Замок с секретом - читать онлайн бесплатно, автор Гарриет Манкастер, ЛитПортал
bannerbanner
На страницу:
2 из 2
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

– Бу-у-у-у!



Я закрыла глаза руками.

– Не бойся, призрак просто играет с нами, – рассмеялся папа. – Я тоже так могу! Смотри! Бу-у-у-у!

Я отвела пальцы в стороны и посмотрела на призрака. Он выглядел донельзя удивлённым.

– Бу-у-у-у! – застонал он снова, на этот раз ещё громче.




– Бу-у-у-у! – повторил мой папа.

Призрак, похоже, разозлился. Он сложил руки на груди и нахмурился:

– Вам полагается бежать без оглядки, когда я так делаю! Все так поступают!

– Но зачем же нам убегать? – удивился папа. – Я думал, мы мило с тобой поболтаем.

– Поболтаем?! – растерялся призрак. – Я ни с кем не болтал уже целую вечность. Две сотни лет, если быть точным.

Папа пришёл в ужас:

– Хочешь сказать, ты ни с кем не разговаривал ЦЕЛЫХ ДВЕСТИ ЛЕТ?!

Привидение понурилось и загрустило.



– Тебе, наверное, очень одиноко, – с сочувствием посмотрел на него папа.

– Это правда, – тихо всхлипнув, признался призрак. – Я много раз пытался заговорить с людьми, но они каждый раз убегали, крича от ужаса. В конце концов я просто сдался и перестал пытаться с ними подружиться. Теперь я нарочно их пугаю – ведь именно этого все и ожидают от привидения.

Папа задумался.

– Большую часть времени я прячусь в этой кладовке, – продолжал свой рассказ призрак. – Честно говоря, мне не так уж нравится пугать людей. Они, между прочим, иногда даже швыряются в меня разными вещами.

– О, бедняжка… – ласково произнёс папа. – Да, такое мало кому понравится.

– Вот-вот, – вздохнул призрак. – Я просто хотел бы, чтобы люди в первую очередь видели во мне личность, а не призрака.

– Да уж… – папа потёр подбородок. – Думаю, вместе у нас получится убедить людей в том, что ты очень дружелюбное привидение. Почему бы тебе не пойти с нами? Мы приехали сюда на школьную экскурсию и могли бы познакомить тебя со всем классом. Я уверен: когда ты расскажешь им о себе, тебя никто не будет бояться. Кстати, как тебя зовут?



– Оскар, – представился призрак и протянул свою холодную руку. Я хотела ответить на рукопожатие, но это было всё равно что пожимать руку облачку.

– Вот и славненько, Оскар! – кивнул папа. – Пойдём с нами, мы представим тебя ребятам.

Сначала Оскар засомневался, но затем всё-таки выплыл из кладовки и последовал за нами. Когда мы подошли к лестнице, я заметила в углу ящик с костюмами.

– Подождите! – позвала я. – Давайте проверим, какая одежда здесь спрятана!

Я открыла ящик и вытащила из него чёрно-белый костюм в полоску.

– Наряд узника! – объявила я.

– О, мило, – улыбнулся папа. – Я поклонник чёрно-белых полосок. Надень его, Изадора, тебе пойдёт.

Я второпях натянула костюм поверх своей одежды. К нему прилагалось сделанное из папье-маше ядро, крепившееся к ноге за лодыжку. Когда я шла, оно волочилось за мной по полу, как у настоящего арестанта.

Оскар поёжился:

– Я ещё помню те дни, когда здесь содержались узники.

Все вместе мы поднялись из темницы по лестнице и вышли в коридор. И тут я кое о чём задумалась.

– Пап, – сказала я, дёрнув папу за рукав. – Если мы вот так появимся с Оскаром перед моими друзьями, они только перепугаются. Может, познакомим их как-нибудь по-другому?

