But he went on. "Ah! they are grey – grey, tinged with blue, are they not?"
This was the utmost limit to which they dared go; but these words, the first that had sprung to his lips, were fraught with infinite tenderness. From that day onwards he frequently found her alone in the twilight. Despite themselves, and without their having any knowledge of it, their intimacy grew apace. They spoke in an altered voice, with caressing inflections, which were not apparent when others were present. And yet, when Juliette came in, full of gossip about her day in town, they could keep up the talk they had already begun without even troubling themselves to draw their chairs apart. It seemed as though this lovely springtide and this garden, with its blossoming lilac, were prolonging within their hearts the first rapture of love.
Towards the end of the month, Madame Deberle grew excited over a grand idea. The thought of giving a children's ball had suddenly struck her. The season was already far advanced, but the scheme took such hold on her foolish brain that she hurried on the preparations with reckless haste. She desired that the affair should be quite perfect; it was to be a fancy-dress ball. And, in her own home, and in other people's houses, everywhere, in short, she now spoke of nothing but her ball. The conversations on the subject which took place in the garden were endless. The foppish Malignon thought the project rather stupid, still he condescended to take some interest in it, and promised to bring a comic singer with whom he was acquainted.
One afternoon, while they were all sitting under the trees, Juliette introduced the grave question of the costumes which Lucien and Jeanne should wear.
"It is so difficult to make up one's mind," said she. "I have been thinking of a clown's dress in white satin."
"Oh, that's too common!" declared Malignon. "There will be a round dozen of clowns at your ball. Wait, you must have something novel." Thereupon he began gravely pondering, sucking the head of his cane all the while.
Pauline came up at the moment, and proclaimed her desire to appear as a soubrette.
"You!" screamed Madame Deberle, in astonishment. "You won't appear in costume at all! Do you think yourself a child, you great stupid? You will oblige me by coming in a white dress."
"Oh, but it would have pleased me so!" exclaimed Pauline, who, despite her eighteen years and plump girlish figure, liked nothing better than to romp with a band of little ones.
Meanwhile Helene sat at the foot of her tree working away, and raising her head at times to smile at the doctor and Monsieur Rambaud, who stood in front of her conversing. Monsieur Rambaud had now become quite intimate with the Deberle family.
"Well," said the doctor, "and how are you going to dress, Jeanne?"
He got no further, for Malignon burst out: "I've got it! I've got it! Lucien must be a marquis of the time of Louis XV."
He waved his cane with a triumphant air; but, as no one of the company hailed his idea with enthusiasm, he appeared astonished. "What, don't you see it? Won't it be for Lucien to receive his little guests? So you place him, dressed as a marquis, at the drawing-room door, with a large bouquet of roses on his coat, and he bows to the ladies."
"But there will be dozens of marquises at the ball!" objected Juliette.
"What does that matter?" replied Malignon coolly. "The more marquises the greater the fun. I tell you it is the best thing you can hit upon. The master of the house must be dressed as a marquis, or the ball will be a complete failure."
Such was his conviction of his scheme's success that at last it was adopted by Juliette with enthusiasm. As a matter of fact, a dress in the Pompadour style, white satin embroidered with posies, would be altogether charming.
"And what about Jeanne?" again asked the doctor.
The little girl had just buried her head against her mother's shoulder in the caressing manner so characteristic of her; and as an answer was about to cross Helene's lips, she murmured:
"Oh! mamma, you know what you promised me, don't you?"
"What was it?" asked those around her.
Then, as her daughter gave her an imploring look, Helene laughingly replied: "Jeanne does not wish her dress to be known."
"Yes, that's so," said the child; "you don't create any effect when you tell your dress beforehand."
Every one was tickled with this display of coquetry, and Monsieur Rambaud thought he might tease the child about it. For some time past Jeanne had been ill-tempered with him, and the poor man, at his wits' end to hit upon a mode of again gaining her favor, thought teasing her the best method of conciliation. Keeping his eyes on her face, he several times repeated: "I know; I shall tell, I shall tell!"
Jeanne, however, became quite livid. Her gentle, sickly face assumed an expression of ferocious anger; her brow was furrowed by two deep wrinkles, and her chin drooped with nervous agitation.
