Последний отзыв
Классная книга. Очень многое объясняет, что скрытое реально происходит в человеке
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
The Piccolomini
Автор
Год написания книги
2017
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
A counterfeited paper, in the which
This one particular clause has been left out,
Go round for signatures.
TERZKY
How! think you then
That they'll believe themselves bound by an oath,
Which we have tricked them into by a juggle?
ILLO
We shall have caught and caged them! Let them then
Beat their wings bare against the wires, and rave
Loud as they may against our treachery;
At court their signatures will be believed
Far more than their most holy affirmations.
Traitors they are, and must be; therefore wisely
Will make a virtue of necessity.
TERZKY
Well, well, it shall content me: let but something
Be done, let only some decisive blow
Set us in motion.
ILLO
Besides, 'tis of subordinate importance
How, or how far, we may thereby propel
The generals. 'Tis enough that we persuade
The duke that they are his. Let him but act
In his determined mood, as if he had them,
And he will have them. Where he plunges in,
He makes a whirlpool, and all stream down to it.
TERZKY
His policy is such a labyrinth,
That many a time when I have thought myself
Close at his side, he's gone at once, and left me
Ignorant of the ground where I was standing.
He lends the enemy his ear, permits me
To write to them, to Arnheim; to Sesina
Himself comes forward blank and undisguised;
Talks with us by the hour about his plans,
And when I think I have him – off at once —
He has slipped from me, and appears as if
He had no scheme, but to retain his place.
ILLO
He give up his old plans! I'll tell you, friend!
His soul is occupied with nothing else,
Even in his sleep – they are his thoughts, his dreams,
That day by day he questions for this purpose
The motions of the planets —
TERZKY
Ah! you know
This night, that is now coming, he with Seni,
Shuts himself up in the astrological tower
To make joint observations – for I hear
It is to be a night of weight and crisis;
And something great, and of long expectation,
Takes place in heaven.
ILLO
O that it might take place
On earth! The generals are full of zeal,
And would with ease be led to anything
Rather than lose their chief. Observe, too, that
We have at last a fair excuse before us
To form a close alliance 'gainst the court,
Yet innocent its title, bearing simply
That we support him only in command.
But in the ardor of pursuit thou knowest
Men soon forget the goal from which they started.
The object I've in view is that the prince
Shall either find them, or believe them ready
For every hazard. Opportunity
Will tempt him on. Be the great step once taken,
Which at Vienna's court can ne'er be pardoned,
The force of circumstances will lead him onward
The farther still and farther. 'Tis the choice
That makes him undecisive – come but need,
And all his powers and wisdom will come with it.
TERZKY
'Tis this alone the enemy awaits
To change their chief and join their force with ours.
ILLO
Come! be we bold and make despatch. The work
In this next day or two must thrive and grow
More than it has for years. And let but only
This one particular clause has been left out,
Go round for signatures.
TERZKY
How! think you then
That they'll believe themselves bound by an oath,
Which we have tricked them into by a juggle?
ILLO
We shall have caught and caged them! Let them then
Beat their wings bare against the wires, and rave
Loud as they may against our treachery;
At court their signatures will be believed
Far more than their most holy affirmations.
Traitors they are, and must be; therefore wisely
Will make a virtue of necessity.
TERZKY
Well, well, it shall content me: let but something
Be done, let only some decisive blow
Set us in motion.
ILLO
Besides, 'tis of subordinate importance
How, or how far, we may thereby propel
The generals. 'Tis enough that we persuade
The duke that they are his. Let him but act
In his determined mood, as if he had them,
And he will have them. Where he plunges in,
He makes a whirlpool, and all stream down to it.
TERZKY
His policy is such a labyrinth,
That many a time when I have thought myself
Close at his side, he's gone at once, and left me
Ignorant of the ground where I was standing.
He lends the enemy his ear, permits me
To write to them, to Arnheim; to Sesina
Himself comes forward blank and undisguised;
Talks with us by the hour about his plans,
And when I think I have him – off at once —
He has slipped from me, and appears as if
He had no scheme, but to retain his place.
ILLO
He give up his old plans! I'll tell you, friend!
His soul is occupied with nothing else,
Even in his sleep – they are his thoughts, his dreams,
That day by day he questions for this purpose
The motions of the planets —
TERZKY
Ah! you know
This night, that is now coming, he with Seni,
Shuts himself up in the astrological tower
To make joint observations – for I hear
It is to be a night of weight and crisis;
And something great, and of long expectation,
Takes place in heaven.
ILLO
O that it might take place
On earth! The generals are full of zeal,
And would with ease be led to anything
Rather than lose their chief. Observe, too, that
We have at last a fair excuse before us
To form a close alliance 'gainst the court,
Yet innocent its title, bearing simply
That we support him only in command.
But in the ardor of pursuit thou knowest
Men soon forget the goal from which they started.
The object I've in view is that the prince
Shall either find them, or believe them ready
For every hazard. Opportunity
Will tempt him on. Be the great step once taken,
Which at Vienna's court can ne'er be pardoned,
The force of circumstances will lead him onward
The farther still and farther. 'Tis the choice
That makes him undecisive – come but need,
And all his powers and wisdom will come with it.
TERZKY
'Tis this alone the enemy awaits
To change their chief and join their force with ours.
ILLO
Come! be we bold and make despatch. The work
In this next day or two must thrive and grow
More than it has for years. And let but only
Другие электронные книги автора Фридрих Шиллер
Другие аудиокниги автора Фридрих Шиллер
Последний отзыв
Классная книга. Очень многое объясняет, что скрытое реально происходит в человеке