Едва я это произнесла, как Оскар загрустил. Мне не хотелось его обижать, но я точно знала, что все мои одноклассники завизжат от ужаса, едва его увидят.

– Не глупи, – отмахнулся папа. – Кого он может напугать? Оскар – дружелюбное привидение! Ты только посмотри на его широкую улыбку! Нет, мы просто представим его классу и скажем, что он наш друг.

– Но… – запротестовала я.

– Всё будет хорошо, – настаивал папа. – Ты зря беспокоишься, Изадора.

Оскар широко улыбнулся. Кажется, он поверил заверениям папы. К сожалению, его радость продлилась недолго. Едва мы завернули за угол, как я увидела мисс Черешню и своих одноклассников. Они стояли кружком, и учительница отмечала что-то в своём планшете. Выглядела она при этом очень взволнованной.



– Не хватает двух человек, – сказала она. – И ещё Розового Кролика…

Тут она подняла голову от планшета и увидела нас. Мои друзья повернулись в нашу сторону и…



…ЗАКРИЧАЛИ!

Все вместе, хором!

Кричала даже мисс Черешня!

– А-А-А-А-А-А! – вопила она, выронив из рук планшет. Казалось, сейчас она была бледнее самого Оскара!



– И-И-И-И-И! – в ужасе визжала Саманта, усевшись на пол.

– ПОМОГИТЕ! – орал Оливер, закрыв лицо руками.

– ЭТО ПРИВИДЕНИЕ! – верещал Джаспер.




Оскар, который летел по коридору впереди нас, от испуга шарахнулся назад. Его улыбка мгновенно померкла.

– Подождите! – закричал папа, подняв руки вверх. – Послушайте меня! Это привидение доброе!

Но ему никто не поверил. Мои одноклассники развернулись и ринулись прочь.

Глава пятая

– Ох, ну надо же! – грустно вздохнул папа.

– А я тебе говорила, что так всё и будет, – заметила я.

Оскар всхлипнул и полетел обратно по направлению к темнице.

– Эй, Оскар! – окликнула я его. – Вернись!

Но призрак даже не обернулся. Он пролетел по коридору и нырнул вниз, туда, куда вела винтовая лестница.

– Как неудобно получилось, – пробормотал папа, когда мы с ним остались одни в пустом коридоре. – Бедный Оскар!

– Я же тебе говорила, – повторила я.

– Да, Изадора, ты была права, – кивнул папа. – Нужно придумать, как убедить твоих друзей в том, что Оскар вовсе не страшный.

Мы вернулись к лестнице и спустились в бывшую темницу.

– Оскар! – позвала я, торопливо спускаясь по каменным ступеням. – Ты где?



– Ты снова спрятался? – спросил папа, открывая дверь в кладовку.

Мы уставились в темноту. В углу, в котором мы впервые и увидели Оскара, вздрагивала маленькая серебристая тень.

– Оскар! – сказала я. – Выходи! Не нужно бояться!

– Но я боюсь, – причитал он. – Боюсь, что у меня никогда больше не будет друзей!

– Конечно, будут! – пообещала я. – Просто надо найти способ, как познакомить тебя с ребятами.

– К тому же у тебя уже есть два друга: Изадора и я, – добавил папа.

Призрак хлюпнул носом.

– А ведь это правда, – произнёс он, немного приободрившись. Оскар выпрямился и вылетел из кладовки.

– Вот и молодец, – похвалил его папа. – А сейчас нам нужно придумать план, пока экскурсия не закончилась.

– Верно, – согласилась я. – Надо сделать так, чтобы Оскар смог пообщаться с моими друзьями, и они при этом не поняли, что он призрак.

– Хм… – задумчиво протянул папа.

Розовый Кролик зашевелил ушами и потянул меня за полосатую штанину. Я посмотрела на свой костюм, бумажное ядро и цепь на лодыжке.

