевывала слова, словно они царапали ей горло, а телефонную трубку прижимала к уху так сильно, что голова гудела. – Меня тошнит от Джека, тошнит от картинки, в которую превратилась его жизнь. Ох, я завидую? Разумеется, я завидую! – Голос сорвался на хрип. Мира сползла по кафельной стене ванной комнаты. Только бы не заплакать… Собеседник молчал, позволяя выговориться. – Думаешь, я завидую ей? Красавице-умнице жене. Элизабет стала той, кто забрал его сердце. Ради нее он насбросил. Но нет. – Мира задумчиво подергала ногтями губу и объяснила: – Если бы все было так просто. Если бы… Я ревную его к безупречной семье, я понимаю, будь у меня шанс… Я не вписалась бы. Я мечтала, чтобы он забрал меня, показал иную жизнь… Увы, мне там места нет. Все, что могу я, – разрушать.
Эльмира поднялась с пола и прислонилась затылком к стене. От ярких ламп болели глаза, и Мира зажмурилась. Руки слабели, еще мгновение – и телефон выпадет из пальцев, разобьется и продолжит молчать. Тристану никогда не нравились монологи Миры о несправедливости жизни. Он считал, что жизнь – чертова рулетка.
– Мне противно. Я ненавижу себя за подобные мысли, я осознаю, какая я жалкая. Суперзвезда с миллионами евро и толпой поклонников. Здоровая, красивая, талантливая, – она усмехнулась, – и пустая внутри. Я понимаю. Но он стал реален. Реален, понимаешь? Я не сдамся просто так.
Мира закончила вызов и положила телефон на бортик ванной. Глянула в зеркало над раковиной и увидела тень себя обычной. Заплаканные глаза. Дрожащие губы. «Твои действия ничего не изменят. Ни-че-го, – сжала кулаки. – Он счастлив. Счастлив, пойми же, идиотка!»
– Черт. – Мира разжала пальцы и увидела на ладонях кровь. Острые ногти оставили на коже несколько следов. – Дура. – Она вытерла руку о край футболки. Потом открыла кран и брызнула в лицо холодной водой.
Не могла смотреть в зеркало и видеть одержимую девчонку.
Интересно, о чем думает Джек, когда смотрит в зеркало? Сонный по утрам, когда чистит зубы. Уставший вечером, уложив детей спать, он умывается. Вдохновленный днем, делает забавные селфи для социальных сетей и поправляет прическу в прихожей.
Мира вспомнила свою дневниковую запись. Те строки написала наивная девочка, которая желала Джеку счастья. И сейчас желает? Конечно, желает. Но у нее появился шанс стать ему кем-то большим, чем воспоминанием о встрече с рок-звездочкой. Кто бы на ее месте упустил шанс? Наверное, Мира из прошлого упустила бы. Отпустила бы. А может, и нет. Может, она всегда была лицемеркой. Но раньше ее мечты не причиняли вред, а теперь она собирается разрушить семью. Отвратительно, верно. И все же… О чем думает Джек, когда смотрит в зеркало?
«Уверена, за гладкой поверхностью зеркала что-то есть. И там есть он. И мое отражение может видеть его так часто, как захочет. А прикоснуться не может, поэтому я спокойна – мы обе вне игры».

Мира долго не могла уснуть, проваливаясь в тревожную полудрему. Вспоминала о прошедшем вечере. О Джеке, которого не заполучила. Спустя полчаса она бросила попытки заснуть, села и провела ладонью по простыни: под пальцами зашуршали листы – после телефонного разговора, охваченная вдохновением, Мира сочинила песню. Строки рвались на бумагу, хаотичные мысли превращались в метафоры, а ураган внутри успокаивался. Если бы не творчество, разорвало бы ее на множество кусков.
Писать песни Эльмира начала в четырнадцать: Джек стал ее музой. Он помогал преобразовать невысказанные чувства во что-то понятное. Как и многие подростки, Мира не знала, как справиться с эмоциональной нестабильностью. Она металась по клетке, которую построила сама, и творчество помогало освободиться.
