Cuentos rusos en español. Русские сказки на испанском

Me fu? de la viejita,

Me fu? del viejito,

Me fu? de la Liebre.

Tambien…me ir? de vos, Lobo…

Rueda adelante el Coloboc y encuentra un Oso.

Entonces, este le grita :

– ?P?ra, Coloboc, te voy a comer!

El Coloboc no se detuvo, pero le respondiо:

– ?No quiero que me comas!

Soy muy rico,

No quiero hablar contigo!

Me fu? de la viejita,

Me fu? del viejito,

Me fu? de la Liebre.

Me fu? del Lobo.

Y me ir? de t?, Oso, tambien…

Contin?a rodando el Coloboc y se encuentra una Zorra.

Ella le grita:

– ?Que lindo est?s, Coloboc! Pero yo no s? si estas rico o no… Acеrcate, quiero verte mejor.

El Coloboc se detuvo y quiso mostrarle a la Zorra su valor. Pero la Zorra le dijo :

– No veo, no veo. Mis ojitos son cansaditos. Ac?rcate un poquito mas. El Coloboc acerc? mas… y despues mas…

– ?No veo! ?S?ntate en mi nariz para verte mejor!

El Coloboc no podia parar…

De repente la Zorra abri? su boca… ?Am! Y se lo comi?…

Despues dijo satisfecha :

– Ahora s? que estaba rico.

???????????????????

Колобок

Знаешь ли, мой маленький дружок, что в России круглую маленькую булочку называют Колобок. Потому что «коло» на старорусском означает круглый, а «бок» – это бок. Делают его из остатков муки. Их не хватит, чтобы сделать обычную булочку. Поэтому делают из этих остатков маленький Колобок.

Однажды дедушка попросил жену свою, чтоб испекла ему булочек. Но не хватило у бабушки муки для них. Тогда решила она испечь деду Колобок.

Испекла бабушка Колобок и положила его остывать на окошко. Но Колобок не хотел окончить дни свои, не повидавши белый свет. Вот и прыгнул он с подоконника на улицу. И покатился по дороге.

Докатился до леса, где встретил Зайца.