– Интересно… – начала я. – Есть ли в замке костюм, который сможет надеть Оскар? Если бы мы нашли какую-нибудь одежду с капюшоном, закрывающим лицо, никто бы не узнал в нём привидение.

– Отличная идея! – воодушевился папа.

Оскар принялся радостно носиться по воздуху.




– Я знаю, где спрятаны все костюмы в замке, – сообщил он. – Не зря же я живу здесь уже двести лет! В часовне лежит костюм монаха с капюшоном, но есть вариант получше! В зале, где выставлены мечи и щиты, хранятся рыцарские доспехи с металлическим шлемом!

– То, что надо! – кивнул папа. – Нужно поторопиться, пока одноклассники Изадоры не нашли эти доспехи первыми.

Мы с Оскаром метнулись следом за папой по лестнице.

– Я покажу дорогу, – сказал Оскар и полетел вперёд.

Миновав тронный зал, мы очутились у широкой главной лестницы, ведущей на второй этаж. Впереди нас ждал ещё один длинный петляющий коридор, стены которого были увешаны картинами. Мы вбежали в большой зал – здесь было выставлено множество сверкающих мечей и щитов.

Я сразу заметила стоящий в углу комнаты ящик с костюмами и поспешила его открыть.

– А вот и они! – Я вытащила на свет доспехи и шлем с пышным плюмажем.

– Ух ты! – восхитился папа. – Вот это роскошь!

Оскар надел костюм рыцаря и водрузил на голову шлем.

– Помни, тебе нельзя летать, – предупредила я нашего нового друга. – Ты должен делать вид, будто идёшь по земле.

– Да, – кивнул папа. – Иначе всё испортишь.

Оскар опустился на пол.



– Нужно разыскать остальных, – сказала я. – Интересно, куда они подевались?

Побродив по замку, мы наконец нашли мисс Черешню и моих одноклассников в вестибюле.

– Говорю вам, мы видели настоящее привидение! – уверяла учительница билетёра. – Оно гналось за нами по коридору!

– Оно хотело на нас напасть! – добавил Джаспер.

– Ну и ну, – произнёс удивлённый мужчина.

Тут мисс Черешня обернулась и заметила нас с папой. В её глазах вновь отразился страх.



– Всё в порядке, – поспешил успокоить её папа. – Видите, никакого привидения с нами нет. Оно улетело.

Мисс Черешня всплеснула руками:

– Ох, ну слава богу! А что это за ребёнок в рыцарских доспехах?

– Его зовут Оскар, – быстро нашёлся папа. – Он отстал от своей группы и… э-э-э… захотел перекусить. Вот я и предложил ему пойти с нами.



Мисс Черешня посмотрела на часы.

– А ведь и правда, уже время обеда! – заметила она. – Пожалуй, нам всем сейчас не помешает немного подкрепиться! Ребята, идите все за мной!

Мы гуськом последовали за учительницей в кафетерий и уселись за длинные деревянные столы.

– Это привидение – самое страшное, что я видела в своей жизни, – прошептала мне Зоуи, открывая свой ланч-бокс.



– Точно, – согласился с ней Оливер. – До сих пор не могу поверить, что мы повстречали настоящего призрака!

Оскар уселся рядом с нами, но не проронил ни слова. Надеюсь, никто не обратил внимания, что у него не было с собой ланч-бокса. Я передала ему под столом сэндвич.

– Я не могу это съесть, – шепнул он. – Привидения не едят.

– Ой! Точно! Но, может, тебе сделать вид, что ты ешь?

Оскар взял сэндвич и положил его перед собой на стол.

– Откуда ты, Оскар? – спросила его Зоуи.

– Эм… – запнулся Оскар.

– И в каком зале ты нашёл этот классный рыцарский костюм? – спросил Бруно. – Он куда лучше моего.

– Да уж, – с завистью произнесла Саша. – У тебя даже есть шлем!