Сегодня Мира написала красивую балладу – так сказал Рокки, музыкант из Берлина, с которым Белладонна часто работала в студии. Тридцатилетний итальянец поразил Миру талантом и скромностью. Он мог стать звездой, но предпочел творить для других: сочинять мелодии, править аранжировки, работать над текстами. Мира и Рокки общались по рабочим вопросам, и музыкант едва ли удивился, когда она без «привет-как дела» напела ему в голосовом сообщении новую песню. Рокки в ответном сообщении сыграл на гитаре мелодию, которая идеально легла на строчки.
«Ищем плюсы», – усмехнулась Мира. Она бы предпочла не сочинить ни одной композиции, только бы не испытывать неправильных чувств. Но ее никто не спрашивал. Однажды Эмили Дикинсон сказала:«Если вы читаете стихотворение и у вас идут мурашки по коже во время прочтения, то перед вами искусство». Высказывание применимо не только к поэзии, считала Мира. Будь то музыка, литература, кино или театр, для автора это терапия. Шрамы-воспоминания трансформируются в искусство.
Заснуть она не смогла. Мысли роем кружили в голове. Мира упускала минуты, которые могла провести с Джеком. Оставалось ждать, что скажет герр Келлер, ведь именно продюсер оглашает бюджет клипа. Франк на идею Миры пригласить Джека отреагировал холодно, явно заподозрив неладное. Плевать. Она уедет из Лос-Анджелеса с положительным ответом от Келлера и Льюиса. Иначе быть не может.
Глаза привыкли к темноте, и Мира, потянувшись, встала с кровати. Часы на экране телефона подсказали: уже за полночь. Первая мысль – заглянуть в социальные сети. Вдруг Джек опубликовал фото с вечера? Глупо. Он не захотел с ней фотографироваться. Вторая мысль – позвать подруг и провести ночь в клубе. Но желание общаться с Сарой и Гретой быстро улетучилось. Хотелось одиночества и, может быть, коктейль… Коктейль!
За минуту она надела джинсы и зашнуровала кроссовки, собрала темные волосы в пучок, а в карманы положила телефон и ключ от номера. Футболку оставила мужскую, длинную – в отеле не для кого быть красивой.
Спустившись на лифте, Мира пересекла первый этаж и оказалась в ресторане. Стараясь не привлекать внимания редких в столь поздний час посетителей, она прошмыгнула к барной стойке. Миру встретили полумрак, бордовые тона и тихая музыка. Певица села на круглый стул и подозвала бармена – молодого чернокожего парня.
– Мохито. – Она показала ключ от номера, подтверждая, что ей есть двадцать один и она может заказывать напитки по формату «все включено».
Бармен кивнул, приступив к заказу. Аромат лайма и мяты витал в воздухе. Эльмира обернулась: ее место находилось на возвышении, и перед ней открылся вид на круглые столы, стулья с бархатной обивкой, огромную люстру и плотные занавески по углам, за которыми находились ВИП-кабинки. Усталые официанты лавировали между столами, собирая посуду. Мира бросила взгляд на посетителей: трое парней пили виски, пожилая дама доедала шоколадный торт (вот уж кто может не следить за фигурой!), а профиль мужчины за дальним столом показался смутно знакомым. Мира не успела рассмотреть, ее окликнул бармен:
– Ваш напиток, – и поставил на стойку украшенный мятой бокал.
Бармен ушел в подсобку, так как других посетителей не было. Эльмира осталась у бара. Сжимая пальцами трубочку, она боролась с желанием обернуться. Любопытство развеивало скуку, а шипучий напиток вдохновлял на приключения. Из колонок звучала песня Bad love группы Tokio Hotel. Мира пила коктейль и стучала ногой в ритм песни.«Я вижу тебя повсюду, а ты даже не замечаешь меня. И снова, и снова я в западне»[29]. Джек не ее судьба – она это понимала. Но поклялась, что ощутит его губы на своих. А пока Джек недоступен – остается выбирать «Еще одну неправильную любовь»[30].
