Чужой костюм. Том 2

– … надо повысить зарплату, улучшить качество пищи…

Снова сосредоточившись на разговоре, Браен обнаружил, что Айра топчется на том же месте. Ему хотелось избавиться от выслушивания ее ошибочных суждений, и он спросил:

– Почему ты так переживаешь о них? – за несколько лет совместной жизни он впервые поинтересовался этим, и она растерялась. Пока девушка молчала, он продолжил развивать мысль: – Рабочие живут, как крысы. И по срокам, и по образу. Они почти не похожи на людей.

– Они люди не меньше, чем мы!

Айра лишь слегка повысила голос, но тело, реагирующее более честно, отозвалось на слова Браена. На ее щеках вспыхнули яркие пятна, выдавая истинное отношение к затронутой теме.

– До сегодняшнего дня ты даже не видела рабочих вблизи. Ты не представляешь, насколько они тупы и помешаны на одном только выживании. Думаешь, их интересует наша жизнь и наши проблемы?

– Не удивительно, что их заботит выживание. Разве корпорация достаточно их обеспечивает? А ведь они, как и мы, дышат, едят, устают. Просто нам повезло стать Неприкасаемыми, а им нет.

– Если бы все были Неприкасаемыми, мир превратился в хаос, – отрезал Браен.

Он успел заметить растерянность на лице Айры, но не насладился своим триумфом. В голову вдруг сильно ударило, словно что-то невидимое пробило череп и вломилось в мозг. Виски сдавило и в ушах начало нестерпимо звенеть.

Браен вскрикнул от боли, перед его глазами потемнело, а голову пронзила режущая боль. Ему показалось, что он теряет сознание, мир пошатнулся, перевернулся и разум мгновенно заполнился информацией о том, что он делал, находясь в теле Джека Картера. Он, словно своими глазами увидел направленное на него дуло пистолета, и понял, что Рик его предал.

Глава 4

Сначала Джеку показалось, что он просыпается после тяжелого рабочего дня. Через секунду, после пробуждения, он ощутил боль, которая ворвалась так стремительно, что на миг у него перехватило дыхание. До него доносились чьи-то голоса, прозвучавшие, словно сквозь толщу воды.

– …ранен. Пристрели его! – этот голос, наполненный яростью, рывком выдернул Джека в реальность.

– Проклятый предатель! Думал, залезет в чужое тело и останется «чистеньким». Я обязательно доберусь до этой твари и уничтожу. Его упекут в изолятор за воровство НН, и там он забудет про свой защитный костюм!

Джек открыл глаза, но не понял, где находится. Улица, грузовики, какие-то незнакомцы… Он ведь должен был очнуться в капсуле!

Попытавшись подняться, Джек обнаружил, что его левую руку повыше локтя разрывает нестерпимая боль, которая усиливается от движения. Глянув на нее, он увидел, что рукав куртки пропитался кровью.

– Черт… – невольно сорвалось с его губ.

На него сразу глянул мрачный тип в плаще из джаги и брезгливо поморщился.

– Избавься от него, Дино, – велел он. – Неужели нельзя прибить с первого раза?

– Он дернулся, – наставляя на Джека пистолет, оправдывался невысокий худощавый мужик неприятной наружности.

– Не вооружился «Змеем», так еще и мажешь! Я хотел увидеть, как этот урод корчится от боли.

Слова мужика в плаще подсказали Джеку, что эти двое собирались его убить. Нахлынувший липкий страх вынудил его действовать. Он вскочил на ноги, толкнул парня с пистолетом и побежал.

Вслед ему понеслись несмолкаемая ругань, топот и выстрелы. Боль в ранее простреленной руке увеличивалась, разносилась по всему телу, царапала мозг. И все же страх был сильнее, и гнал его прочь, подальше от опасности.

Джек не знал района, в котором оказался или просто не ориентировался в темноте. Он слышал, что преследователи не отстают, и этого было достаточно, чтобы продолжать бежать без оглядки.

«Срочно домой!», – судорожно думал Джек, понимая, что сначала ему надо оторваться от потенциальных убийц.

Ради этого н петлял по узким, насквозь провонявшим, улочкам. Иногда ему казалось, что он задохнется там от нехватки воздуха или его загрызут крысы. Боковым зрением он видел их мельтешение в переулках и поблескивание крошечных красных глазок.

«Домой, домой!», – внутренний импульс не смолкая, гнал Джека вперед. Ноги сами несли к намеченной цели, он уже начал узнавать отдельные здания.