The Blockade of Phalsburg: An Episode of the End of the Empire

So, instead of telling them of the dangers I had experienced, I told them that the Cossacks ran away as soon as they saw us, and that we had only to put horses to the wagons before starting.

A quarter of an hour afterward, when the cries and tumult had ceased, I went out, with Zeffen and Sorlé on my arms, and little Sâfel in front, with my gun on his shoulder, and in this way we went home, to see to the unlading of the brandy.

I wanted to put everything in order before morning, so as to begin to sell at double price as soon as possible.

When a man runs such risks he ought to make something by it; for if he should sell at cost price, as some persons wish, nobody would be willing to run any risk for the sake of others; and if it should come to pass that a man should sacrifice himself for other people, he would be thought a blockhead; we have seen it a hundred times, and it will always be so.

Thank God! such ideas never entered into my head! I have always thought that the true idea of trade was to make as much profit as we can, honestly and lawfully.

That is according to justice and good sense.

As we turned at the corner of the market, our two wagons were already unharnessed before our house. Heitz was running back with his horses, so as to take advantage of the open gates, and the veterans, with their arms at will, were going up the street toward the infantry quarters.

It might have been eight o'clock. Zeffen and Sorlé went to bed, and I sent Sâfel for Gros the cooper, to come and unload the casks. Quantities of people came and offered to help us. Gros came soon with his boys, and the work began.

It is very pleasant, Fritz, to see great tuns going into your cellar, and to say to yourself, "These splendid tuns are mine: it is spirits which cost me twenty sous the quart, and which I am going to sell for three francs!" This shows the beauty of trade; but everybody can imagine the pleasure for himself – there is no use in speaking of it.

About midnight my twelve pipes were down on the stands, and there was nothing left to do but to broach them.

While the crowd was dispersing, I engaged Gros to come in the morning to help me mix the spirits with water, and we went up, well pleased with our day's work. We closed the double oak door, and I fastened the padlock and went to bed.

What a pleasure it is to own something and feel that it is all safe!

This is how my twelve pipes were saved.

You see now, Fritz, what anxieties and fears we had at that time. Nobody was sure of anything; for you must not suppose that I was the only one living like a bird on the branch; there were hundreds of others who were not able to close their eyes. You should have seen how the citizens looked every morning, when they heard that the Austrians and Russians occupied Alsace, that the Prussians were marching upon Sarrebruck, or when an order was published for domiciliary visits, or for days' labor to wall up the posterns and orillons of the place, or to form companies of firemen to remove at once all inflammable matter, or to report to the governor the situation of the city treasury, and the list of the principal persons subject to taxes for the supply of shoes, caps, bed-linen, and so forth.

You should have seen how people looked at each other.

In war times civil life is nothing, and they will take from you your last shirt, giving you the governor's receipt for it. The first men of the land are zeros when the governor has spoken. This is why I have often thought that everybody who wishes for war, or at least wants to be a soldier, is either demented or half ruined, and hopes to better himself by the ruin of everybody else. It must be so.

But notwithstanding all these troubles, I could not lose time, and I spent all the next day in mixing my spirits. I took off my cloak, and drew out with great gusto. Gros and his boys brought jugs, and emptied them in the casks which I had bought beforehand, so that by evening these casks were brimful of good white brandy, eighteen degrees.

I had caramel prepared, also, to give the brandy a good color of old cognac, and when I turned the faucet, and raised the glass before the candle, and saw that it was exactly the right tint, I was in ecstasies, and exclaimed: "Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts! Let him drink and remember his misery no more."

Father Gros, standing at my side on his great flat feet, smiled quietly, and his boys looked well pleased.

I filled the glass for them; they passed it to each other and were delighted with it.

About five o'clock we went upstairs. Sâfel, on the same day, had brought three workmen, and had them remove our old iron into the court under the shed. The old rickety storehouse was cleaned. Desmarets, the joiner, put up some shelves behind the door in the arch, for holding bottles, and glasses, and tin measures, when the time for selling should come, and his son put together the planks of the counter. This was all done at once, as at a time of great pressure, when people like to make a good sum of money quickly.

I looked at it all with a good deal of satisfaction. Zeffen, with her baby in her arms, and Sorlé, had also come down. I showed my wife the place behind the counter, and said, "That is the place where you are to sit, with your feet in loose slippers, and a warm tippet on your shoulders, and sell our brandy."

She smiled as she thought of it.

Our neighbors, Bailly the armorer, Koffel the little weaver, and several others, came and looked on without speaking; they were astonished to see what quick work we were making.

At six o'clock, just as Desmarets laid aside his hammer, the sergeant arrived in great glee, on his return from the cantine.

"Well, Father Moses!" he exclaimed, "the work goes on! But there is still something wanting."

"What is that, sergeant?"

"Hi! It is all right, only you must put a screen up above, or look out for the shells!"

I saw that he was right, and we were all well frightened, except the neighbors, who laughed to see our surprise.

"Yes," said the sergeant, "we must have it."

This took away all my pleasure; I saw that our troubles were not yet at an end.

Sorlé, Zeffen, and I went up, while Desmarets closed the door. Supper was ready; we sat down thoughtfully, and little Sâfel brought the keys.

The noise had ceased without; now and then a citizen on patrol passed by.

The sergeant came to smoke his pipe as usual. He explained how the screens were made, by crossing beams in the form of a sentry-box, the two sides supported against the gables, but while he maintained that it would hold like an arch, I did not think it strong enough, and I saw by Sorlé's face that she thought as I did.

We sat there talking till ten o'clock, and then all went to bed.

XII

THE ENEMY REPULSED

About one o'clock in the morning of the sixth of January, the day of the feast of the Kings, the enemy arrived on the hill of Saverne.

It was terribly cold, our windows under the persiennes were white with frost. I woke as the clock struck one; they were beating the call at the infantry barracks.

You can have no idea how it sounded in the silence of the night.

"Dost thou hear, Moses?" whispered Sorlé.

"Yes, I hear," said I, almost without breathing.

After a minute some windows were opened in our street, and we knew that others too were listening; then we heard running, and suddenly the cry, "To arms! to arms!"

It made one's hair stand on end.

I had just risen, and was lighting a lamp, when we heard two knocks at our door.

"Come in!" said Sorlé, trembling.

The sergeant opened the door. He was in marching equipments, with his gaiters on his legs, his large gray cap turned up at the sides, his musket on his shoulder, and his sabre and cartridge-box on his back.

"Father Moses," said he, "go back to bed and be quiet: it is the battalion call at the barracks, and has nothing to do with you."

And we saw at once that he was right, for the drums did not come up the street two by two, as when the National Guard was called in.

"Thank you, sergeant," I said.