– А у меня до сих пор нет костюма, – пожала плечами Саманта. – Я хочу быть принцессой!

– Я знаю, где найти костюм принцессы, – сказал Оскар. – В королевской спальне.



– Правда?! – обрадовалась Саманта. – Откуда ты знаешь? Ты уже бывал в этом замке раньше?

– Бывал, – честно признался Оскар.

– Ух ты, – присвистнул Джаспер. – Какие ещё костюмы тут есть?

Оскар принялся перечислять наряды, которые можно было найти в залах.

– Вот бы мне костюм лучника! – громко вскрикнул Джаспер. – Я был бы как Робин Гуд!

– Тише, Джаспер, – сделала ему замечание мисс Черешня, которая вместе с моим папой обедала за соседним столом. – Мы пойдём в зал для стрельбы из лука сразу, как пообедаем.

– А что это за зал? – полюбопытствовала Саманта.

– В нём хранится всё необходимое для стрельбы из лука, – объяснил Оскар. – А ещё там можно пострелять самому. Это очень весело!



– Ух ты! – восхитился Джаспер. – Скорей бы туда попасть!

Я молча жевала свой сэндвич и радовалась за Оскара. Наконец-то он смог поговорить с людьми! Ему было приятно рассказывать моим друзьям о замке. Похоже, он неплохо проводил время.

– А ты много знаешь, – улыбнулась ему Саша, когда мы закончили обедать и встали из-за стола. – Ты, должно быть, очень умный!

– Спасибо, – поблагодарил смущённый Оскар. – Просто… у меня было много времени как следует тут всё изучить.


Глава шестая

После обеда мы все, включая Оскара, пошли за мисс Черешней в зал для стрельбы из лука. Джаспер бросился к ящику с нарядами и тут же выудил оттуда костюм лучника.

– Я прямо как Рубин Гуд! – воскликнул он, натягивая костюм поверх собственной одежды.



Настало время урока стрельбы из лука. В зал вошла леди, которая показала нам, как управляться с луком и стрелами. Мы стреляли, пытаясь поразить стоявшую на другом конце зала мишень.

– Оказывается, это не так-то легко, – заметила Саша, когда её стрела улетела к высокому потолку.

– Да уж, – кивнул Джаспер, – и даже костюм лучника мне не помогает.

Последним из лука стрелял Оскар.

– Вау! – протянули все хором, когда его стрела попала прямо в центр мишени. – Ничего себе!

– Молодец! – похвалила его тренер. Её явно впечатлили успехи Оскара. – Посмотрим, получится ли у тебя повторить свой рекорд.

Она протянула призраку вторую стрелу, и та тоже угодила в яблочко.

– Ух ты! – поразилась тренер. – Да у тебя талант!

– Ва-а-а-ау! – снова воскликнули хором ребята, а у Джаспера чуть глаза на лоб не полезли.

– Ты супер! – сказал он Оскару.

Оскар смущённо зашаркал ногами, но было видно, что ему приятна похвала.

– Я могу тебя научить. Если захочешь, конечно, – предложил он.

Джаспер с воодушевлением закивал:

– Конечно, хочу! Спасибо!

* * *

После того как все поупражнялись в стрельбе из лука, мы поднялись наверх, чтобы осмотреть и другие комнаты замка. Мы побывали в зале, где было полно мечей и щитов, и в высокой башне, на вершину которой вело сто с лишним ступенек. Саманта нашла платье принцессы в королевской спальне.

– А теперь нам осталось посетить ещё одно место, – объявила мисс Черешня, когда мы снова спустились на первый этаж. – Мы пойдём в часовню. Думаю, там мы и найдём последний костюм. Ну, кто ещё не примерил средневековую одежду?

– Я! – поднял руку Доминик. – Я хочу быть рыцарем или лучником.

– О, милый, – склонила голову мисс Черешня, – боюсь, что тебе придётся быть монахом.

