Белые ночи
12
Диана Вернон – мечтательная героиня романа Вальтера Скотта «Роб-Рой».
13
Иван Васильевич – царь Иван IV Грозный (1530–1584).
14
Клара Мовбрай – героиня романа Вальтера Скотта «Сент-Ронанские воды» (1823).
15
Евфия Денс – героиня романа Вальтера Скотта «Эдинбургская темница» (1818).
16
Собор прелатов и Гус – имеется в виду Ян Гус (ок. 1371–1415), чешский религиозный реформатор, борец против папы, германского императора, сожженный как еретик.
17
Восстание мертвецов в Роберте – имеется в виду опера Дж. Мейербера (либретто – Э. Скриба и К. Делавиня) «Роберт-дьявол» (1831).
18
Минна и Бренда – героини романа Вальтера Скотта «Пират» (1822).
19
Сражение при Березине – одна из заключительных битв наполеоновского похода в Россию.
20
Графиня В-а Д-а – Воронцова-Дашкова Александра Кирилловна (урожд. Нарышкина) (1818–1856).
21
Клеопатра ei suoi amanti – фрагмент из «Маленьких трагедий» А. С. Пушкина «Египетские ночи». Ei suoi amanti – и ее любовники (итал).
22
Домик в Коломне – название и место действия в поэме А. С. Пушкина, образ главной героини которой схож с образом Настеньки.
23
«Так долго и нежно» – цитата из вольного перевода М. Ю. Лермонтова «Книги песен» Г. Гейне.
24
Палаццо – дворец, городской особняк в Италии XIII–XVI вв.
25
Мезонин – надстройка в доме, часто с балконом.
26
Скотт Вальтер – знаменитый английский романист (1771–1831), существенно повлиявший на развитие русского исторического романа.
27
Ивангое – искаженное название романа Вальтера Скотта «Айвенго».
28
«Севильский цирюльник» – известная опера знаменитого итальянского композитора Д. А. Россини.
29
Розина – главная героиня оперы «Севильский цирюльник».
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера: