Красная Шапочка

– Вот я и у двери. Постучу. Можно войти, милая бабушка?

– Открой-ка защёлку и входи.

– Вот и я, милая бабушка! Я так рада, что злой волк не пришёл сюда первым. Вы так приболели, что должны оставаться в постели? Смотрите, какое славное масло и мёд мама прислала. И смотрите, какие хорошенькие цветы я принесла.

– Спасибо, дитя моё.

– Какой грубый у вас голос, бабушка!

– Это потому что у меня такая дурная простуда.

– Но как блестят у вас глаза, бабушка!

– Чтобы лучше видеть тебя, дитя моё.

– Какие длинные у вас руки, бабушка!

– Чтобы крепче обнять тебя, дитя моё.

– А какие большие у вас зубы, бабушка!

– Чтобы скорее съесть тебя… Вуф! Вуф!

Мельник и дровосеки врываются в дом.

– Вот и пришёл тебе конец, Волк! Эти люди с топорами остановят твои жестокие дела, – сказал Мельник.

Волк убегает, за ним дровосеки.

– Пойдём, Красная Шапочка, не бойся, – сказал Мельник. – Волк тебя больше не обидит. Вот и твоя бабушка, только что пришла домой из деревни. Она позаботится о тебе.

– Милая бабушка! Я думала, что волк был тобой.

– Моя хорошая, Красная Шапочка! – сказала бабушка. – Как же я рада, что ты жива и невредима. Теперь тебе нужно побыть со мной, пока не придёт твоя мама. И мы расскажем ей, как храбрые люди спасли тебя и меня от голодного волка. Разве не будет она рада увидеть Красную Шапочку снова?

О переводчике

Здравствуйте! Меня зовут Антон Карев, я люблю переводить книги так, чтобы вселиться в мир героя. И необычно обучаю английскому, с помощью своих двуязычных книг и приложения.

Подробнее о моем творчестве:

antonkarev.ru (http://antonkarev.ru)

На меня можно подписаться:

instagram.com/tonykarev (https://www.instagram.com/tonykarev/)

И мне можно написать:

antonkarev@gmail.com