Но это лишь мечты… Мечтать не вредно…
И жизнь моя давно другому продана.
У Барадаса пропадаю я бесследно
Нельзя так жить, ведь жизнь всего одна!
Каратино:
О, как спасти тебя, предел моих мечтаний?
Как судьбы наши нам соединить?
Готов уж я без всяких колебаний
Тебя украсть и на себе женить!
Вы мне скажите, что я должен сделать,
Чтобы любовь мою освободить!
Готов по разным я инстанциям побегать
И даже выкуп Карадасу заплатить!
Мольинна:
Подруга, ты влюбился? Я так рада!
(обращаясь к Каратино)
Ну, что же, заплати, коль деньги есть.
Иль посади ты Барадаса, гада,
И в этом будет заключаться твоя месть!
Сцена 2
(Самый тёмный переулок. Стоит Салиса. Одна. Разговаривает.)
Салиса Пастилио:
– О, мерзкий кот! Пастилио! Я знала,
Тебе не стоит доверять!
Зачем тебе я деньги отдавала?
Ты, гад такой, опять их пропил! Твою мать!
– А денег и в глаза твоих я не видал.
Салиса! Бредишь ты в который раз!
Мне их вчера один мой друг на счастье дал,
И с этой радости я пьян сейчас!
– Да, врёшь ты всё, проклятый вшивый кот!
И ненависть во мне ты пробуждаешь!
Живёшь ты в этом мире без забот,
И мне ты никогда ни в чём не помогаешь!
– Салиса, я же за тебя
В огонь и в воду, и в пустыню злую!
А ты не ценишь, не хранишь меня.
И пропадаю я почти в пустую.
Каратино:
Салиса, разреши прервать
Твою прекрасную и тонкую беседу,
Но не могу себя я удержать.
Я должен кое-что тебе поведать.
Салиса, мне сказали, что помочь
Ты можешь мне в одном серьёзном деле.
Пришёл к тебе я в эту ночь
С вопросом, где достать мне кучу денег.
Салиса Пастилио:
Конечно, Каратино, милый друг!
Помочь тебе я буду крайне рада.