Часовня оказалась очень красивой, с высоким стрельчатым потолком и покрытой позолотой резьбой. Из неё мы перешли в другое, не менее роскошное помещение, в котором находился огромный музыкальный инструмент.



– Смотрите! – воскликнул папа. – Это же орган! Как бы мне хотелось на нём сыграть! Он выглядит так готично и по-вампирски, не правда ли?

Папа уселся на сиденье, стоящее возле органа, и нажал на клавиши. Раздался не слишком приятный звук, и все зажали уши руками.

– Пап! – шикнула я на него. – Мне кажется, трогать орган запрещено!

– Всё в порядке, – проговорил стоящий неподалёку мужчина в строгом костюме. – Мы даже поощряем стремление посетителей попробовать себя в игре на разных музыкальных инструментах. На самом деле, – добавил он, указывая на стол перед собой, – тут полно средневековых инструментов, на которых вы можете сыграть. – Он взял один из них и протянул его Оливеру. – Вот это, например, лютня.

Оливер тут же забренчал на ней. Мужчина раздал нам остальные инструменты: рожок, флейту, бубен, лиру, дудочку и другие диковинные штуки.

– Я умею играть на дудочке! – заявила Зоуи.

– Я хочу бубен! – воскликнула Саша.

– Можно мне лиру? – смущённо попросила Саманта.

Теперь, когда у каждого в руках оказался инструмент, раздавалась настоящая какофония звуков. Оливер дёргал за струны лютни, Саша била в бубен, Саманта играла на лире, Бруно дул в трубу, Джаспер лупил по барабану.



– Как же весело! – кричал Бруно. – Мы как будто музыкальная группа!

– Так и есть! – громко ответила ему Саша. – Нам нужно организовать настоящий ансамбль!

– Было бы здорово! – вопила Зоуи. – Мы могли бы давать концерты!




– Мне кажется, сначала вам нужно как следует порепетировать, – заметил папа и заткнул уши.

Но вдруг среди этого хаоса раздался прекрасный, чистый звук. Это призрак Оскар, которому не нужны были никакие репетиции, сел за орган. Едва пальцы Оскара коснулись клавиш, как по залу поплыла завораживающая мелодия. Мои друзья перестали мучить свои инструменты и прислушались к ангельской музыке.



– Какой красивый звук! – выдохнула Саманта, отложив свою лиру.

– Да, удивительный, – поддержала её Саша.

– Нашей группе без Оскара не обойтись, – добавил Бруно.

– Это точно, – кивнул Джаспер.

Мисс Черешня, которая стояла с закрытыми глазами и наслаждалась музыкой, вдруг вздрогнула и огляделась по сторонам.

– Кто такой Оскар?! – спросила она.

Призрак убрал руки с клавиш и смущённо потупился.

– Погодите-ка… – нахмурилась учительница. – Этот мальчик не учится в нашем классе! – Она строго посмотрела на папу. – Вы, кажется, собирались показать ему кафетерий?



– Ну-у… – растерялся папа.

Мисс Черешня не на шутку испугалась:

– Нужно немедленно разыскать его родителей! Иначе нас обвинят в похищении ребёнка!

– Нас ни в чём не обвинят, – успокоил её папа, – потому что у Оскара нет родителей.

Мисс Черешня, казалось, была сбита с толку.

– Это правда, – тихо сказал Оскар. – У меня нет родителей.

– Вот как? – растерялась учительница.

Я подошла к органу и ободряюще положила руку на плечо друга. Мисс Черешня и мои одноклассники непонимающе на меня уставились.

– Ничего удивительного в этом нет, – начала я. – Просто Оскар особенный… Он… он…

– Он что? – нахмурилась Саша.

– Скажи нам! – попросил Бруно.

– Или это секрет? – вмешалась Зоуи.

– Ну, в общем-то, да… – ответила я. – Вы должны пообещать мне, что не закричите и не убежите в испуге.