Эльмира взяла бокал, льдинки на дне приятно холодили пальцы, и направилась к дальнему столу. Сердце глухо ударялось о ребра.
– Не спится? – спросила Мира, опустившись на стул. – Мне тоже. – Алкоголь грел изнутри, вдохновляя на очередную авантюру.
Вим отставил чашку эспрессо. Ассистент в белой рубашке с убранными в хвост темными волосами и грустными голубыми глазами напоминал готического принца. Наверное, когда-то он правил волшебной страной и любил принцессу. Но оказался чересчур кроток, поэтому не смог удержать королевство. Несмотря на интересную и аристократичную внешность, Вим был напрочь лишен мужской харизмы. Эльмире хотелось силы, противостояния. Вим же до тошноты учтив.
– Фрау Кассиль, – он прочистил горло кашлем, – доброй ночи.
– Разве добрая? Сидим тут, как два неудачника.
– У вас есть предложение лучше? – спросил Вим, облизав верхнюю губу от остатков кофе. Мира заметила, как сверкнули светлые глаза. Вим добавил с усмешкой: – Например, пойти спать. Завтра много дел.
Мира выгнула бровь:
– Серьезно?
– Фрау Кассиль… – Ассистент, смутившись, потянулся к мобильному, но Мира выбила телефон из его рук: аппарат покатился по скатерти и остановился в паре сантиметров от края стола. – Я могу чем-то помочь? – спросил Вим с профессиональной обходительностью. Но его дыхание сбилось, выдавая волнение.
Мира знала, что, когда нравится мужчинам, они теряются в ее присутствии. Вим не стал исключением. Усмехнувшись, она играла дальше: состроила глазки и до онемения в пальцах сжала бокал.
– Сегодня не называй меня «фрау Кассиль». – Отняв пальцы от бокала, Мира коснулась ими губ Вима, оставляя влажный след. – Идем, проводишь меня. – Она покосилась на пьяных парней за другим столом.
Те, словно подыгрывая, громко захохотали. Вим секунду медлил, оценивая ситуацию, потом кивнул. Его смущение казалось жалким. Мира помнила, как немецкий принц не единожды бросал на Белладонну восхищенные взгляды. Она всегда смеялась, упиваясь его вниманием, но сегодня мысли о том, что она склонит Вима к греху, пьянили сладким нектаром – властью над мужчиной. Получит Вима, получит и Джека.
В лифте Мира иногда касалась мужского плеча. Ей нравилось плохо скрываемое смущение, будто Вим и правда только провожал ее. Выполнял, что скажут. Принц? Рыцарь? Марионетка.
Сегодня и до утра – в ее власти.
Она провела ключом-карточкой по двери. Услышала гостеприимный щелчок. Распахнула дверь, впуская в номер полоску света. Направила взор на ассистента, вернее, на алые пятна, окрасившие его бледные и гладкие щеки. Мира сделала шаг. Еще один. И втолкнула Вима в номер, во тьму, в разврат.
– Фрау… – бормотал он, не особенно-то сопротивляясь.
Вим первый ее поцеловал. Жадно и настойчиво, очевидно, мечтая о губах Белладонны не одну ночь. Его руки сжимали ее талию, бедра… Но действия не вызвали особых эмоций. Мира использовала Вима, как парней из клубов. И потому велела замолчать, когда он начал лепетать меж поцелуями: «Вы прекрасны», «Я влюблен в вас». До чего жалко! Она надеялась, что в глазах Джека никогда не будет такой, как Вим.
Мира повалила ассистента на кровать и оказалась сверху. Дергала за пуговицы рубашки, гладила торс и косточки на бедрах. Она ранее не рассматривала Вима в сексуальном плане. Для Белладонны ассистент был удобным сервисом «подай-принеси». Но сегодня, растоптанная внутри, она хотела чувствовать себя желанной. И Вим оказался рядом.
