France and England in N America, Part V: Count Frontenac, New France, Louis XIV

203

Denonville au Ministre, 9 Nov., 1688.

204

Recueil de ce qui s'est passé en Canada depuis l'année 1682; Observations on the State of Affairs in Canada, 1689, N. Y. Col. Docs., IX. 431; Belmont, Histoire du Canada; Frontenac au Ministre, 15 Nov., 1689. This detachment was commanded by Lieutenant de la Rabeyre, and consisted of fifty French and thirty Indian converts.

205

The best account of the descent of the Iroquois at La Chine is that of the Recueil de ce qui s'est passé en Canada, 1682-1712. The writer was an author under Subercase, and was on the spot. Belmont, superior of the mission at Montreal, also gives a trustworthy account in his Histoire du Canada. Compare La Honton, I. 193 (1709) and La Potherie, II. 229. Farther particulars are given in the letters of Callières, 8 Nov.; Champigny, 16 Nov.; and Frontenac, 15 Nov. Frontenac, after visiting the scene of the catastrophe a few weeks after it occurred, writes: "Ils (les Iroquois) avoient bruslé plus de trois lieues de pays, saccagé toutes les maisons jusqu'aux portes de la ville, enlevé plus de six vingt personnes, tant hommes, femmes, qu'enfants, après avoir massacré plus de deux cents dont ils avoient cassé la teste aux uns, bruslé, rosty, et mangé les autres, ouverte le ventre des femmes grosses pour en arracher les enfants, et fait des cruautez inouïes et sans exemple." The details are given by Belmont, and by the author of Histoire de l'Eau de Vie en Canada, are no less revolting. The last-mentioned writer thinks that the massacre was a judgment of God upon the sale of brandy at La Chine.

Some Canadian writers have charged the English with instigating the massacre. I find nothing in contemporary documents to support the accusation. Denonville wrote to the minister, after the Rat's treachery came to light, that Andros had forbidden the Iroquois to attack the colony. Immediately after the attack at La Chine, the Iroquois sachems, in a conference with the agents of New England, declared that "we did not make war on the French at the persuasion of our brethren at Albany; for we did not so much as acquaint them of our intention till fourteen days after our army had begun their march." Report of Conference in Colden, 103.

206

Le Roy à Denonville, 31 Mai, 1689.

207

"I shall only add one article, on which possibly you will find it strange that I have said nothing; namely, whether the governor carries on any trade. I shall answer, no; but my Lady the Governess (Madame la Gouvernante), who is disposed not to neglect any opportunity for making a profit, had a room, not to say a shop, full of goods, till the close of last winter, in the château of Quebec, and found means afterwards to make a lottery to get rid of the rubbish that remained, which produced her more than her good merchandise." Relation of the State of Affairs in Canada, 1688, in N. Y. Col. Docs., IX. 388. This paper was written at Quebec.

208

Saint-Vallier, État Présent, 91, 92 (Quebec, 1856).

209

Saint-Simon speaks of these assemblies. The halls in question were finished in 1682; and a minute account of them, and of the particular use to which each was destined, was printed in the Mercure Français of that year. See also Soulié, Notice du Musée impérial de Versailles, where copious extracts from the Mercure are given. The grands appartements are now entirely changed in appearance, and turned into an historic picture gallery.

210

Journal de Dangeau, II. 390. Frontenac, since his recall, had not been wholly without marks of royal favor. In 1685, the king gave him a "gratification" of 3,500 francs. Ibid., I. 205.

211

Goyer, Oraison Funèbre du Comte de Frontenac.

212

Projet du Chevalier de Callières de former une Expédition pour aller attaquer Orange, Manatte, etc.; Résumé du Ministre sur la Proposition de M. de Callières; Autre Mémoire de M. de Callières sur son Projet d'attaquer la Nouvelle York; Mémoire des Armes, Munitions, et Ustensiles nécessaires pour l'Entreprise proposée par M. de Callières; Observations du Ministre sur le Projet et le Mémoire ci-dessus; Observations du Ministre sur le Projet d'Attaque de la Nouvelle York; Autre Mémoire de M. de Callières au Sujet de l'Entreprise proposée; Autre Mémoire de M. de Callières sur le même Sujet.

213

Mémoire pour servir d'Instruction à Monsieur le Comte de Frontenac sur l'Entreprise de la Nouvelle York, 7 Juin, 1689. "Si parmy les habitans de la Nouvelle York il se trouve des Catholiques de la fidelité desquels il croye se pouvoir asseurer, il pourra les laisser dans leurs habitations après leur avoir fait prester serment de fidelité à sa Majesté…. Il pourra aussi garder, s'il le juge à propos, des artisans et autres gens de service nécessaires pour la culture des terres ou pour travailler aux fortifications en qualité de prisonniers…. II faut retenir en prison les officiers et les principaux habitans desquels on pourra retirer des rançons. A l'esgard de tous les autres estrangers (ceux qui ne sont pas Français) hommes, femmes, et enfans, sa Majesté trouve à propos qu'ils soient mis hors de la Colonie et envoyez à la Nouvelle Angleterre, à la Pennsylvanie, ou en d'autres endroits qu'il jugera à propos, par mer ou par terre, ensemble ou séparément, le tout suivant qu'il trouvera plus seur pour les dissiper et empescher qu'en se réunissant ils ne puissent donner occasion à des entreprises de la part des ennemis contre cette Colonie. Il envoyera en France les Français fugitifs qu'il y pourra trouver, et particulièrement ceux de la Religion Prétendue-Réformée (Huguenots)." A translation of the entire document will be found in N. Y. Col. Docs., IX. 422.

214

On the details of the projected attack of New York, Le Roy à Denonville, 7 Juin, 1689; Le Ministre à Denonville, même date; Le Ministre à Frontenac, même date; Ordre du Roy à Vaudreuil, même date; Le Roy au Sieur de la Caffinière, même date; Champigny au Ministre, 16 Nov., 1689.

215

La Hontan, I. 199.

216

Instruction pour le Sieur Comte de Frontenac, 7 Juin, 1689.

217

Frontenac au Ministre, 15 Nov., 1689.

218

Frontenac au Ministre, 15 Nov., 1689; Recueil de ce qui s'est passé en Canada depuis l'année 1682.

219

Frontenac au Ministre, 15 Nov., 1689; Champigny au Ministre, 16 Nov., 1689. Compare Belmont, whose account is a little different; also N. Y. Col. Docs., IX. 435.

220

Belmont, Histoire du Canada; Frontenac à–, 17 Nov., 1689; Champigny au Ministre, 16 Nov., 1689. This letter is not the one just cited. Champigny wrote twice on the same day.

221

N. Y. Col. Docs., IX. 435.

222

Ourehaoué was not one of the neutrals entrapped at Fort Frontenac, but was seized about the same time by the troops on their way up the St. Lawrence.

223

Frontenac au Ministre, 30 Avril, 1690.

224

Milet was taken in 1689, not, as has been supposed, in 1690. Lettre du Père Milet, 1691, printed by Shea.

225

Frontenac declares that he sent no such message, and intimates that Cut Nose had been tampered with by persons over-anxious to conciliate the Iroquois, and who had even gone so far as to send them messages on their own account. These persons were Lamberville, François Hertel, and one of the Le Moynes. Frontenac was very angry at this interference, to which he ascribes the most mischievous consequences. Cut Nose, or Nez Coupé, is called Adarahta by Colden, and Gagniegaton, or Red Bird, by some French writers.

226

The wooden image of a codfish still hangs in the State House at Boston, the emblem of a colony which lived chiefly by the fisheries.

227