Зарегистрироваться

Последний отзыв

Уроки французского. Повести и рассказы

Валентин Григорьевич Распутин

Книгу прочитать не могу, везде ЛитРес свой нос сунул, как и где скачать полную версию бесплатно!?!?

По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru

(©) 2003-2024.

✖

Оценить:

Рейтинг: 0

Купить и скачать

Ширь и мах (Миллион)

Автор

Евгений Андреевич Салиас де Турнемир

Жанр

Историческая литература

Год написания книги

2008

<< 1 ... 41 42 43 44 45 46 47 >>

На страницу:

Перейти

45 из 47

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

17

Вольтерьянка! (фр.).

18

Скорее… бездельница (фр.).

19

От фр. blasphemer – богохульствовать, кощунствовать.

20

Мой государь (фр.).

21

Болен! Понимаете! Болен… Все… совершенно… (нем.).

22

Дорогой (нем.).

23

Мой Бог! (нем.).

24

Да, высочество! Нет, высочество… Ваш слуга… высочество… (фр.).

25

Совсем просто (нем.). Простота! Святая простота! (лат.) Смелей, мой мальчик! (фр.).

26

Он выглядит потерянным (фр.).

27

Он – не француз (фр.).

28

Французский маркиз. Морельен де ля Тур… (фр.).

29

Эмигрант – возможно… Маркиз – более или менее… Француз – никогда! (фр.).

30

Выставьте за дверь… (фр.).

31

Милая крошка (фр., ит., нем., англ., исп.).

32

пугало (фр.).

33

Мало соли (фр.).

comments

Комментарии Ю. Беляева

1

Сенбернар – порода крупных собак, выведенная в Альпах для горноспасательных работ.

2

Фурьер – заготовщик продовольствия.

3

Берейтор – объезжающий верховых лошадей и обучающий верховой езде.

4

Берлин – род четырехместной крытой коляски.

5

Рыдван – старинная большая карета для дальних поездок, куда впрягалось несколько лошадей.

6

Форейтор – при запряжке цугом кучер, сидящий верхом на одной из передних лошадей.

7

Митава – старинный прибалтийский город (ныне – Елгава), основанный в середине XIII в. и бывший ряд лет столицей Курляндского герцогства.