Таким образом она оправдывалась перед чувствами к Джеку Льюису, позволяя Виму изучать длинными пальцами ее тело. Закрыв глаза, чтобы не видеть даже силуэт, Мира сосредоточилась на прикосновениях. На ощущениях. На воспоминаниях. Она представляла Джека. Это было нелегко: плечи Вима вдвоеу´же, чем у Льюиса, а длинные волосы, которые Мира в порыве страсти освободила, лезли ей в лицо.
Когда она расстегнула мужской ремень, признания Вима превратились в рычания и стоны. Мира, в плену фантазий о чужом муже, позволила раздеть ее, уложить на простыни и, раскидав исписанные листы, овладеть. Первые толчки принесли удовольствие, и Мира невольно распахнула глаза, вглядываясь во тьму.
– Нет, – прошептала, когда Вим собрался смять один из листов с песней. – Отдай.
Вим замешкался, тяжело дыша. Мира перехватила листок, сжала бумагу в кулаке и вновь прикрыла глаза, позволяя Виму двигаться в торопливом ритме. Он спешил, будто не веря удаче, а Мира впивалась ногтями в ладонь и рвала исписанную бумагу, постанывая от удовольствия и боли. Именно это она всегда испытывала с не-Джеком: физическое удовольствие и душевную боль.

Вим разбудил Миру, когда одевался: звенел его ремень, шуршала рубашка, скрежетала молния на брюках. Эльмира потянулась и открыла глаза. Солнце мягко светило сквозь занавески, наверняка на часах не больше семи утра. Ассистент замер и посмотрел на певицу глазами влюбленной лани. А взгляд Миры, скорее всего, напоминал скованное льдом озеро. Холодное. Безразличное. Вим опустил руки, не застегнув рубашку до конца, и улыбнулся – мягко, смущенно, обожествляюще.
Мира не испытывала стыда за то, что воспользовалась мужчиной, и все-таки внутри неприятно закололо. Совесть? Мира была напориста и бескомпромиссна. Она знала, что нравится Виму, поэтому он был не против. Но… Не надеется ли он, что их ночь что-то значит?
– Ты в порядке? – спросила Мира. Деловито. Для галочки.
Вим изменился в лице: черты будто стали острее, а темные волосы упали на щеки, оттеняя аристократическую бледность. Он дернул уголком губ:
– Вы думали о другом, фрау Кассиль.
– Не называй меня…
– Если вам разбили сердце, не значит, что следует так же поступать с другими. – Его голос звучал тихо и отстраненно. Вим вернулся к рубашке: застегивал пуговицы торопливо, но пальцы не слушались, то и дело соскальзывая. Вчера он ловко изучал тело Миры, а сегодня не мог справиться с повседневной задачей. Вим добавил: – Сегодня я уеду в Берлин.
Он закончил с рубашкой и стянул волосы в хвост. Его пальцы, продевая волосы через черную резинку, вновь напомнили Мире о том, как несколько часов назад эти пальцы изучали ее всю. Довели до оргазма. Не тронули душу. Мира вдруг разозлилась. Уезжает, и что? Она тоже уезжает – но завтра. И что ей делать? Умолять его остаться?
– Удачной поездки, – не зная, что еще сказать, пожелала она.
Вим скользнул взглядом ниже, с лица Эльмиры на шею и ключицы. Несмотря на простыню, Мире показалось, что она обнажена. Вим, простодушный мужчина, видел ее насквозь. Интересно, сколько ему лет? Она никогда не интересовалась. Наверное, около двадцати пяти.
Мира натянула простыню до подбородка и уставилась в потолок.
– Я увольняюсь. А вам следовало бы думать о чувствах других.
– О каких чувствах?! – выдавила смешок. – Мы переспали, и только!
Номер, обустроенный идеально, словно кукольный домик, стал декорациями дешевой пьесы. Мира хотела снять напряжение, а не слушать наставления влюбленного подчиненного. Она ощутила смертельную усталость, будто собственное притворство надавило каменной плитой. Вим прав, Мира ранит людей. И сейчас, когда она вновь перевела взгляд на ассистента, то увидела: Вим парализован ее словами.
