Трихорн уменьшается

First published by Holiday House Publishing, Inc., New York

Text © 1971 Florence Parry Heide

Illustrations © 1971 Edward Gorey

An Edward Gorey ® licensed product. Published under license from The Edward Gorey Charitable Trust. All rights reserved.

© Ш. Мартынова и М. Немцов., перевод, 2025

© Издание на русском языке. ООО «Издательский дом «Самокат», 2026

С Трихорном происходило что-то очень странное.

Первым делом он заметил, что не достаёт до полки у себя в чулане, хотя раньше ему это всегда удавалось: на этой полке он держал свои шоколадные батончики и жевательную резинку.

Потом он заметил, что одежда становится ему слишком велика.

– У меня брюки все растягиваются, что ли? – сказал Трихорн своей маме. – Я всё время о штанины спотыкаюсь.

– Какая жалость, дорогой, – ответила мама, глядя в духовку. – Очень надеюсь, что кекс не осядет.

– И рукава у рубашек мне теперь ниже пальцев, – сказал Трихорн. – Поэтому рубашки у меня, наверное, тоже растягиваются.

– Подумать только, – промолвила мама Трихорна. – Просто ума не приложу, почему этот кекс не всходит как надо. Вот у миссис Абернейл кексы всегда удаются. Они всходят всегда.

Трихорн пошёл прочь из кухни. Он запнулся о штанины, которые, похоже, в самом деле становились всё длиннее и длиннее.

Вечером за ужином папа Трихорна сказал:

– Да сядь же ровно, Трихорн. Тебя не видно из-за стола.

– Я вправду сижу ровно, – ответил Трихорн. – Выше не получается. По-моему, я уменьшаюсь.

– Жалко, что кекс у меня не очень удался, – сказала мама Трихорна.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.