По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Я не грущу о том, что было… Стихи и песни
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Был не готовым ты к этой поре
Вестник ненастья – черные сны.
Ты бы вернулся, запер бы дверь
Пересидел до утра под шумок
Но вместо дома – вокруг кружит зверь
Ждёт твой охваченный паникой вздох
Чтобы наброситься, смять, раздавить
Вверить ночи до последней поры
Смогут тебя до утра ли сломить
Эти кровавые черные сны
Лживый присвет от слепых черепов
Зарью болотной миражит луч
Тени, лишившись бесплотных оков
В присвете носятся, гогоча вслух
Ты лишь один здесь стоишь из людей
Все твои спутники, где же они
Ты не святой, но и не злодей
Просто час твой вкусить черные сны
Вечность – и вдруг луч рассек небосвод
Луч-заревестник, посланник утра
Сипло крича, начинают поход
Свой ежедневный, на запад спеша
Орды теней, те смели все ж тебя
Пламя души стало горсткой золы
Днём на восток взгляд подняв из окна
Мыслишь, придут ли вновь черные сны
12.04.2017
За символи на Русия
(на болгарском языке)
Моя страна, моя Русия,
Хубава моя родина!
Виждаше много през своя живот,
Колко де време премина.
Как е безкрайна история твоя,
Всяка страна това знае —
Всичко не мога аз да преброя,
Затова аз не бъда да смая.
Нека да пазим своите символи:
Химна и флага с герба,
Койте сменяха се, но все пак оставаха
Знаци на нашата родна страна!
06.03.2012
Переводы
Мона Лиза
Оригинал – Бренда М. Вебер
За разноцветною толпой
Нет лживой тайны ни одной;
Взирать дано одной лишь ей
Толпу с позиции своей.
А мы, подняв к ней взгляд на миг,
Понять, что той скрывает лик.
Хотим, взывая об ответе —
Что отвечали б губы эти?
Так красота ль ее редка?
Простая ль девушка она?
Иль, может, зеркало меня?
Иль только то, что вижу я?
Портрет ее, что на стене —
Калейдоскоп, где есть мы все.
Взгляни на блеск волос красивых —
И чей-то образ вспыхнет с силой.
Как глубиной в глазах она
Купает в мудрости тебя.
Игривы контуры лица —
Усмешки острой нет конца.
Она красива, Мона Лиза,
Но все ж не больше Башни в Пизе.
Так в чем суть тайны лжи одной
За разноцветною толпой?
весна 2011
Как прекрасен летний дождь!
Оригинал – Генри Вадсворт Лонгфеллоу
Как хорош бывает дождь!
После пыли и жары,
В центре, полном суеты,
На шоссе, летящем прочь, —
Как хорош бывает дождь!
Как гремит по крышам он —
Вестник ненастья – черные сны.
Ты бы вернулся, запер бы дверь
Пересидел до утра под шумок
Но вместо дома – вокруг кружит зверь
Ждёт твой охваченный паникой вздох
Чтобы наброситься, смять, раздавить
Вверить ночи до последней поры
Смогут тебя до утра ли сломить
Эти кровавые черные сны
Лживый присвет от слепых черепов
Зарью болотной миражит луч
Тени, лишившись бесплотных оков
В присвете носятся, гогоча вслух
Ты лишь один здесь стоишь из людей
Все твои спутники, где же они
Ты не святой, но и не злодей
Просто час твой вкусить черные сны
Вечность – и вдруг луч рассек небосвод
Луч-заревестник, посланник утра
Сипло крича, начинают поход
Свой ежедневный, на запад спеша
Орды теней, те смели все ж тебя
Пламя души стало горсткой золы
Днём на восток взгляд подняв из окна
Мыслишь, придут ли вновь черные сны
12.04.2017
За символи на Русия
(на болгарском языке)
Моя страна, моя Русия,
Хубава моя родина!
Виждаше много през своя живот,
Колко де време премина.
Как е безкрайна история твоя,
Всяка страна това знае —
Всичко не мога аз да преброя,
Затова аз не бъда да смая.
Нека да пазим своите символи:
Химна и флага с герба,
Койте сменяха се, но все пак оставаха
Знаци на нашата родна страна!
06.03.2012
Переводы
Мона Лиза
Оригинал – Бренда М. Вебер
За разноцветною толпой
Нет лживой тайны ни одной;
Взирать дано одной лишь ей
Толпу с позиции своей.
А мы, подняв к ней взгляд на миг,
Понять, что той скрывает лик.
Хотим, взывая об ответе —
Что отвечали б губы эти?
Так красота ль ее редка?
Простая ль девушка она?
Иль, может, зеркало меня?
Иль только то, что вижу я?
Портрет ее, что на стене —
Калейдоскоп, где есть мы все.
Взгляни на блеск волос красивых —
И чей-то образ вспыхнет с силой.
Как глубиной в глазах она
Купает в мудрости тебя.
Игривы контуры лица —
Усмешки острой нет конца.
Она красива, Мона Лиза,
Но все ж не больше Башни в Пизе.
Так в чем суть тайны лжи одной
За разноцветною толпой?
весна 2011
Как прекрасен летний дождь!
Оригинал – Генри Вадсворт Лонгфеллоу
Как хорош бывает дождь!
После пыли и жары,
В центре, полном суеты,
На шоссе, летящем прочь, —
Как хорош бывает дождь!
Как гремит по крышам он —
Последний отзыв
Интересная книга