Она не могла отступить. Не могла признаться в слабостях. Потому вместо извинений встала и грациозно откинула простыню. Сквозняк вызвал мурашки на голом теле. Мира усмехнулась, заметив: кадык Вима дернулся против воли обладателя, глаза возбужденно блеснули. Может, к черту разговоры? Соблазнить его еще раз? Заткнуть рот пылким поцелуем, а холодную, словно у врача, ладонь положить себе на грудь. Позволить сжать соски, простонать: «Ох, Вим…» Так бы Мира и сделала, не начни Вим изображать оскорбленного любовника.
Он вмиг стал убогим для нее. И прежде чем он успел что-то ответить, попросить прикрыться, первым сказать гадость, она выгнула спину, чтобы Вим разглядел изгибы ее тела во всей красе, и отчеканила:
– Увольняйся. Но запомни, ты получал деньги, выполняя мои прихоти. Не смей говорить о чувствах. Ты не имеешь на них права.
Вим громко выдохнул, словно не дышал несколько минут. Спина прямая, руки по швам. Алебастровая кожа побледнела, стала почти прозрачной, выцвела, будто фотография. Вим, прежде чем уйти, сказал:
– Кто бы он ни был, фрау Кассиль, вы его любви не заслуживаете.

Джек проснулся от звонка. Мобильный надрывался на тумбочке, вызывая у Льюиса желание кинуть телефоном в стену. Минута… две… на всю спальню по-прежнему звучала песня Pet Sematary – Ramones.
– Алло, – сонно пробормотал Джек, на ощупь ответив на звонок.
– Привет, привет! – Если Роберт Томпсон звонит с утра пораньше, у него либо отличные, либо ужасные новости. – Джек, я разговаривал с Франком Штольцем, менеджером Белладонны, и он предложил выгодное сотрудничество: роль в новом клипе!
– Ага, – зевнул Джек. – Поздравляю. Не знал, что ты стал актером…
– Актером будешь ты, дубина! Тебя приглашают сыграть боксера в клипе «Бандит». Мистер Штольц сказал: ты настолько полюбился фанатам Белладонны, что они видят в этой роли только тебя! Ну же, соглашайся, гонорар весомый. – Роберт назвал сумму, и Джек мигом проснулся.
Удивление быстро сменилось скукой. Деньги не были для Джека приоритетом, в отличие от душевного спокойствия. Участвовать в клипе Белладонны? Мелькать на страницах желтой прессы?
– …съемки пройдут в Дрездене в первой половине декабря.
Если до этой минуты у Джека были сомнения, то после информации о том, что ему придется уехать из США, Льюис твердо ответил:
– Нет, меня это не интересует.
– Но… хотя бы подумай! – Роберт умолял. – Шикарное предложение! Столько денег за маленькую роль!
«А тебе – хороший процент», – хмыкнул Джек и вынес вердикт:
– Ну уж нет, пока!
Он принял душ и отправился на кухню. Дома тихо – дети на занятиях, а Элизабет, вероятно, уехала по делам. Джек привык не видеть Лиз утром из-за «переговоров с акционерами», поэтому удивился, заметив ее у кухонной столешницы. Миссис Льюис что-то печатала в телефоне, прикусив губу. Светлые пряди упали на глаза, но, хмурясь, Лиззи не заметила этого.
– Ты представляешь?! – Джек обратился к супруге, шагая в ее сторону. – Они хотят, чтобы я снялся в клипе Белладонны!
Элизабет вздрогнула и отложила телефон.
– Все в порядке, Лиззи?
– Тебе стоит согласиться, – бесцветным голосом ответила Лиззи. Она избегала смотреть в глаза мужу, и он напрягся. Слишком хорошо знал ее.
– Лиз? – позвал, дотронувшись до ее плеча. – Что случилось?
Она перехватила его руку и крепко сжала.
– Согласись, Джек.
