Последний отзыв
В борьбе за власть есть первые; есть вторые; и есть 6ыдло (из канала BS "Без Слёз").
- Вторые всегда стремятся стать первыми. Но ресурсы власти – у п...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Mary Stuart
Автор
Год написания книги
2017
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
The blessings of the sacraments – and she
Who robs me of my freedom and my crown,
Who seeks my very life, can never wish
To shut the gates of heaven upon my soul.
PAULET
Whene'er you wish, the dean shall wait upon you.
MARY (interrupting him sharply)
Talk to me not of deans. I ask the aid
Of one of my own church – a Catholic priest.
PAULET
[That is against the published laws of England.
MARY
The laws of England are no rule for me.
I am not England's subject; I have ne'er
Consented to its laws, and will not bow
Before their cruel and despotic sway.
If 'tis your will, to the unheard-of rigor
Which I have borne, to add this new oppression,
I must submit to what your power ordains;
Yet will I raise my voice in loud complaints.]
I also wish a public notary,
And secretaries, to prepare my will —
My sorrows and my prison's wretchedness
Prey on my life – my days, I fear, are numbered —
I feel that I am near the gates of death.
PAULET
These serious contemplations well become you.
MARY
And know I then that some too ready hand
May not abridge this tedious work of sorrow?
I would indite my will and make disposal
Of what belongs to me.
PAULET
This liberty
May be allowed to you, for England's queen
Will not enrich herself by plundering you.
MARY
I have been parted from my faithful women,
And from my servants; tell me, where are they?
What is their fate? I can indeed dispense
At present with their service, but my heart
Will feel rejoiced to know these faithful ones
Are not exposed to suffering and to want!
PAULET
Your servants have been cared for; [and again
You shall behold whate'er is taken from you
And all shall be restored in proper season.]
[Going.
MARY
And will you leave my presence thus again,
And not relieve my fearful, anxious heart
From the fell torments of uncertainty?
Thanks to the vigilance of your hateful spies,
I am divided from the world; no voice
Can reach me through these prison-walls; my fate
Lies in the hands of those who wish my ruin.
A month of dread suspense is passed already
Since when the forty high commissioners
Surprised me in this castle, and erected,
With most unseemly haste, their dread tribunal;
They forced me, stunned, amazed, and unprepared,
Without an advocate, from memory,
Before their unexampled court, to answer
Their weighty charges, artfully arranged.
They came like ghosts, – like ghosts they disappeared,
And since that day all mouths are closed to me.
In vain I seek to construe from your looks
Which hath prevailed – my cause's innocence
And my friends' zeal – or my foes' cursed counsel.
Oh, break this silence! let me know the worst;
What have I still to fear, and what to hope.
PAULET
Close your accounts with heaven.
MARY
From heaven I hope
Who robs me of my freedom and my crown,
Who seeks my very life, can never wish
To shut the gates of heaven upon my soul.
PAULET
Whene'er you wish, the dean shall wait upon you.
MARY (interrupting him sharply)
Talk to me not of deans. I ask the aid
Of one of my own church – a Catholic priest.
PAULET
[That is against the published laws of England.
MARY
The laws of England are no rule for me.
I am not England's subject; I have ne'er
Consented to its laws, and will not bow
Before their cruel and despotic sway.
If 'tis your will, to the unheard-of rigor
Which I have borne, to add this new oppression,
I must submit to what your power ordains;
Yet will I raise my voice in loud complaints.]
I also wish a public notary,
And secretaries, to prepare my will —
My sorrows and my prison's wretchedness
Prey on my life – my days, I fear, are numbered —
I feel that I am near the gates of death.
PAULET
These serious contemplations well become you.
MARY
And know I then that some too ready hand
May not abridge this tedious work of sorrow?
I would indite my will and make disposal
Of what belongs to me.
PAULET
This liberty
May be allowed to you, for England's queen
Will not enrich herself by plundering you.
MARY
I have been parted from my faithful women,
And from my servants; tell me, where are they?
What is their fate? I can indeed dispense
At present with their service, but my heart
Will feel rejoiced to know these faithful ones
Are not exposed to suffering and to want!
PAULET
Your servants have been cared for; [and again
You shall behold whate'er is taken from you
And all shall be restored in proper season.]
[Going.
MARY
And will you leave my presence thus again,
And not relieve my fearful, anxious heart
From the fell torments of uncertainty?
Thanks to the vigilance of your hateful spies,
I am divided from the world; no voice
Can reach me through these prison-walls; my fate
Lies in the hands of those who wish my ruin.
A month of dread suspense is passed already
Since when the forty high commissioners
Surprised me in this castle, and erected,
With most unseemly haste, their dread tribunal;
They forced me, stunned, amazed, and unprepared,
Without an advocate, from memory,
Before their unexampled court, to answer
Their weighty charges, artfully arranged.
They came like ghosts, – like ghosts they disappeared,
And since that day all mouths are closed to me.
In vain I seek to construe from your looks
Which hath prevailed – my cause's innocence
And my friends' zeal – or my foes' cursed counsel.
Oh, break this silence! let me know the worst;
What have I still to fear, and what to hope.
PAULET
Close your accounts with heaven.
MARY
From heaven I hope
Другие электронные книги автора Фридрих Шиллер
Другие аудиокниги автора Фридрих Шиллер
Последний отзыв
В борьбе за власть есть первые; есть вторые; и есть 6ыдло (из канала BS "Без Слёз").
- Вторые всегда стремятся стать первыми. Но ресурсы власти – у п...
Далее