– Конечно, мы никуда не убежим, – фыркнул Бруно. – Оскар классный!

– Да! – согласилась Зоуи. – Мы любим Оскара! К тому же он же совсем не страшный – зачем же его бояться!

– Вот именно! – обрадовалась я. – Он не страшный!

С этими словами я сняла шлем с головы Оскара.

Мои друзья и мисс Черешня дружно ахнули.

– Это… это… – запинались они.



– Это призрак, которого вы видели раньше, – объяснила я. – Но он не злой, а очень милый. И он хочет с вами подружиться.

Бруно сделал глубокий вдох и шагнул вперёд.

– Я хочу с тобой дружить, Оскар, – сказал он. – И мне жаль, что сначала я тебя испугался.

– Прости меня, – проговорила Зоуи. – Мне следовало узнать тебя получше, прежде чем пугаться.

– И мне, – кивнула Саша.

Все мои друзья подошли к Оскару и по очереди принялись пожимать ему руку. На лице Оскара сияла улыбка. Он был счастлив!



– Было приятно с тобой познакомиться, Оскар, – сказала мисс Черешня, когда подошла её очередь пожать ему руку. – Такое знакомство уж точно никто из нас не забудет! – Учительница посмотрела на часы на руке и тихонько охнула: – Ну ничего себе! Мы уже опаздываем на автобус! Боюсь, нам пора ехать домой, только не забудьте снять все костюмы.

– О нет, – расстроилась Зоуи.

– Не хочу возвращаться, – опустил глаза Бруно.

– А как же Оскар? – спросила Саша. – Без него нашей музыкальной группе не обойтись!

Оскар уселся на табурет возле органа и повесил голову. Он снова выглядел таким же грустным, как и прежде.

– Я бы очень хотел играть в вашей музыкальной группе, – произнёс он. – Сегодня был лучший день за долгие годы! Надеюсь, вы скоро вновь ко мне приедете, потому что здесь бывает так одиноко.



– Могу себе представить, – мрачно буркнул папа.

Я тут же вспомнила свой тёплый дом, где меня ждала мама и малышка Вишенка. Мы с папой переглянулись, и я догадалась, что он подумал о том же.

– Послушай, Оскар, – улыбнулся он. – Почему бы тебе не поехать вместе с нами? Ты бы мог жить в нашем доме, где уже и так есть фея и вампир. Как тебе идея?

– Ура! – воскликнула я. – У нас отличный чердак, где много укромных уголков и щелей!

– Нам даже нужно домашнее привидение, – заметил папа. – У всех приличных вампиров такие живут!

– Правда?! – обрадовался Оскар. – Вы разрешите мне жить у вас в доме?!

– Правда! – подтвердил папа. – Мы семья, которая любит призраков.



Оскар улыбнулся самой широкой улыбкой на свете, а мои одноклассники дружно заликовали.

– Это чудесно! – сказал Оскар. – Уверен, мне у вас очень понравится. Это самое лучшее, что со мной произошло за последние двести лет!


Кто ты: фея или вампир?

Пришло время отправиться на экскурсию. Что ты выберешь?

А. Парк, в котором растут прекрасные цветы.

Б. Большой старинный замок с привидениями!

В. Волшебную страну, в которой живут удивительные существа!


Что ты любишь больше всего?

А. Пирожные с лютиками.

Б. Томатный сок.

В. Морковный торт.


День рождения твоей мечты – какой он?

А. Праздник на природе с полезными угощениями.

Б. Вампирская вечеринка – лучше всего!

В. Батут, большой торт и фокусник – и день рождения удался!


Гарриет Манкастер

Гарриет Манкастер – это я! Я автор и художник книг об Изадоре Мун. Да-да, это правда! Я люблю всё миленькое, украшенное звёздочками и сверкающее!

Вы ознакомились с фрагментом книги.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
На страницу:
2 из 2