Mendel nodded, but didn’t speak. Yet he seemed more relaxed. Perhaps he finally realized his mother wasn’t taking him to Sodom and Gomorrah.
Honey said, “See, Mendie, you’ve got nothing to worry about.” To Rina, she said, “He’s always afraid he’ll fall behind in his shiur, so he studies and makes himself go ahead. Did I introduce you to my younger daughter, Bryna, who is almost eight?”
“Hi, Bryna,” Rina said.
The girl smiled, showing missing side teeth.
“Are you excited about your vacation?”
The girl nodded.
“And you’ve met my sweetie pie, Pessy, who just turned five.” Honey clapped her hands. “So what should we do first, children? How about the zoo? Is that far from where you live, Rina? We can take the bus.”
“I’ll take you as soon as we unload all the luggage.”
Honey squeezed Bryna’s shoulder. “What do you think about that? Would you like to see real lions and tigers?”
Rina peeked in her rearview mirror. The girl seemed interested. Pessy could hardly contain his excitement.
“I wanna see them, Mama. Can I pet them?”
“You can’t pet a lion, Pessy,” Minda said. “Besides, they’re in cages.”
“How do you know about a zoo?” Mendel asked.
“We once went to the Brooklyn Zoo. We took a picnic lunch and spent the day in the park. Remember that, Mama?”
Honey nodded. “Do you remember that, Bryna? You were about two.”
The younger girl shook her head.
Honey smiled. “Wasn’t that fun, Minda?”
“Actually, I felt sorry for the animals,” Minda said. “All caged up.”
“The animals here aren’t in cages,” Rina said.
Bryna’s expression became petrified.
“They’re in enclosures,” Rina said quickly. “They can’t get out and walk around. But they live in big open spaces that are supposed to be like the animal’s natural habitat.”
Again, the car fell silent. Bryna whispered something in her mother’s ear.
Honey smiled. “How would you translate habitat?”
“The animal’s natural home,” Rina said. “It’s a lovely park. You have to see it to appreciate it.”
“The lions can’t get out?” Bryna said.
“No.”
“What happens if they do get out?”
“They just don’t, Bryna.”
“But if they do?”
“They take a gun and shoot them, Bryna,” Minda said. “And if you don’t behave, they shoot you, too.”
“Minda!” Honey was exasperated. “Your sister’s talking stupid, Bryna. Don’t pay attention to her.”
“I’ll see the lions, Mama,” Pessy said, bravely.
Honey tousled his kippah. “Isn’t he a doll, Rina?”
“Yes.”
“Speaking of dolls, you have a really cute one in front.”
“I love her.”
“What’s her name?”
“Channah,” Rina said, using her Hebrew name.
“Hello, Channaleh,” Honey cooed. “You must be enjoying her so much.”
“Very much.”
“And your husband?”
“He’s in seventh heaven.”
“He wasn’t mad it wasn’t a boy?”
“No, not at all.”
“That’s nice. Some men are real strange that way.”
Rina didn’t answer.
“Every child is a gift from Hashem,” Honey said.
“Absolutely.”
Honey scratched her wig. “Boy, girl? Who cares?”
“I certainly don’t.”