– Помокит-те, помокит-те!
Русский говорит:
– Надо орать вместе, и нас услышат.
Финн как заорет:
– ВМЕСТ-ТЕ, ВМЕСТ-ТЕ.
* * *
Русская женщина вышла замуж за финна.
Первая брачная ночь. Молодая жена просит своего мужа:
– Дорогой, скажи мне, что ты любишь меня!
– Люблю тебя.
– Скажи, что ты хочешь меня!
– Хочу тебя.
– Боже мой, ну скажи хоть что-нибудь без моей помощи!
– Спокойной ночи…
* * *
Финно-угорская деревенька ссыльных в Сибири… Раннее утро.
Идет по улочке один мужик, навстречу ему – другой:
– Яан! Ты почему так тлийн-но спишь?
– Ну сколько тепя мошно учить русскому ясику! Не тлийн-но, а протолькова-ато!
* * *
Финн красит свой дом и очень торопится. Приятель его спрашивает:
– Почему так спешишь?
– Хочу кончить красить раньше, чем кончится краска.
* * *
Игра «Поле чудес». Задание 3-го тура: назвать первую букву финского алфавита – 16 букв.
* * *
+15 °C
Это максимально высокая температура в Финляндии, поэтому мы начнем с нее.
Испанцы носят куртки и перчатки.
Финны проводят время на солнце, загорая.
+10 °C
Французы впустую включают систему центрального отопления.
Финны выращивают цветы в огородах.
+5 °C
Итальянские машины не заводятся.
Финны разъезжают в кабриолетах.
0 °C
Дистиллированная вода замерзает.
Вода в реке Ванда (в Финляндии) слегка густеет.
– 5 °C
Люди в Калифорнии заморожены почти насмерть.
Финны идут на последние шашлыки перед зимой.
– 10 °C
Британцы включают отопление в своих домах.
Финны надевают рубашки с длинным рукавом.
– 20 °C
Австралийцы улетают на Мальорку.
Финны празднуют Midsummer (праздник среднего лета) – осень уже пришла.
– 30 °C
Люди в Греции умирают от холода и исчезают с лица земли.