Тоска Плутонова
– Как это?..
Джесси посмотрела ему в глаза.
– Не быть одному в этом мире?!
Кали ощутил, как защемило сердце.
– Думаю, это ещё страшнее, чем быть одному!
– Почему? – Удивилась она.
– Ты себе не принадлежишь… Да ещё эта тоска в сердце… Страх!
– «Страх»?
– Ты обязательно должен всех спасти! От самих себя… А от себя не спасти!
Джесси внимательно посмотрела на него.
– Поэтому ты такой?
– Какой?
– Умеешь слушать, и стараешься понять!
– Я не всё понимаю, – Искренне сказал Кали. – Ты права – я стараюсь! Не понимаю!.. А потом понимаю! И страшно… И больно! И жаль! Я просто… Понимаю: никто себе не принадлежит!
Как он поразил её, этот человек… Всё в душе перевернулось!
Он вдруг представился ей… Тоской Плутоновой! Той самой, что так далеко от Солнца и так к нему близко!
– Чем дальше, – Подумала Джесси. – Тем ближе. Это всегда так у людей, чем дальше мы от кого-то, тем ближе мы к нему…
Она подумала с болью, – Мы на это обречены? Удаляться… Терять друг друга из виду! И умирать… от тоски!
Глава 13
Несколько дней спустя
Они приехали к чьему-то дому.
Джесси удивлённо посмотрела на Кали.
– Мы идём в гости?
Он ласково посмотрел на неё.
– Домой, – мы идём домой!
Джесси смятенно улыбнулась.
– Это твой дом?
– Да…
Кивнул.
– Я жил один.
– Я думала, ты живёшь с семьёй.
– Нет…
Печальная улыбка.
– Это было бы неудобно.
Кали помог Джесси выйти из машины.
– Вторник, или четверг?
Она вопросительно посмотрела на него.
– Регистрация брака проводится по вторникам и четвергам.
– Ааа…
Джесси растеряно, заулыбалась.
– Что? – Рассмеялся Кали. – Передумала?!
– Нет, – Почти тихо сказала она. – А ты?.. Уверен?!
Вновь ласковый взгляд.
– Да!
Они вошли в холл-прихожую – Джесси поразилась: как уютно! Красиво, тепло! Лестница, ведущая на второй этаж… И всё так светло, обжито!
Чувствовалось, что здесь живут, и живут счастливо, живут спокойно…
Она как будто пришла домой, как будто уже жила здесь!
Нерешительно посмотрела на Кали.
– Ты, правда, уверен?!
Он тепло посмотрел на неё.
– Что хочу быть с тобой? Да!
Джесси захотелось спросить его о той его женщине, но… Испугалась!..
Они сняли обувь.
– Пойдём…
Кали взял Джесси за руку.
– Мне нравится мысль о том, что ты будешь жить здесь со мной!
Джесси не знала, что она чувствует… Изумление? И неверие… Этот мужчина хочет быть с ней…
Гостиная была огромной и великолепной, очень красиво – Джесси поняла, что Кали – богат, и очень богат.
Она подумала, – Почему я не поняла это раньше? Не хотела видеть?
Дом семьи тоже красив и богат, но этот дом – невероятен!
Джесси посмотрела на Кали, и подумала, – Зачем я тебе? Что я могу дать тебе такого, чего у тебя нет?!
– Если ты захочешь что-то изменить в интерьере – изменим!
– Нет, я…
Она потерялась; менять здесь что-то? О, Боже, нет!
Кали, улыбнулся.
– У тебя растерянный вид.
– Я растеряна! – Потрясённо рассмеялась Джесси.
Спросил мягко:
– Почему?
Она посмотрела на него – эти тёмные глаза и губы вишнёвые… Медовая кожа, и борода, усы…
Улыбнулась, – красивый!
– Почему ты носишь бороду и усы?
– Хочешь, чтобы сбрил?
Кали, тоже улыбнулся.
– Нет… Мне нравится!
– Точно?
– Угу.
Он рассмеялся.
Наклонился над ней, и шепнул на ушко:
– Не бойся!
Джесси заулыбалась.
– Это нелегко…
– Знаю!
– Да?
Кали, выпрямился, и она вновь посмотрела на него.
– Мне хорошо, когда ты рядом, Джесси!
Портрет Роя Бэтти из фильма «Бегущий по лезвию» на напольной подставке…
Джесси изумлённо посмотрела на Кали.
– Ты фанат «Блэйдраннера»4?
Она посмотрела на него в таком замешательстве, что он рассмеялся.
– Да!
И весело добавил:
– А что?!
Джесси посмотрела на него недоверчиво.
– Ты… настоящий?!
Кали, расхохотался.
– А почему, нет?
– Ну…
Она вновь посмотрела на портрет Роя.
– Что? – Улыбнулся Кали.
– Тебе нравится то же, что и мне. – Тихо сказала Джесси.
И вздохнув, добавила:
– Даже странно!
– Почему «странно»?
Он не переставал улыбаться.
– Никому не нравилось то же, что и мне!
Кали ласково посмотрел на Джесси.
– Значит, мы похожи!
– И тебе не страшно?!
Она внимательно посмотрела на него.
– Мне так часто бывает страшно… – Задумался Кали. – Я боюсь будущего! Рой боялся настоящего, а я боюсь будущего!
– Почему «будущего»? – Заинтересовалась Джесси.
– Какой я в нём? Удачник? Или неудачник? Одиночка? Или человек, который нашёл в себе силы быть с кем-то…
– «Быть с кем-то»?
– Иногда мне кажется, что я не могу быть ни с кем, Джесси!
– Почему? Можно спросить?
– Можно!.. Слишком страшно! Что ты не сможешь остановить человека от чего-то, что вне твоего контроля. Что ты не являешься причиной, по которой он остановится!
Она смутилась.
– Разве ты не знаешь?.. Это и есть жизнь!
– Кофе хочешь?
– Хочу!
Они пришли в кухню.
– Любишь кофе? – Улыбнулся Кали.
– Могу пить литрами! – Заулыбалась Джесси.
– Даже так?
Он удивился.
– Не сомневайся! – Весело кивнула Джесси.
Он посмотрел на неё с интересом.
– А какое кофе любишь?
– Эспрессо. А ты?
Обаятельная какая… Он заулыбался.
– Тоже!
– Эспрессо? – Удивилась Джесси.
– Угу.
Она улыбнулась мягкой, трогательной улыбкой.
– Значит, ты наш…
– Ваш?
Кали, рассмеялся.
– Из Лунного клуба любителей кофе!
– Есть и такой?
– Конечно!
– Вас там много?
Джесси с нежностью заглянула ему в глаза.
– Только ты и я…
Он взял её лицо в руки.
– Моя милая девочка…
Тоже заглянул в глаза.
– Будь моей женой! С тобой не страшно!
– Быть? – Поняла она.
– Возвращаться на Землю!
– Откуда?
Джесси тоже подняла руки, и погладила его лицо.
– С Плутона… С маленькой и злой планеты!
– Почему «злой»?
– Потому, что там холодно…
– Ты замёрз?
– Обнимешь?!
– Можешь жить в моих объятиях…
– Правда?
– Угу.
– Джесси!
Кали прижался к ней.
– Как хорошо, что я тебя встретил… Господи, как хорошо!
Глава 14
Джесси спросила Кали:
– Почему ты думаешь о Рое?
Он удивлённо посмотрел на неё.
– «Думаю»?
– Он у тебя перед глазами…
Кали, обескураженно улыбнулся.
– Да…
А потом:
– Рой чувствует право на жизнь!
Джесси поняла.
– Он чувствует себя человеком!
– Да!
Кали, поразился; как хорошо она его понимает!
Спросил сам не свой:
– А что ты думаешь о нём?!
Джесси удивилась.
– Я?
– Да…
Он улыбнулся подбадривающей улыбкой.
– Ты!
Джесси поняла: она может выйти замуж за Кали. Он – добрый, может!
– Джесси? – Тихо позвал Кали.
– Да?
Джесси посмотрела ему в глаза.
– О чём ты думаешь?
Прошептал почти.
– Я согласна стать твоей женой!
Его глаза загорелись нежностью.
– Моя милая девочка…
Посмотрел внимательно, с болью в глубине глаз, счастливо.
