The Chief Justice: A Novel

He caught her in his arms and covered her head and face with tears and kisses. Then he drew her upon his knees and laid her head on his breast. Thus they sat and neither spoke a word; only their tears flowed on and on.

CHAPTER VIII

Half an hour might have passed since Sendlingen entered his daughter's cell: to Berger, who was pacing up and down outside as sentry, it seemed an eternity. The warder, too, was struck by the proceeding. This zealous, but very loquacious official, whom Berger had known for many years, approached him with a confidential smile. "There must-naturally enough-be something strange going on in there," he said as he pointed with a smirk towards the cell. "Something very strange."

Berger at first stared at the man as much disconcerted as if he had said that he knew the secret. "What do you mean by that," he then said roughly. "Your opinions are not wanted."

The warder looked at him amazed. "Well, such as we-naturally enough-are at least entitled to our thoughts," he replied. "There has been a run upon this cell since yesterday as if it contained a princess! First the doctor. Father Rohn and you, Herr Berger-and now his Lordship the Chief Justice, and all in little more than an hour's time. That doesn't occur every day, and I know the reason for it."

Berger forced himself to smile. "Of course you do, because you're such a smart fellow, Höbinger! What is the reason of it?"

"Well with you, Dr. Berger, I can-naturally enough-talk about the matter," replied the warder flattered, "although you are the prisoner's counsel and a friend of the Chief Justice. But in 1848 you made great speeches and were always on the side of the people; you will not betray me, Dr. Berger. Well-naturally enough-it is the old story: there is no such thing as equality in this world! If she, in there, were a servant-girl who had been led astray by a servant-man, not a soul would trouble their heads about her! But she is an educated person, and what is the principal thing-her seducer is a Count-that alters matters. Of course she had to be condemned-naturally enough-because the law requires it, but afterwards every care is taken of her, and if she were to get off with a slight punishment I, for one, shouldn't be surprised. Of course the Governor says that that's nonsense; if it were a case of favouritism he says, Herr von Werner would have behaved differently to her; the Vice Chief Justice, he says, has a very keen scent for favouritism; you, Höbinger, he says-naturally enough-are an ass! But I know what I know, and since his Lordship has taken the trouble to come, not in a general inspection, but on a special visit that is lasting longer than anything that has ever been heard or dreamt of, I am quite convinced that it is not I, but on the contrary, the Governor…"

But the crafty fellow did not allow this disrespect to his superior to pass his lips, but contented himself by triumphantly concluding: "Naturally enough-is it not, Dr. Berger?"

Berger thought it best to give no definite answer. If this chatter-box were to confide his suspicions to the other prison officials, it would at least be the most harmless interpretation and therefore he only said: "You think too much, Höbinger. That has often proved dangerous to many men."

Another half hour had gone by and Berger's anxiety and impatience reached the highest pitch. He was uncertain whether to put a favourable or an unfavourable interpretation upon this long stay of Sendlingen's, and even if he had succeeded in touching his child's heart, yet any further talk in this place and under these conditions was a danger. How great a danger, Berger was soon to see plainly enough.

The artful Höbinger was slinking about near the cell more and more restlessly. Only Berger's presence kept him from listening at the key-hole, or from opening the little peep-hole at the door, through which, unobserved by the prisoner, he could see the inside of every cell.

The desire was getting stronger and stronger; his fingers itched to press the spring that would open it. At last, just as Berger had turned his back, he succumbed to his curiosity; the little wooden door flew open noiselessly-he was going to fix his eyes in the opening…

At that moment Berger happened to turn round. "What are you doing there?" he cried in such a way that the man started and stepped back. In a second Berger was beside him, had seized his arms and flung him aside. "What impertinence!" he cried.

The warder was trembling in every limb. "For God's sake," he begged, "don't ruin me. I only wanted to see whether-whether his Lordship was all right."

"That's a lie!" cried Berger with intentional loudness. "You have dared-"

He did not require to finish the sentence; his object was attained: Sendlingen opened the door and came out of the cell. His face bore once more its wonted expression of kindly repose; he seemed to have recovered complete mastery of himself.

"You can lock up again," he said to the warder. He seemed to understand what had just passed for he asked no questions.

Still Höbinger thought it necessary to excuse himself. "My Lord," he stammered, "I only wanted to do my duty. It sometimes happens that-that criminals become infuriated and attack the visitors."

"Does that poor creature in here strike you as being dangerous?" asked Sendlingen. It seemed to Berger almost unnatural that he could put forth the effort to say this, nay more, that he could at the same time force a smile.

"My Lord-"

"Never mind, Höbinger! You were perhaps a little inquisitive, but that shall be overlooked in consideration of your former good conduct. Besides, prisoners are allowed no secrets, at all events after their sentence." Turning to Berger he continued: "She must be taken to the Infirmary this afternoon, it is a necessity. Have you anything else to do here? No? Well, come back with me."

It all sounded so calm, so business-like-Berger could hardly contain his astonishment. He would never have believed his friend capable of such strength and especially after such a night-after such an interview! "I admire your strength of nerve," cried he when they got out into the street. "That was a fearful moment."

