Последний отзыв
Очень интересная!
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Старые сказки на новый лад
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
С ментами общий находить язык.
Им только стопку вовремя налей,
И можешь строить здесь хоть мавзолей.
А дом надёжный может пригодиться,
Чтобы от волка злого защититься.
Ниф-Ниф
Какого волка? Что за ерунда?
Ты ж трусом, вроде, не был никогда.
Да если он решится вдруг напасть,
Мы с братом не дадим тебе пропасть.
А бабки, что ты в замок свой вложил,
Ты лучше б с нами вместе прокутил.
Кончай дела, пора и отдохнуть!
Пойдем-ка, выпьем водки по чуть-чуть.
Наф-Наф
Нет, братцы, лучше я останусь тут,
Кирпич козлы сегодня привезут.
Успеть хочу до зимних холодов,
Чтоб был мой комплекс полностью готов.
Нуф-Нуф
Пусть остаётся, коль такой дурак,
А мы с тобой, Ниф-Ниф, пошли в кабак.
(Ниф-Ниф и Нуф-Нуф уходят.)
Занавес
Конец первого действия
Действие второе
Картина первая
(Лесная опушка. В кустах спит Волк. На опушку, шатаясь, выходят Ниф-Ниф и Нуф-Нуф с бутылками в руках.)
Нуф-Нуф
Ты слышь, Ниф-Ниф, пока мы здесь гудели,
Все нашенские песни перепели.
Давай теперь с тобою, блин, вдвоём
По-аглицки чего-нибудь споём.
На это есть законная отмазка:
«Три поросёнка» – аглицкая сказка.
Ниф-Ниф
Давай, конечно, типа я вистую,
Но песню надо чисто воровскую.
А то затянешь «Venus» (Shocking Blue),
А я, конкретно, это не люблю.
Нуф-Нуф
Чего ты гонишь? Чмо я или урка?
«Шизгару» – на фиг! Врежем нашу «Мурку»!
(Звучит мелодия песни «Мурка». )
Ниф-Ниф, Нуф-Нуф (поют):
In the thiefal circles
All called her as Mary.
She was bold and powerful girl.
Even our gangsters
Were afraid this lady,
And her brigand’s life looked like a curl.
Ones we went to a plunder —
We were very thirsty,
And came in a restaurant in the end.
There was my Mary
Near the policemen,
And a pistol glittered in her hand.
That’s why we decided
To revenge her later
And decided just to go away.
In a nook of by-street
I met traitor Mary,
One of us was doomed to death to-day.
How are you, my Mary?
How are you, my darling?
Glad to meet you, darling, but bye-bye.
You’ve betrayed already
«Raspberry» of gangsters,
Now get your «olive» and don’t cry.
Ниф-Ниф
Вот это, брат, в натуре по-пацански!
Давай прочистим горлышки шампанским.
(Поросята по очереди пьют из горла. В это время в кустах просыпается Волк.)
Им только стопку вовремя налей,
И можешь строить здесь хоть мавзолей.
А дом надёжный может пригодиться,
Чтобы от волка злого защититься.
Ниф-Ниф
Какого волка? Что за ерунда?
Ты ж трусом, вроде, не был никогда.
Да если он решится вдруг напасть,
Мы с братом не дадим тебе пропасть.
А бабки, что ты в замок свой вложил,
Ты лучше б с нами вместе прокутил.
Кончай дела, пора и отдохнуть!
Пойдем-ка, выпьем водки по чуть-чуть.
Наф-Наф
Нет, братцы, лучше я останусь тут,
Кирпич козлы сегодня привезут.
Успеть хочу до зимних холодов,
Чтоб был мой комплекс полностью готов.
Нуф-Нуф
Пусть остаётся, коль такой дурак,
А мы с тобой, Ниф-Ниф, пошли в кабак.
(Ниф-Ниф и Нуф-Нуф уходят.)
Занавес
Конец первого действия
Действие второе
Картина первая
(Лесная опушка. В кустах спит Волк. На опушку, шатаясь, выходят Ниф-Ниф и Нуф-Нуф с бутылками в руках.)
Нуф-Нуф
Ты слышь, Ниф-Ниф, пока мы здесь гудели,
Все нашенские песни перепели.
Давай теперь с тобою, блин, вдвоём
По-аглицки чего-нибудь споём.
На это есть законная отмазка:
«Три поросёнка» – аглицкая сказка.
Ниф-Ниф
Давай, конечно, типа я вистую,
Но песню надо чисто воровскую.
А то затянешь «Venus» (Shocking Blue),
А я, конкретно, это не люблю.
Нуф-Нуф
Чего ты гонишь? Чмо я или урка?
«Шизгару» – на фиг! Врежем нашу «Мурку»!
(Звучит мелодия песни «Мурка». )
Ниф-Ниф, Нуф-Нуф (поют):
In the thiefal circles
All called her as Mary.
She was bold and powerful girl.
Even our gangsters
Were afraid this lady,
And her brigand’s life looked like a curl.
Ones we went to a plunder —
We were very thirsty,
And came in a restaurant in the end.
There was my Mary
Near the policemen,
And a pistol glittered in her hand.
That’s why we decided
To revenge her later
And decided just to go away.
In a nook of by-street
I met traitor Mary,
One of us was doomed to death to-day.
How are you, my Mary?
How are you, my darling?
Glad to meet you, darling, but bye-bye.
You’ve betrayed already
«Raspberry» of gangsters,
Now get your «olive» and don’t cry.
Ниф-Ниф
Вот это, брат, в натуре по-пацански!
Давай прочистим горлышки шампанским.
(Поросята по очереди пьют из горла. В это время в кустах просыпается Волк.)
Другие электронные книги автора Евгений Меркулов
Последний отзыв
Очень интересная!