– Ты не могла сказать мне «нет»!
– Почему?
– Мы похожи…
– Ответь о Рое!
– «О Рое»?
– Угу.
Джесси лукаво заулыбалась.
– Я думаю о тебе!
– Да?
Заулыбался, счастливый.
И весело спросил:
– Что думаешь?
Она засмеялась.
– Секрет!
– Мы так не договаривались, Джесси!
– Ого!
– Что?
– Мы уже о чём-то договорились?
– Ну… Как минимум стать мужем и женой!
– Ах!..
Он смеялся, сиял.
– Ты спросил о Рое… – Вспомнила Джесси.
– Угу.
– А ну…
Задумалась.
– Я думаю, он чувствовал страшную беспомощность… перед людьми!
– «Перед людьми»?
Кали, удивился.
– Этот надменный Тайрелл… Бог, не осознающий себя отцом. Декард, человек, не чувствующий себя человеком…
Джесси заглянула Кали в глаза.
– Продолжать?
– Обязательно!
– Смерть Зоры показана как казнь – Декард стреляет ей в спину… А потом она плачет, наверное, от бессилия тоже.
– Ты всегда была такой? – Внезапно спросил он.
– Какой?
Джесси посмотрела ему в глаза.
– Зрячей!
– Можно спросить?
– Спроси…
– Ты уверен, что не хочешь быть с Эухенией?
– Уверен.
Джесси посмотрела на Кали, – ему в глаза.
– Почему? Можно спросить?
– Да…
Он тоже посмотрел в глаза.
– Не мой человек!
Джесси смутилась.
– Когда-то был твой…
– Да!
– Я лезу в душу?!
– Нет, Джесси, – нет!
– Объясни мне!
– Почему не хочу быть с ней?
– Да.
– Она поступила по-своему, сделала свой выбор! Хорошо…
Кивнул, напряжённо, с враждебностью в глазах.
– Она проявила неуважение, Джесси, ко мне, к моей семье! Такое не прощают, а если прощают, то ставят себя в неловкое положение человека, с которым не считаются…
Желваки на его щеках, взгляд стал острее, темнее.
– Я не потерплю к себе неуважения! Я не потерплю неуважения к моим близким!
– Я поняла!
Она кивнула Кали.
– Что ты поняла?!
Он охрип от волнения.
– Что я… конфликтный человек? Да! Бываю!
– Ты не конфликтный, ты…
Джесси засмущалась.
– Я думаю, ты тяжело переживаешь несправедливость!
– Джесси!..
Кали, встал, шагнул к ней, и, взяв её лицо в руки, прижался губами к губам.
– Моя милая Джесси! Спасибо за то, что хочешь меня понять!
Джеймс Блэйк пел рядом с ними «Atmosphere»:
Идёшь один
В молчании
Не уходи!
Дай руку
Позволь быть рядом!
– Кали!..
Джесси обняла его, погладила.
– Я всегда буду стараться тебя понять!
– «Всегда»?
Он печально улыбнулся, печально, но счастливо.
– Да!
Джесси прижалась к Кали, к его груди.
– Обещаю, что, да!
– И я обещаю!
Он отстранился, посмотрел на неё с нежностью.
– Обещаю всегда быть тебе поддержкой!
Он снова обнял Джесси, снова прижался к ней.
– Что может быть больше, чем это, быть для кого-то нитью соединяющей с жизнью…
В гостиной они сели на диван, и обняли друг друга.
– Вторник, или четверг? – Заулыбался Кали.
– Четверг!
Джесси тоже заулыбалась.
– Боишься? – Нежно шепнул он.
– Да!
Джесси прижалась к нему, как ей непривычно, странно, и тепло рядом с ним!
– Чего боишься?
Лукавая нота в его голосе, лукавая и смешливая.
– Всего!
Она посмотрела на Кали.
– Расскажи!
Он прижал её к себе.
– Боюсь любить, боюсь жить без любви! Боюсь, как Элли – одиночества, боюсь потерять!
– Я всегда буду рядом с тобой, всегда!
– Почему?!
– Мне хорошо… Когда ты рядом, мне хорошо!
– Этого достаточно? Чтобы быть вместе…
– Мне – да!
