Примечания
1
Тихоходки не попадают в ад. По факту, они никогда не покидают его.
2
Аналог Чикаго в мире Норд
3
Предисловие: в этой части много упоминаний разных песен, поэтому рекомендую читать именно под эти треки, чьи названия я указал
4
«Люси в небесах с бриллиантами!» – англ. яз.
5
Речь идёт о песне группы The Sonics – The Witch
6
Имеется в виду «Strawberry fields forever».
7
James Ray – I’ve got my mind set on you
8
Самое неприличное матерное местное ругательство
9
Служба, господин
10
Кто вы?
11
Я очень извиняюсь, но я сантехник Марио. Мне нужно проверить трубы в ванной
12
Сейчас? Ночью?
13
Ещё раз глубоко извиняюсь
14
Хорошо, проходите в ванную
15
Зачем куда-то идти, я могу провести опрос и здесь
16
Что? Какой опрос? Вы же сантехник, не так ли?
17
А… Да, я провожу опрос о качестве труб в вашей квартире
18
Если вы сейчас спрашиваете про десятибалльную шкалу, то меня всё устраивает на все десять баллов!
19
Успокойтесь, господин…
20
Успокоиться? Да вы издеваетесь! Вы лишили меня сна, задаёте какие-то глупые вопросы, я сейчас вызову полицию!!!
21
Так это ограбление!
22
Ах, мама, ты убил человека. Что будем делать с трупом?
23
То есть, всё это время у тебя был этот шприц?
24
Да, мой друг
25