"You!" she screamed excitedly; "you will say nothing!" And, as he still feigned a resolve to speak, she rushed at him madly, and shouted out: "Hold your tongue! I will have you hold your tongue! I will! I will!"
Helene had been unable to prevent this fit of blind anger, such as sometimes took possession of the child, and with some harshness exclaimed: "Jeanne, take care; I shall whip you!"
But Jeanne paid no heed, never once heard her. Trembling from head to foot, stamping on the ground, and choking with rage, she again and again repeated, "I will! I will!" in a voice that grew more and more hoarse and broken; and her hands convulsively gripped hold of Monsieur Rambaud's arm, which she twisted with extraordinary strength. In vain did Helene threaten her. At last, perceiving her inability to quell her by severity, and grieved to the heart by such a display before so many people, she contented herself by saying gently: "Jeanne, you are grieving me very much."
The child immediately quitted her hold and turned her head. And when she caught sight of her mother, with disconsolate face and eyes swimming with repressed tears, she on her side burst into loud sobs, and threw herself on Helene's neck, exclaiming in her grief: "No, mamma! no, mamma!"
She passed her hands over her mother's face, as though to prevent her weeping. Helene, however, slowly put her from her, and then the little one, broken-hearted and distracted, threw herself on a seat a short distance off, where her sobs broke out louder than ever. Lucien, to whom she was always held up as an example to follow, gazed at her surprised and somewhat pleased. And then, as Helene folded up her work, apologizing for so regrettable an incident, Juliette remarked to her:
"Dear me! we have to pardon children everything. Besides, the little one has the best of hearts, and is grieved so much, poor darling, that she has been already punished too severely."
So saying she called Jeanne to come and kiss her; but the child remained on her seat, rejecting the offer of forgiveness, and still choking with tears.
Monsieur Rambaud and the doctor, however, walked to her side, and the former, bending over her, asked, in tones husky with emotion: "Tell me, my pet, what has vexed you? What have I done to you?"
"Oh!" she replied, drawing away her hands and displaying a face full of anguish, "you wanted to take my mamma from me!"
The doctor, who was listening, burst into laughter. Monsieur Rambaud at first failed to grasp her meaning.
"What is this you're talking of?"
"Yes, indeed, the other Tuesday! Oh! you know very well; you were on your knees, and asked me what I should say if you were to stay with us!"
The smile vanished from the doctor's face; his lips became ashy pale, and quivered. A flush, on the other hand, mounted to Monsieur Rambaud's cheek, and he whispered to Jeanne: "But you said yourself that we should always play together?"
"No, no; I did not know at the time," the child resumed excitedly. "I tell you I don't want it. Don't ever speak to me of it again, and then we shall be friends."
Helene was on her feet now, with her needlework in its basket, and the last words fell on her ear. "Come, let us go up, Jeanne," she said; "your tears are not pleasant company."
She bowed, and pushed the child before her. The doctor, with livid face, gazed at her fixedly. Monsieur Rambaud was in dismay. As for Madame Deberle and Pauline, they had taken hold of Lucien, and were making him turn between them, while excitedly discussing the question of his Pompadour dress.
On the morrow Helene was left alone under the elms. Madame Deberle was running about in the interests of her ball, and had taken Lucien and Jeanne with her. On the doctor's return home, at an earlier hour than usual, he hurried down the garden steps. However, he did not seat himself, but wandered aimlessly round the young woman, at times tearing strips of bark from the trees with his finger-nails. She lifted her eyes for a moment, feeling anxious at sight of his agitation; and then again began plying her needle with a somewhat trembling hand.
"The weather is going to break up," said she, feeling uncomfortable as the silence continued. "The afternoon seems quite cold."
"We are only in April, remember," he replied, with a brave effort to control his voice.
Then he appeared to be on the point of leaving her, but turned round, and suddenly asked: "So you are going to get married?"
This abrupt question took her wholly by surprise, and her work fell from her hands. Her face blanched, but by a supreme effort of will remained unimpassioned, as though she were a marble statue, fixing dilated eyes upon him. She made no reply, and he continued in imploring tones:
"Oh! I pray you, answer me. One word, one only. Are you going to get married?"
"Yes, perhaps. What concern is it of yours?" she retorted, in a tone of icy indifference.
He made a passionate gesture, and exclaimed:
"It is impossible!"
"Why should it be?" she asked, still keeping her eyes fixed on his face.