"Indeed it was!" agreed Sendlingen, his voice trembling for the first time. "If the fellow had cast one single look through the peep-hole, we should have both been lost! Fancy Höbinger, the warder, seeing the Chief Justice with a criminal in his arms!"

"Ah then, it came to that?"

"Should I otherwise be so calm? I am calm because I have now an object again, because I see a way of doing my duty. Oh, George, how right you were: happy indeed am I that I live and can pay my debt."

"What do you think of doing?"

"First of all the most important thing: to preserve her life, to prepare her for life. As I just said, she shall be allotted a cell in the Infirmary and have a patient's diet. I may do this without dereliction of duty: I should have to take such measures with anyone else if I knew the circumstances as accurately as I do in this case."

"But you will not be able to visit her too often in the Infirmary," objected Berger.

"Certainly not," replied Sendlingen. "I see that the danger is too great, and I told her so. Yes, you were right in that too: it is no secondary consideration whether our relationship remains undiscovered or not. I cannot understand how it was that I did not see this before: why, as I now see, everything depends upon that. And I see things clearly now; this interview has worked a miracle in me, George-it has rent the veil before my eyes, it has dispelled the mist in my brain. I know I can see Victorine but seldom. On the other hand Brigitta will be with her daily: for she is a member of the 'Women's Society,' and it will strike nobody if she specially devotes herself to my poor child."

"It will not strike others, but will she not herself guess the truth?"

"Why, she shall know all! I will tell her this very day. She is entirely devoted to me, brave and sterling, the best of women. Besides I have no choice. Intercourse with a good, sensible woman is of the most urgent necessity to my poor dear. But I have not resolved on this step simply for that reason. I shall need this faithful soul later on as well."

"I understand-after the term of imprisonment is at an end."

Sendlingen stood still and looked at his friend; it was the old look full of wretchedness and despair. "Yes!" he said unsteadily. "Certainly, I had hardly thought of that. I do not indulge any extravagant hopes: I am prepared for anything, even for the worst. And just in this event Brigitta's help would be more than ever indispensable to me."

"If the worst were to happen?" asked Bergen "How am I to understand that?"

Sendlingen made no reply. Not until Berger repeated the question did he say, slowly and feebly: "Such things should not be talked about, not with anyone, not even with a best friend, not even with one's self. Such a thing is not even dwelt upon in thought; it is done when it has to be done."

His look was fixed as he spoke, like a man gazing into a far distance or down into a deep abyss. Then his face became calm and resolved again. "One thing more," he said. "You have finished drawing up the appeal? May I read it? Forgive me, of course I have every confidence in you. But see! so much depends upon it for me, perhaps something might occur to me that would be of importance!"

"What need of asking?" interrupted Berger. "It would be doing me a service. We will go through the document together this very day."

When he called on his friend in the evening with this object, Fräulein Brigitta came out to see him. The old lady's eyes were red with crying, but her face was, as it were, lit up with a strong and noble emotion.

"I have already visited her," she whispered to Berger. "Oh believe me, she is an angel, a thousand times purer than are many who plume themselves or their virtue. I bade her be of good cheer, and then I told her much about his Lordship-who knows better how, who knows him better? She listened to me peacefully, crying quietly all the time and I had to cry too-. But all will come right; I am quite sure of it. If the God above us were to let these two creatures perish, these two-"

Her voice broke with deep emotion. Berger silently pressed her hand and entered the study.

He found his friend calm and collected. Sendlingen no longer complained; no word, no look, betrayed the burden that oppressed his soul. He dispatched his business with Berger conscientiously and thoroughly, and as dispassionately as if it were a Law examination paper. More than that-when he came to a place where Berger, in the exaltation of the moment, had chosen too strong an expression, he always stopped him: "That won't do: we must find calmer and more temperate words!" And usually it was he too who found these calmer and more temperate words.

Down to the last word he maintained this clearness, this almost unnatural calm. Not until Berger had folded his paper and was putting it in his pocket did the consciousness of his misery seem to return. Involuntarily he stretched forth his hand towards the paper.

"You want to refer to something again?" asked Berger.

"No!" His hand dropped listlessly. "Besides it is all labour in vain. My lot is cast."

"Your lot?" cried Berger. "However much you may be bound up with the fate of your child, you must not say that!"

"My lot, only my lot!"

Berger observed the same peculiar look and tone he had before noticed when Sendlingen said that such things should not be spoken of even to one's self… But this time Berger wanted to force him to an explanation. "You talk in riddles," he began; but he got no further, for, with a decision that made any further questions impossible, Sendlingen interrupted him:

"May I be spared the hour when you learn to know this riddle! Even you can have no better wish than this for me! Why vainly sound the lowest depths? Good night, George, and thanks a thousand, thousand times!"

CHAPTER IX

Six weeks had elapsed since the dispatch of the appeal: Christmas was at the door. The days had come and gone quickly without bringing any fresh storm, any fresh danger, but certainly without dispelling even one of the clouds that hung threateningly over the heads of these two much-to-be-commiserated beings.