Последний отзыв
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Вдоль по ниточке судьбы…
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Уж не вернуть назад.
Я с времени стремниной
Бороться не могу,
На брег судьбы постылой
В бессильи упаду,
Но в кладовой вселенной
Схвачу желанье встать,
Остатком воли пленной
Пущу стремнину вспять.
Вернусь к истоку счастья,
Ладошкой зачерпну
И в жгучий миг ненастья
Все чувства освежу.
Сгорит в горниле страсти
Черемуха дотла,
Развеются напасти
Как по ветру зола….
В темноте
В темноте, в темноте
Смутно видится мне
То ль размытый пейзаж,
То ли чудный коллаж.
Но какой тайный смысл
Заложил пейзажист
В отблеск дальней звезды,
В плеск прибрежной волны?
Удручено вздохну,
Улыбнусь в темноту,
Ей неведом покой-
Этим схожа со мной.
Сомнения
Кому нужны мои потуги
Из строчек складывать стихи?
Спонтанны как порывы вьюги,
Ложатся фразы на листки.
Морозом схвачена бумага,
Поля безмолвны и пусты…
Жизнь – незаконченная сага,
Невоплощенные мечты.
Жемчужной пылью, словно пудрой
Присыплю маску будних дней —
К толпе прислушаюсь премудрой,
И жить продолжу без затей…
Лингвистические эксперименты
(русский, итальянский, английский
варианты стихотворения)
* * *
Я улыбаюсь во сне
В густой ночной темноте,
Мерцанье звезд в тишине
Аккомпанирует мне.
Луна зависла в окне,
Ей любопытно вдвойне,
Что снится тайного мне
В таком улыбчивом сне.
* * *
Io sto dormendo con dolcezza,
Malgrado buio denso, nero.
La stella brilla in silenzio,
Accompagnando a me vero.
La luna e’ scesa in giu’ presto,
Pian piano guarda a finestra,
Lei mostra grande interesse
Perche’ sorriso con sorpresa.
* * *
I’m smiling in my sleep,
In the darkness of the night.
A golden star is so sweet
Is singing songs for us.
The moon is stepping down,
Her look is very kind,
What happens in my mind?
The answer is too hard.
Февраль
Февраль моей жизни
Морозный, студёный,
Твой взгляд с укоризной,
Слегка удивленный,
Я с времени стремниной
Бороться не могу,
На брег судьбы постылой
В бессильи упаду,
Но в кладовой вселенной
Схвачу желанье встать,
Остатком воли пленной
Пущу стремнину вспять.
Вернусь к истоку счастья,
Ладошкой зачерпну
И в жгучий миг ненастья
Все чувства освежу.
Сгорит в горниле страсти
Черемуха дотла,
Развеются напасти
Как по ветру зола….
В темноте
В темноте, в темноте
Смутно видится мне
То ль размытый пейзаж,
То ли чудный коллаж.
Но какой тайный смысл
Заложил пейзажист
В отблеск дальней звезды,
В плеск прибрежной волны?
Удручено вздохну,
Улыбнусь в темноту,
Ей неведом покой-
Этим схожа со мной.
Сомнения
Кому нужны мои потуги
Из строчек складывать стихи?
Спонтанны как порывы вьюги,
Ложатся фразы на листки.
Морозом схвачена бумага,
Поля безмолвны и пусты…
Жизнь – незаконченная сага,
Невоплощенные мечты.
Жемчужной пылью, словно пудрой
Присыплю маску будних дней —
К толпе прислушаюсь премудрой,
И жить продолжу без затей…
Лингвистические эксперименты
(русский, итальянский, английский
варианты стихотворения)
* * *
Я улыбаюсь во сне
В густой ночной темноте,
Мерцанье звезд в тишине
Аккомпанирует мне.
Луна зависла в окне,
Ей любопытно вдвойне,
Что снится тайного мне
В таком улыбчивом сне.
* * *
Io sto dormendo con dolcezza,
Malgrado buio denso, nero.
La stella brilla in silenzio,
Accompagnando a me vero.
La luna e’ scesa in giu’ presto,
Pian piano guarda a finestra,
Lei mostra grande interesse
Perche’ sorriso con sorpresa.
* * *
I’m smiling in my sleep,
In the darkness of the night.
A golden star is so sweet
Is singing songs for us.
The moon is stepping down,
Her look is very kind,
What happens in my mind?
The answer is too hard.
Февраль
Февраль моей жизни
Морозный, студёный,
Твой взгляд с укоризной,
Слегка удивленный,