Джек усмехнулся. Она, вероятно, шутит. Но Элизабет смотрела серьезно. Льюис нахмурился и напомнил, невольно повысив голос:
– Эта девчонка облила меня пивом, дерзила на телешоу, и то, что прилично вела себя у нас дома, не оправдывает ее детское поведение! Она бомба замедленного действия! Я сойду с ума, тем более она планирует съемки не в Америке… Ты позволишь мне уехать в другую страну?
– Ты спокойно уезжал на соревнования, – напомнила Лиззи, отвернувшись. Она занялась уборкой, механически вытирая пыль с гладкой столешницы. Голос жены дрогнул в слабой усмешке. – Артисты все, к-хм… с приветом. А заплатят хорошо. Нам… нужны деньги, – выдавила Элизабет, будто признание далось ей нелегко. Будто она стыдилась проблем.
Проблем? Каких проблем?!
– Зачем нам деньги? – спросил Джек. И когда Лиз не отреагировала, вырвал из ее рук тряпку. Кинул в раковину и заставил Лиззи повернуться, дотронувшись до ее локтя. – Зачем нам деньги?! – рявкнул, вздрогнув от нехорошего предчувствия. – А ты… – Он поперхнулся от догадки. – Ты не зачастила ли «на встречу с акционерами»?! У тебя кто-то есть? Ты поэтому хочешь отправить меня в Европу?!
– Что ты говоришь? Нет! – От обиды в уголках темных глаз появились слезы. Элизабет вырвала руку из пальцев мужа и отошла к окну. – Но ты прав. Дело в бизнесе. Я не хотела тебя волновать, думала, получится все решить, но… Необходимо покрыть расходы, чтобы бизнес стабильно работал. Я вела переговоры, думала отсрочить выплаты и покрыть убытки новыми продуктами, но времени нет. И предложение Белладонны оказалось кстати.
Джек остолбенел.
– Но… – во рту пересохло, – я не хочу уезжать. Не хочу бросать тебя здесь, разбираться одной, и не хочу возвращаться к публичности. – Он замолчал, когда понял: что бы ни случилось, он должен. Он – глава семьи.
– Джек. – Лиззи потерла переносицу. Она всегда так делала, прежде чем привести железные аргументы и выиграть очередной их спор. – Бизнес… не в лучшем состоянии, понимаешь? Подвернулась работа. Легкая работа. Не фильм, не сериал! А музыкальный клип с боксером в главной роли. Будь собой, и все. Мы обязательно справимся с трудностями, в худшем случае я продам компанию, но деньги не будут лишними. Нужно копить на колледж Джонни, а у Питера проблемы с ногами. Я прошу тебя, согласись.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Полный список упоминаемых в тексте произведений и их авторов можно найти в конце романа.
2
Британский музыкант.
3
Американская актриса, рок-певица. Бывшая жена лидера группы Nirvana Курта Кобейна.
4
UFO – Belladonna.
5
Отсылка к роману «Лолита» Владимира Набокова.
6
Аналогично shit (дерьмо) в английском.
7
Господи! (нем.)
8
«Собор Парижской Богоматери», Виктор Гюго.
9
От английского sold out переводится как «распродано». В сфере музыки используется, когда весь концертный зал полностью выкуплен.
10
Хештег, распространившийся в социальных сетях в октябре 2017 года, подчеркивающий осуждение сексуального насилия и домогательств.
11
Добрый день, герр Келлер! Да… Все хорошо! (нем.)
12
Спасибо (нем.).
13
Прозвище Лос-Анджелеса.
14
Обсессивно-компульсивное расстройство – психическое расстройство, при котором у человека появляются неконтролируемые навязчивые мысли. Для снижения уровня тревожности человек выполняет определенные действия, например моет руки, убирает квартиру и т. п.
15
Американская панк-рок-группа, одни из самых первых исполнителей панк-рока.
16
Интернет-издание о мире шоу-бизнеса.
17
Один из вариантов происхождения имени Тристан от Triste – печальный (фр.).

