Корсары султана. Священная война, религия, пиратство и рабство в османском Средиземноморье, 1500-1700 гг.

CCX–LettRett – Capi del consiglio di dieci, Lettere di rettori et di altre cariche

COSP – Calendar of State Papers

DocTR – Documenti Turchi

E – Papeles de Estado

DVE – D?vel-i Ecnebiye Defterleri / Регистры иностранных государств – BOA

GF – Gazette de France

GSS – Galata Seriyye Sicilleri / Регистры шариатского суда Галаты – BOA

KK – Kamil Kepeci / Фонд Камиля Кепеджи – BOA

MD – M?himme Defterleri / «Важные протоколы» – основные протоколы дивана – BOA

MZD – M?himme Zeyli Defterleri / Протоколы, приложенные к важным – BOA

SAPC – Senato, Archivio Proprio Costantinopoli

SDC – Senato, Dispacci, Costantinopoli

SDelC – Senato, Secreta, Deliberazioni, Costantinopoli

b. – итал. busta, коробка

c. – итал. carta, страница

col. – колонка

dn. – примечание

fil. – итал. filza = досье

fol. – итал. folio = фолио, лист

hk. – тур. h?k?m = приказ

k. – тур. kullanan = используемый

leg. – исп. legajo = коробка

M. Ц. – тур. Milattan ?nce = до нашей эры

ms. – лат. manuscriptum = рукопись

no. – номер

?z. – тур. ?zellikle = особенно

passim – в различных местах

r. – лат. recto, правильно

reg. – reg. registro, запись

s. – тур. sayfa = страница

sic – лат. sic erat scriptum = [в тексте] так написано

s?t. – тур. s?tun = столбец

v. – лат. verso = сзади

vd. – тур. ve diger = и другие

vdv. – тур. ve devami = и так далее

vr. – тур. varak = лист

yak. – тур. yaklasik = приблизительно

a. g.e. – тур. adi ge?en eser = упомянутое произведение

a. g.y. – тур. adi ge?en yazar = упомянутый автор

bkz. – тур. bakiniz = смотрите

d. – тур. dogum yili = год рождения

g. – тур. g?rev yaptigi yillar = годы службы

kars. – тур. karsilastiriniz = сравните

S. – Santo

St. – Saint

yay. haz. – тур. hazirlayan = готовится к изданию

Англ. – английский язык

Aраб. – арабский язык

Голл. – голландский язык

Греч. – греческий язык