Кали заглянул Джесси в глаза.
– Надо жить своей жизнью… Я понял, что не жил своей жизнью!
Глава 15
Они вернулись в дом семьи Кали.
Роми, встретила их:
– Кали! Дорогой!..
Кивнула Джесси:
– Джесси!..
– Роми…
Джесси тоже кивнула ей.
– Вы куда-то ездили вдвоём? – Спросила Роми, брата.
– Да…
Он кивнул.
– В мой дом. Я женюсь на Джесси!
Она внимательно посмотрела на него.
– Уверен?
– Да.
Лаконичное, спокойное «да», и ничего больше.
Джесси поняла, что он, такой и есть, человек с волевым характером, которому не свойственно сомневаться в своих решениях.
Ей – странно, захотелось спрятаться за его спину.
Джесси посмотрела на Кали, какой он… высокий, широкоплечий, худощавый, но производящий впечатление мягкой мощи.
– Ну, если уверен…
Роми, ласково заглянула брату в глаза.
– Я могу только порадоваться за тебя и поздравить!
Джесси встретила взгляд Роми.
– Я рада за вас обоих! Рада, что вы обрели друг друга в этой жизни!
Странно Джесси почувствовала себя… Захотелось спросить; была какая-то другая жизнь?
– Я думаю, – Сказала Роми, заметив смятение в глазах Джесси. – Люди не просто встречаются – они обретают друг друга!
– «Обретают»? – И удивилась, и не удивилась Джесси.
– Да… Как нечто когда-то потерянное…
Роми мягко, прозаически улыбнулась.
– Я говорю вам странные вещи!.. Думаю, вы это ещё ощутите… возврат пропажи!
– Давайте праздновать!
Кали ласково, признательно посмотрел на сестру.
– Где Альдо и Фиорелла?
– Прячутся!..
Она лукаво улыбнулась.
– Боятся!
– Меня?
Кали, не удивился.
– Что ты всё дальше…
– «Дальше»?
Она посмотрела на него с любовью.
– Помнишь «Альфавиль»5? «Дальше, дальше», – говорит Ненависть. «Ближе, ближе», – говорит Любовь.
Альдо и Фиорелла ждали в саду.
Кали, посмотрел на них в замешательстве.
– Привет! – Сказал Альдо.
– Привет!
Кали, посмотрел сначала на брата, а потом на сестру.
– Привет! – Сказала Фиорелла.
– Привет!
– Ты женишься на Джесси?
– Да.
– Поздравляю!
– Спасибо!
Фиорелла посмотрела на Кали несчастными глазами.
– Ты разрешись нам быть вместе?!
Странно он посмотрел на неё.
– Вы уже вместе!
– Без тебя…
Кали посмотрел на неё со смятением – Джесси почувствовала: он не может понять их, и не понять не может!
– Я даю вам право быть собой…
Он посмотрел Фиорелле прямо в глаза.
– Это единственное право, которое я могу вам дать – быть богом своей судьбы!
Он протянул к ней руку, большую, тёмную от загара, с перстнем на безымянном пальце.
– Больше я не могу ничего – Джесси права: главное – не то, кто вы друг другу, а кто вы друг для друга!
Она посмотрела на него с такой мукой, Фиорелла, с такой благодарностью, словно он… позволил им жить.
Они помирились, Кали и его семья, глаза загорелись счастьем, зазвучал смех.
Джесси обрадованно наблюдала за ними.
Кали сидел рядом с ней, в ротанговом кресле, – успокоился…
Странно он смотрел на Альдо и Фиореллу… Не понимал, но и навязывать им свою волю не хотел.
Джесси вновь почувствовала как ей симпатичен Кали, – его доброта…
Она поняла: пожалел! Не смог не пожалеть…
Он посмотрел на неё, вероятно, почувствовав её взгляд на себе, улыбнулся мягкой, обаятельной улыбкой:
– Не устала?
– Нет, я в порядке!
Джесси тоже улыбнулась ему.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Польская художница
2
Роман Уильяма Стайрона
3
Американский певец и актёр
4
«Бегущий по лезвию» по-английски «Blade Runner», или «Блэйдраннер»
5
Фильм Жана-Люка Годара 1965 г.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера: