Секреты испанской разговорной речи. Выпуск №1

– Слова мужского рода, имеющие парный женский род, дополняются пометками «o/a» и «el/la» Если слово в женском роде формируется другим способом, оно приводится полностью, например, для национальностей.

– Для смыслового перевода русских слов предлагаются популярные испанские аналоги, но это не исключает другого перевода русских слов и зависит от контекста.

– Транскрипция испанских слов русскими буквами (способ произношения) может быть добавлена по просьбе читателей.

Правила постановки ударения в испанских словах:

– «Аканье» строго запрещено, нельзя произносить безударную «О» как «А».

– Если на слове стоит знак ударения, оно произносится именно там.

– Если испанское слово заканчивается на буквы: D, L, R и Z, ударение ставится на последнем слоге (ноу-хау автора – мнемоническое правило «DoLoReZ», схоже с испанским именем DOLORES).

– Во всех остальных случаях ударение на предпоследнем слоге.

– D и Z на конце слова могут произноситься одинаково, как Z.

– D в конце слова может не произноситься (в зависимости от провинции, а вот Z на конце слова произносится всегда).

– N перед B, F, M, P, V читается как «M» – так удобнее произносить два межгубных звука подряд.

– B и V – чаще всего произносятся перед гласной в начале слова как «Б» русское или как русское «В», но вибрирующее, если стоят между двумя гласными.

– H никогда не читается, «немая» согласная

Подробнее о фонетике и произношении (с примерами) – в будущем учебнике испанского языка от автора словаря.

?APRENDAMOS LAS PALABRAS ESPA?OLAS!

(Давайте выучим испанские слова!)

1. Общие понятия – los tеrminos generales

1.1 Названия месяцев – los nombres de los meses

январь – el enero

февраль – el febrero

март – el marzo

апрель – el abril

май – el mayo

июнь – el junio

июль – el julio

август – el agosto

сентябрь – el septiembre

октябрь – el octubre

ноябрь – el noviembre

декабрь – el diciembre

1.2. Названия дней недели – los nombres de los d?as de semana

понедельник – el lunes

вторник – el martes

среда – el miеrcoles

четверг – el jueves

пятница – el viernes

суббота – el sаbado

воскресенье – el domingo

1.3. Периоды времени – los per?odos del tiempo

Части суток и деление на часы по-испански весьма условные, зависят от провинции, но это важно знать, чтобы ориентироваться в каком часу как здороваться или прощаться, потому что нашего русского слова «здравствуйте» в испанском языке нет.

Деление суток:

утро (6—12:00) – la ma?ana

день (12—15:00) – el d?a

после обеда (15—20:00) – la tarde

вечер (20—23:00) – la noche

ночь (23—3:00) – la noche

рассветные часы (3—6:00) – la madrugada

полдень – el mediod?a

полночь – la medianoche

период – el per?odo