Маска Красной Смерти

Личность По, как глубоко несчастного, бедного человека, который сам в своем уме целиком отражается в его творчестве. В этом сборнике  мистические рассказы (их перечислю в благодарностях),  которые зачастую сложно понимать, приходится перечитывать и гадать, то ли автор просто забавит читателя сверхъестественным, то ли закладывает туда глубокий смысл. По действительно не для каждого. ПЕРЕВОД Хотела выделить перевод. Отличие русской словесности от американской в том, что та бьет скорее в смысл предложения, чем в красоту написания и когда читаешь ее от первого лица, бесконечно задалбливает местоимение «Я». На 10-м рассказе уже буквально тошнило. Поскольку я читала все разом, из-за этого приема у меня терялось разделение главных героев рассказов. Мозг буквально путался и создавалось ощущение, что герой у всех един и поэтому я терялась при чтении, не понимая, что происходит. Все-таки хорошо, что раньше По издавали в лит. журналах, пожалуй, так читать его было бы проще. ПОНРАВИВШЕЕСЯ Из 18 пр…Далее