Свет мой ясный

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

1

Героиня смешивает русское «шут» и немецкое «schuft» – негодяй.

2

Корсеты (старин.).

3

Платья (старин.).

4

Епанча – длинный и широкий плащ (старин.).

5

Т. е. в Иноземную слободу, где жили и соотечественники Фрица – немцы.

6

Фишбейн – прообраз будущих фижм: особых каркасов, распирающих женское платье справа и слева, предшественников обручей-кринолинов.

7

Продолжать; прекращать (нем.).

8

Обычное в петровское время наказание для преступниц.

9

Беломестец – человек, свободный от казенных платежей, в отличие от посадских людей (старин.).

10

Так называют детей, рожденных от леших, или тех, кого нечистая сила подсовывает в колыбели вместо украденных долго не крещенных младенцев.

11

Общая могила при дороге для преступников и бродяг (старин.).

12

Аграфена-Купальница и Иван Купала – два народных праздника, следующих один за другим: 23, 24 июня по старому стилю и 6, 7 июля по новому.

13

Тону (старин.).