Расскажи мне про Австралию

– Посмотри, когда зубы пойдете чистить, на сколько я поставила старт машины.

Лёша заходит с Мишей в ванную и говорит:

– Надо же, сколько лампочек горит!

Миша подходит к машинке и ответственно считает:

– Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь…

…жмёт "беби лок" зажигается ещё одна лампочка…

–…девять…

– Папа! Горит на панели машины все девять лампочек – пошли зубы чистить!

30 ноября 2009

Австралы называют стиральную машину: "уоша", а сушильную: "драйа". С ударением на первом слоге, но четкой и открытой последней "А". Мне при этом сразу вспоминается фильм The Castle, и кажется, что в этих словах отражается все отношение к жизни: легкое и не напряжное.

Вот сравните: "стиральная машина" и "уоша".

Ещё до кучи:

Макдоналдс – Маки,

Вулфорс – Вулли,

Барбекю – Барби,

Киндергаден – Кинди.

Декабрь 2009 года

1 декабря 2009

Сегодня первый день за всё время нашего пребывания в Австралии, когда мы остались дома, хотя с утра, конечно же, собирались ехать в кино на Астробоя, но Миша не захотел, и мы решили хоть один день просидеть в квартире. Но вечером мы всё равно пойдем гулять или рыбачить… Как масть пойдет.

Хотя и это сидение не совсем "в квартире", в каждой комнате одна стена раздвижная и в открытом видео, она как бы отсутствует. И получается, что мы все сидим в одной большой комнате. Миша жмет на кнопки PSP, Лёша спит, а я напишу всё, что не успела до этого.

Например, про Петри. Это такая старинная деревня-музей, первых поселенцев нашего района Моретон (Редклиф является частью большого района Моретон). Как и у всех достопримечательностей, у этой также есть сайт: http://www.oldpetrietown.com/Buildings.htm (http://www.oldpetrietown.com/Buildings.htm) Немного бешеный, правда, но есть. Мы были там в субботу, это был маркет-дэй, то есть там была ярмарка всего-всего, как на "Проводы зимы" раз в год в Енисейске. Вообще, похожесть этого первого поселения с Енисейском времён моего детства удивляет больше всего.

Что запомнилось:

– ехать туда, это ехать в сторону континента, а у нас как вы помните, дома океанский бриз всё время. Так вот, вышли мы из кондиционированной машины и… там такая жара! Просто дышать невозможно! Практически, как на экскурсии в Египте, в Луксоре!

– очень все стилизованно сделано – указатели, ступеньки, не поймешь то ли отреставрированное, то ли хорошая реплика,

– снимков не получилось вообще: фотоаппарат сошел с ума – баланс белого был хоть и на автомате, но упорно делал коричнево-оранжевый налет на каждой фото, даже выправить на обработке не удалось, ну и ладно… наверное, он понял, что мы в Австралийском аутбэке и решил таким образом следовать традиции оранжевых фото,

– в здании музея ахренительная система кондиционирования: там хочется дышать и жить и совсем не хочется выходить оттуда;

– все музеи в Австралии бесплатные, я уже кажется писала это, но не перестаёт меня удивлять!

– самая первая экспозиция показалась мне и самой удивительной: это класс, с поднимающимися партами и лавками на кованных основаниях, с чернильницами и доской, на них можно посидеть, атмосфера класса воссоздана поразительно точно, кажется, что переносишься в прошлое,

– вообще, все в музее очень хорошо обыграно разным светом и подсветкой, поэтому и фото не получились, наверное;

– очень красивые крафт вещи выставлены в музее и такие же продаются на маркете: кружева в точности как вязала баба Нина, квилт одеяла поражают техникой исполнения;

– между палатками на рынке стоят разные весёлые музыканты и скоморохи "кто во что горазд", но очень весело и увлекательно, ещё бы не было так жарко на улице;

– зашли с Ольгой в лавку старых вещей, не антиквариат, а просто раритеты, где то 20-30 летней давности, прикольно, что там стояло два раритетных телефона с трубкой и те были с кнопками!

– в этом музее также был стеллаж со всякими историческими книгами, какими-то статьями, классифицированными по папкам и прочей литературы, чтобы почитать и подготовить, допустим, реферат…

После деревни мы приехали с ребятами к нам, перекусили и пошли на пляж. Где и зажигали до вечера. по этому поводу могу сказать только то, что "хорошо, когда пляж рядом с домом"!

Ещё наблюдение:

Здесь никто на пляж не ходит с огромными сумками. Кроме, почему-то, только меня! Чаще видишь такую картину: за квартал до пляжа, мимо магазина идёт по направлению к бассейну (пляжу) семья, все уже в купальных вещах, а это шорты и футболки как у нас, и через плечо одно полотенце (Одно на всех что ли?!) Ну и какой-нибудь плавательный фан для детей, типа мяча и сосиски нетонущей. И так же обратно – идут с мокрыми волосами и в купальной одежде (она быстро высыхает) и никто не парится тем, чтобы переодеваться или переобуваться (большинство ходят босиком, если не сильно жарко).

Едем в машине. Миша все время что-то рассказывает. Трудность заключается в том, что рассказы все длинные и друг другу мы не можем сказать ни слова. А это радио, которое называется Миша, работает в режиме "нон-стоп". Наконец-то, Миша замолчал на пять минут, и Алёша что-то начал мне говорить, но оказалось, что Миша свою мысль не закончил. Не выдержав, мы вдвоем наехали на него, что теперь наша очередь разговаривать, а его – помолчать немного. Миша начал путем выстраивания логических цепочек убеждать нас, что ему надо договорить:

– Потому что я начал рассказывать, а вы меня не дослушали. Мама, ты же сама говорила, что перебивать нельзя… А сама перебиваешь…

– Миша, ты говоришь уже второй час! Дай я папе что-то скажу, мы поговорим и потом ты продолжишь свой рассказ…

– Нет, ты меня перебила, а мне надо договорить! Потом я забуду о чём говорил, потому что я сейчас не договорил!

Устав от спора, мы в голос отвечаем:

– Ну, давай, договаривай, что хотел и мы, наконец-то, сможем начать разговаривать…

– Сейчас можно уже договорить?

– Да!

– То есть сейчас я говорю то что начал тогда ещё, а вы слушаете внимательно?

– Да!!!

Миша с достоинством медленно и чётко произносит:

–…Всё.

– Что "всё"?!

– ..Всё. Я всё сказал. …Это я и хотел тогда сказать: "Рассказ окончен".